-
1 Riemengabel
сущ.1) тех. вилка для перевода ремня2) полигр. отводка ремня, переводная вилка для ремня3) текст. вилка для отводки ремня4) ВМФ. уключина -
2 Riemenumleger
сущ.1) тех. отводка ремня2) текст. направляющая вилка для ремня, отводка для ремня3) свар. устройство для перевода ремня -
3 Riemenschalter
-
4 Riemenspanner
сущ.1) тех. натяжное устройство, устройство для натяжения ремня3) текст. натяжной прибор для ремней4) швейн. устройство натяжения ремня -
5 Riemenspannvorrichtung
сущ.авт. механизм натяжения ремня, приспособление для натяжения ремня, устройство для натяжения ремняУниверсальный немецко-русский словарь > Riemenspannvorrichtung
-
6 Riemenausrücker
-
7 Riemenschloß
-
8 Riemenschutz
сущ.2) стр. кожух ремённой передачи3) швейн. кожух приводного ремня4) автом. ограждение ремня5) нефт.газ. защитный кожух ременного привода, ограждение ремённого привода -
9 Riemenöse
сущ.1) артил. скобка для ремня, ушко для ремня2) кож. ремнёвой блочок3) стрелк. антабка для ремня -
10 Riemenbeschlag
наконечник ремня
Наконечник, предназначенный для придания жесткости и предохранения от разрушения кромок конца ремня.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riemenbeschlag
-
11 Auflegen
1. сущ.фин. размещение2. гл.1) тех. наложение2) стр. закладка4) кож. настилание, укладка, надевание (ремня на шкив) -
12 Auflegespannung
сущ.1) тех. предварительное натяжение (ремня) -
13 Aufspannung
сущ.1) общ. натяжка, растягивание, натягивание2) тех. крепление3) стр. (за-) крепление5) электр. вытягивание, вытягивание растягивание, зажимание, повышение напряжения, повышение напряжения (с помощью трансформатора)6) маш. зажим, установка (обрабатываемого изделия), закрепление8) дер. натягивание (напр. ремня), закрепление (обрабатываемой детали), крепление (обрабатываемой детали), натяжение (пильного полотна) -
14 Gurtbringer
сущ.авт. механизм подачи ремня безопасности, устройство подачи ремня безопасности -
15 Keilriemenkissen
сущ.хим. брекерный слой клинового ремня, подушечный слой клинового ремня -
16 Nachspanner
сущ.1) ж.д. натяжное устройство, компенсатор (контактного провода)2) авт. натяжитель, устройство для компенсации вытяжки (напр. приводного ремня), устройство для подтягивания (напр. приводного ремня)3) горн. приспособление для подтягивания -
17 Nachspannvorrichtung
сущ.1) тех. натяжное устройство, приспособление для регулировки натяжения2) ж.д. компенсатор (контактного провода)3) авт. натяжитель, устройство для компенсации вытяжки (напр. приводного ремня), устройство для подтягивания (напр. приводного ремня)4) электр. регулятор натяжения (проводов)5) пищ. приспособление для подтяжки ситУниверсальный немецко-русский словарь > Nachspannvorrichtung
-
18 Riemenrutsch
-
19 Riemenspannrolle
сущ.1) тех. натяжной ролик (для) ремня2) текст. леникс, натяжной ролик для ремня3) свар. натяжной ролик -
20 Riemenspannung
См. также в других словарях:
Ремня мочале не порвать. — см. Горшку с котлом не биться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скольжение ремня — проскальзывание ремня пробуксовка ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проскальзывание ремняпробуксовка ремня EN belt slip … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня.… … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — 2.14.6 устройство регулирования ремня по высоте (belt adjustment device for height): Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытягивание ремня — скольжение ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скольжение ремня EN belt creep … Справочник технического переводчика
жесткость ремня — Сопротивляемость ремня перегибу на шкивах, зависящая от модуля упругости ремня и относительного удлинения его наружных волокон. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
слабый конец (ремня) — сбегающий конец (ремня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбегающий конец (ремня) EN slack side … Справочник технического переводчика
неутопленная кнопка пряжки ремня — 2.27 неутопленная кнопка пряжки ремня (non enclosed buckle release button): Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм. 2.28 устройство снижения натяжения (tension release device de):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
долговечность ремня — Долговечность, оцениваемая косвенно по частоте пробегов ремня в секунду или по кривой усталости с учётом эквивалентного числа циклов напряжений и заданного ресурса в часах. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика