-
21 Riementrumm
-
22 Riemenverbindungsplatte
сущ.1) тех. ремённая скрепка, ремённый соединитель, соединитель концов ремняУниверсальный немецко-русский словарь > Riemenverbindungsplatte
-
23 auflegen
1. сущ.фин. размещение2. гл.1) тех. наложение2) стр. закладка4) кож. настилание, укладка, надевание (ремня на шкив) -
24 loses Riementrumm
прил.тех. ведомая ветвь ремня, провисающая ветвь ремня -
25 zahnriemenscheibe
сущ.тех. зубчатое колесо для зубчатого ремня, шкив для зубчатого ремня -
26 Riemenöse
артил. скобка для ремняартил. ушко для ремня -
27 Gurtschloß
сущ.авт. замок ремня безопасности, замок ремня (безопасности) -
28 Koppelschloß
-
29 Riemenbügel
-
30 Ösenriementeil
сущ.текст. деталь подблочного ремня, деталь составного подблочника, часть подблочного ремня, часть составного подблочника -
31 Riemenüberwachungsrelais
nреле контроля состояния ремня /контролируется натяжение ремня и отсутствие обрыва/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Riemenüberwachungsrelais
-
32 loses Riementrum
n ведомая ветвь ж. ремня; провисающая ветвь ж. ремняNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > loses Riementrum
-
33 Riemenschloß
n замок м. ремня; соединение с. ремняNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riemenschloß
-
34 pyrotechnischer Gurtstraffer
пиротехнический (пред)натяжитель ремня безопасности, автоматический (пред)натяжитель ремня безопасности с пиропатрономNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > pyrotechnischer Gurtstraffer
-
35 loses Riementrumm
ведомая ветвь ремня, провисающая ветвь ремняNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > loses Riementrumm
-
36 Riemenüberwachungsrelais
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Riemenüberwachungsrelais
-
37 Koppelschloß
-
38 Riemenbügel
-
39 Schleifen
I n -s тех.1) см. schleifen I2) шлифование3) заточкаII n -s тех.1) см. schleifen II2) скольжение, проскальзывание, буксование ( ремня) -
40 Aufroller
сущ.2) бум. накат, намоточный станок
См. также в других словарях:
Ремня мочале не порвать. — см. Горшку с котлом не биться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скольжение ремня — проскальзывание ремня пробуксовка ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проскальзывание ремняпробуксовка ремня EN belt slip … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня.… … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — 2.14.6 устройство регулирования ремня по высоте (belt adjustment device for height): Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытягивание ремня — скольжение ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скольжение ремня EN belt creep … Справочник технического переводчика
жесткость ремня — Сопротивляемость ремня перегибу на шкивах, зависящая от модуля упругости ремня и относительного удлинения его наружных волокон. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
слабый конец (ремня) — сбегающий конец (ремня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбегающий конец (ремня) EN slack side … Справочник технического переводчика
неутопленная кнопка пряжки ремня — 2.27 неутопленная кнопка пряжки ремня (non enclosed buckle release button): Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм. 2.28 устройство снижения натяжения (tension release device de):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
долговечность ремня — Долговечность, оцениваемая косвенно по частоте пробегов ремня в секунду или по кривой усталости с учётом эквивалентного числа циклов напряжений и заданного ресурса в часах. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика