результаты+выборов

She was hanging wet clothes outside. — Она развешивала мокрое бельё на улице.

Hang out the flag, the victory is ours! — Вывешивай флаги, мы победили!

The picture hangs right above the fireplace. — Картина висит прямо над камином.

She sat her legs hanging in the air. — Она сидела свесив ноги.

The coat hangs loosely on his body. — Пальто на нём висит.

Clouds are hanging low overhead. — Низкие облака висят над головой.

He hanged himself with a guitar string. — Он повесился на гитарной струне.

We all were to be hanged upon a gibbet. — Все мы были приговорены к виселице.

Both men were sentenced to hang. — Оба человека были приговорены к повешению.

He hanged for his crimes. — Он был повешен за свои преступления.

How many yards of wallpaper will hang the room? — Сколько ярдов обоев пойдёт на комнату?

The rooms were hung with tapestries. — Комнаты были завешаны гобеленами.

His pictures were not hung in that hall. — Его картины не были выставлены в том зале.

His tongue is hanged well enough. — У него достаточно хорошо подвешен язык.

to hang a Louie — повернуть налево

to hang a Ralph / Ralphie / right — повернуть направо

He hung a quick U-turn. — Он резко развернулся на 180 градусов.

She hung on his arm. — Она вцепилась ему в руку.

Hang onto my arm on this icy surface. — Держись за мою руку, здесь скользко.

We should hung onto the house and sell it later when prices are higher. — Нам надо попридержать дом и продать его, когда цены повысятся.

The old lady had only her religion to hang onto when all her family had gone. — После того, как у старой леди умерли все родственники, ей осталась лишь её вера.

Dogs hung to the trail. — Собаки не теряли следа.

Doom hung over the nation. — Злой рок навис над страной.

I hate to have unfinished work hanging over me. — Ненавижу, когда надо мной висит незаконченная работа.

Time hangs on his hands. — Время ему только в тягость.

Election hangs on one vote. — Результаты выборов зависят от одного голоса.

The result will hang on whether the secret is discovered. — Результат будет зависеть от того, раскроют ли этот секрет.

to hang in balance — быть в неопределённом положении, колебаться

The decision is still hanging. — Решение всё ещё не принято.

He hung on her every word. — Он жадно ловил каждое её слово.

to hang by the wall — не быть в употреблении

I'll be hanged if... — да провалиться мне сквозь землю, если...

hang it! let it (go) hang! — к чёрту! пропади оно пропадом!

hang the rain! — чёртов дождь!

hang that all! — да ну к чёрту все это!

to hang upon smb.'s lips / words — внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.

to hang the head / lip (down) — вешать голову, печалиться; трусить

to hang by a thread / hair / an eyelid — висеть на волоске

to hang out one's ear — подслушивать

to hang up one's hat — уйти на заслуженный отдых

to hang upon smb.'s sleeve — зависеть от кого-л.

with a weary hang of the head on one side — устало склонив голову набок

the hang of the dress — посадка; то, как сидит платье

the hang of the hill — склон холма

the hang of apples — урожай яблок

hang of a hurry — безумная спешка

it's a hang of a (hangava, hanguva, etc.) wet day — ну и сыро сегодня, чёрт побери!

not a hang — ни черта, нисколько

I don't care a hang. — Мне по фигу, наплевать.

It's not worth a hang. — Это и яйца выеденного не стоит.

The sea reflected back the bright sunlight. — Море отражало яркий солнечный свет.

White walls reflect more light than dark walls. — Белые стены лучше отражают свет, чем тёмные.

The clouds were reflected in the water. — В воде отражались облака.

The election results do not always reflect back the views of the voters. — Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.

The pulse reflects the condition of the heart. — По пульсу можно определить, хорошо ли работает сердце.

Her unfounded accusations reflected on her credibility. — Её беспочвенные обвинения заставили сомневаться в её порядочности.

to reflect on smb.'s honour — бросать тень на чью-л. репутацию

to reflect closely / seriously — серьёзно, глубоко размышлять

He reflected that he had no right to do this. — Он подумал и пришёл к выводу, что не имел права так поступать.

I wish you to pause, reflect, and judge before you decide. — Я хочу, чтобы ты остановился и тщательно всё обдумал и взвесил, прежде чем принимать решение.

The election results will be transmitted directly to the newsroom. — Результаты выборов будут немедленно переданы в пресс-центр.

Water transmits electricity. — Вода проводит электричество.