-
1 Landesrekordzeit
fрекордное время страны; рекордное время земли ( ФРГ) -
2 Rekordmeister
mспортсмен, добившийся звания чемпиона рекордное количество раз; команда, добившаяся звания чемпиона рекордное количество раз -
3 Besucherrekord
m <-(e)s, -e> рекордное число посетителейAn díésem Sámstag verzéíchnete die Theáteraufführung éínen Besúcherrekord. — В эту субботу театральное представление собрало рекордное количество посетителей.
-
4 Fabelzeit
-
5 Gipfelleistung
-
6 Höchstleistung
f2) тех. максимальная мощность; максимальная производительностьzur Höchstleistung gelangen — достичь наивысшей производительности -
7 Rekordbesuch
-
8 Rekordleistung
-
9 Spitzenzeit
-
10 рекордный
-
11 рекордный
рекордный Rekord..., Spitzen..., Höch|st... рекордное достижение Rekordleistung f c, Spitzenleistung f c -
12 Besucherrekord
сущ.общ. рекорд посещаемости, рекорд посещения, рекордное число посетителей -
13 Fabelzeit
сущ.спорт. фантастическое время, рекордное время -
14 Gipfelleistung
сущ.1) общ. рекордное достижение, высшее достижение2) воен. максимальная мощность, пиковая мощность -
15 Rekordbesuch
сущ. -
16 Rekordbeteiligung
сущ. -
17 Rekordleistung
сущ.1) общ. рекордное достижение, максимальная мощность, максимальная производительность, рекордная производительность2) тех. рекордная мощность, рекорд -
18 Rekordzeit
сущ.общ. рекордное время -
19 Spitzenzeit
сущ.1) общ. время максимальной нагрузки, часы пик2) мед. пиковое время3) спорт. рекордное время, лучшее время4) тех. время пиковой нагрузки5) фин. часы наплыва людей, часы притока людей6) электр. часы пиковых нагрузок7) свз. ЧНН, час наибольшей нагрузки -
20 am Sonntag hatte die Ausstellung einen Besucherrekord zu verzeichnen
Универсальный немецко-русский словарь > am Sonntag hatte die Ausstellung einen Besucherrekord zu verzeichnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рекордное — • рекордное падение … Словарь русской идиоматики
рекордное время — rekordinis laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko ar komandos sugaištas laikas nuotoliui įveikti kuriose nors oficialiosiose lenktynėse, viršijantis egzistuojantį rekordą. atitikmenys: angl. record time vok.… … Sporto terminų žodynas
Аринас, Гилберт — Гилберт Аринас Gilbert Arenas Гилберт Аринас в составе «Орландо Мэ … Википедия
Статистика и рекорды ФК «Челси» — Фрэнк Лэмпард третий по количеству забитых мячей и 4 й по количеству матчей в истории «Челси» Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Челси». «Челси» является английским профессиональным футбольным клубом из Лондона … Википедия
Статистика и рекорды футбольного клуба «Челси» — Рон Харрис рекордсмен «Челси» по количеству матчей за клуб … Википедия
Сборная Франции по регби — Франция … Википедия
Штейман, Станислав Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Штейман. Штейман Станислав Иванович Имя при рождении: Штейман Станислав Иоганович Дата рождения: 18 декабря 1887(1887 12 18 … Википедия
Стахановский вагоностроительный завод — Стахановский вагоностроительный завод … Википедия
Конкурс песни Евровидение 2012 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Детские сады в Финляндии — Детский сад (фин. päiväkoti) является частью системы дошкольного воспитания. Его назначение создать детям и их семьям достаточно высокий уровень для роста и развития, а также осуществлять уход, воспитание и следить за безопасностью когда родители … Википедия
ГОМБРИХ — (Gombrich) Эрнст (р. 1909) австро англ. историк и теоретик искусства. Пересмотрел традиции венской школы искусствознания, а также иконологии, самобытно соединив их с методами психоанализа и общей теории зрительного восприятия.… … Энциклопедия культурологии