-
81 Riemenstoff
-
82 Riementrum
сущ.тех. ветвь ремня -
83 Riementuch
сущ.1) хим. ремнёвая ткань, ткань для ремней конвейерных лент2) текст. бельтинг, материал ремня, ткань для ремней3) кож. белтинг -
84 Riemenverbinder
сущ.тех. ремённая скрепка, ремённый соединитель, соединитель концов ремня -
85 Riemenverbindung
сущ. -
86 Riemenwechsel
сущ.полигр. перевод ремня -
87 Riemenzug
сущ.тех. натяжение ремня -
88 Riemenzugabfangen
сущ. -
89 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
90 Schienenverbinder
-
91 Schlagriemenleder
сущ.текст. кожа для погонялочных ремней, кожа для ремня погонялки -
92 Schleifen
1. сущ.1) общ. затирка2) воен. муштра3) тех. буксование, заточка, притирка, растачивание, расточка, скольжение, трелёвка4) ж.д. боксование5) авт. пробуксовывание, проскальзывание, затачивание (режущего инструмента)6) полигр. точка7) текст. начёсывание, пемзование, поднятие ворса, пушение8) нефт. изнашивание, истирание9) бум. дефибрирование10) микроэл. отшлифовывание11) дер. трелёвка волоком, калибрование (древесностружечных плит), буксование (ремня)2. гл.геол. полирование, полировка, шлифование, шлифовка -
93 Schmalkeilriemenscheibe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schmalkeilriemenscheibe
-
94 Schnalle
сущ.1) общ. застёжка, пряжка2) авиа. замок, крепление ремнями, пряжка (привязного ремня)3) охот. половой орган самки (собак, волков, лис)4) текст. буферный ремень, зажим, стяжка, хомутик5) австр. дверная ручка, щеколда6) ю.-нем. мак-самосейка, проститутка, шлюха, дверная ручка с защёлкой -
95 Schnurscheibe
сущ.1) тех. круглоремённый шкив, шкив для круглого ремня2) полигр. желобчатый шкив3) текст. направляющий блочок для шнура4) электр. шнуровой ролик -
96 Spanneinrichtung
сущ.2) тех. зажимное приспособление, зажимное устройство, зажимной механизм, натяжное устройство, натяжной механизм3) стр. натяжной устройство4) авт. натяжное устройство (цепи)5) артил. взводящий механизм6) свар. зажимное устройство (изделия), натяжное устройство (ремня) -
97 Spannriegel
сущ.1) стр. ригель для натяжения, ригель стропил, затяжка (подкосной системы), ригель натяжного приспособления, ригель подкосной системы2) артил. боевая личинка, защёлка взвода, лодыжка, стопор взвода -
98 Spannrolle
сущ.1) общ. натяжной ролик2) воен. компенсационная натяжная звездочка (гусеничного движителя), компенсационное натяжное колесо (гусеничного движителя)3) тех. натяжной блок, паразитный ролик4) авт. натяжной ролик (напр. ремённой передачи)5) горн. леникс (конвейера)6) свар. зажимный ролик (в патроне), натяжной ролик (ремня)7) прив. леникс8) судостр. талреп -
99 Spannscheibe
сущ.1) тех. зажимный диск, натяжной шкив, упругая зажимная шайба, салазки для натяжения (ремня)3) горн. натяжной шкив конвейера4) судостр. натяжная диск, натяжная шайба -
100 Spannschiene
сущ.1) мед. натяжная шина3) артил. копир полуавтоматики клинового затвора4) дор. путь, по которому происходит скольжение во время натяжения5) текст. натяжная линейка, скало
См. также в других словарях:
Ремня мочале не порвать. — см. Горшку с котлом не биться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скольжение ремня — проскальзывание ремня пробуксовка ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проскальзывание ремняпробуксовка ремня EN belt slip … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня.… … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — 2.14.6 устройство регулирования ремня по высоте (belt adjustment device for height): Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытягивание ремня — скольжение ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скольжение ремня EN belt creep … Справочник технического переводчика
жесткость ремня — Сопротивляемость ремня перегибу на шкивах, зависящая от модуля упругости ремня и относительного удлинения его наружных волокон. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
слабый конец (ремня) — сбегающий конец (ремня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбегающий конец (ремня) EN slack side … Справочник технического переводчика
неутопленная кнопка пряжки ремня — 2.27 неутопленная кнопка пряжки ремня (non enclosed buckle release button): Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм. 2.28 устройство снижения натяжения (tension release device de):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
долговечность ремня — Долговечность, оцениваемая косвенно по частоте пробегов ремня в секунду или по кривой усталости с учётом эквивалентного числа циклов напряжений и заданного ресурса в часах. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика