-
41 внесення
с1) ( в приміщення) bringing in, carrying in3) ( до списку) enlisting, entry; ( в протокол) entering in the minutes, insertionвнесення до списку — entry into the list, inclusion in the list
4) ( пропозиції) moving; ( законопроекту) introductionвнесення добрив с.-г. — applying fertilizers
внесення на розгляд — submitting to (smb.'s inspection)
-
42 зведений
1) (про руку, ногу) contracted, cramped2) ( про рахунок) settled, closed3) summaryзведений баланс — summary balance, consolidated balance-sheet, composition balance sheet, consolidated ( financial) statement
зведений звіт — consolidated return, consolidated report, general report, master accounts
4) ( з кількох компонентів) combined, compositeзведений батальйон — composite ( mixed) battalion
5) -
43 ігнорування
сdisdain, neglect, obliteration, oblivion, slight, defiance -
44 накладати
= наложити, накластиto lay, to put, to lay on; to imposeнакладати відбиток — to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.
накладати ембарго — to lay an embargo on, to place an embargo on
накладати заборону — to put/impose a ban (on); to put a veto ( upon); to veto
накладати лігатуру мед. — to ligate
накладати масло в діжечку — to pack butter in a tub, to tub butter
накладати обмеження (на) — to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)
накладати покарання — to impose ( to set) a punishment ( upon); to inflict a penalty ( upon)
накладати резолюцію — to append one's decision, to append instructions (on)
накладати срібло — to coat with silver, to plate
накладати шар фарби — to lay (on) a coat of paint
накласти головою — to pay for smth. with one's life, to perish
-
45 поправка
ж1) ( виправлення) correction; amendment; modifications3) ( у законопроекті) amendmentвносити поправки — to amend ( to insert) amendments
4) ( про здоров'я) recoveryу нього справа йде на поправку — he is on the way to recovery; he is on the mend
-
46 приймання
сreception; ( пропозиції) acceptance; ( до складу) admission; ( резолюції) adoption; тех. takeover -
47 приймати
= прийняти1) to takeприймати ліки — to take ( one's) medicine
приймати за… (помилково) — to mistake (to take for…)
приймати рішення — to take (to reach, to come to) a decision
приймати українське громадянство — to take Ukrainian citizenship, to become an Ukrainian citizen
2) ( погоджуватися з чимсь) to acceptприймати виклик — to accept ( to take up) the challenge
приймати пропозицію — to accept ( to embrace) the offer
3) ( відвідувачів) to receive, to entertainприймати привітно — to receive cordially, to welcome
5) ( схвалювати) to adopt, to pass, to carryприймати законопроект — to pass (to adopt, to approve) a bill
приймати резолюцію — to carry ( to pass) a resolution (against - проти, for - за)
6) ( відповідальність) to assumeприймати (брати) на себе — to take upon oneself, to assume
7) ( командування) to take over8) ( по радіо) to take down9) to deliverприймати новонародженого — to deliver smb. of a child
10) ( забирати щось звідкись) to take away; to remove -
48 прийняття
сreception; (їжі, ліків) taking; ( пропозиції) acceptance; ( до складу) admission; ( резолюції) adoption, assumption -
49 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати -
50 проголосувати
2) ( зупиняти машину) ( try to) hitch a lift, to wave down -
51 пропонувати
1) (виявляти бажання, готовність) to offer2) ( висловлювати пропозицію) to propose; ( радити) to suggestпропонувати ціну (на аукціоні) — to bid, to offer a price
3) (загадку, теорію, ідею) to put, to set, to propoundпропонувати до уваги — to propose, to bring forward, to put forward; to call attention (to)
-
52 протест
ч1) ( рішуче заперечення) protest; remonstrance deprecation; ( урочиста заява протесту) protestationзаявити протест проти — to make a protest against, to remonstrate against
подати протест — to enter ( to register) a protest
2) ком.вексельний протест — protest of a bill; пред'явити
3) юр. objection -
53 схвалювати
= схвалитиto approve, to confirm, to sanction, to O.K.схвалювати резолюцію — to approve of a resolution, to endorse a resolution
не схвалювати — to disapprove, to deprecate, to discountenance
-
54 до оплати
due; due and payable; payable Accept (резолюція на векселі, чеці); payable; to pay -
55 згода на оплату платіжної вимоги
Accept ( резолюція на документі); agreement of a claim ( звичайно щодо вимог кредиторів при банкрутстві)Українсько-англійський словник > згода на оплату платіжної вимоги
-
56 ухвала
См. также в других словарях:
резолюція — ї, ж. 1) Рішення, постанова, прийняті, ухвалені з їздом, зборами і т. ін. внаслідок обговорення будь яких питань. 2) Напис службової особи на заяві, доповідній записці, ділових паперах, в якому міститься стисле рішення з приводу викладених у цих… … Український тлумачний словник
резолюція — [реизоул у/ц ійа] йі, ор. йеійу … Орфоепічний словник української мови
резолюція — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бюджетна резолюція — постанова Верховної Ради України, що окреслює основні напрями бюджетної політики на наступний бюджетний рік. Бюджетна резолюція розробляється Кабінетом Міністрів України не пізніше 1 червня за даними аналізу економічного становища країни в… … Словник бюджетної термінології
Резолюция — Резолюція рѣшеніе, опредѣленіе на письмѣ. Ср. Разбудимъ писаря, соберемъ десятскихъ, переловимъ всѣхъ этихъ буяновъ и сегодня же и резолюцію всѣмъ имъ учинимъ! Гоголь. Майская ночь. 3. Ср. Какъ у насъ на это (Славянское единство) глядятъ сверху,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гаагские конференции мира — ГААГСКІЯ КОНФЕРЕНЦІИ МИРА, были созваны въ 1899 и 1907 гг. для обсужденія вопросовъ, связанныхъ: 1) съ ограниченіемъ дальнѣйшаго роста вооруженій, 2) съ развитіемъ института междунар. разбирательствъ, 3) съ упорядоченіемъ законовъ и обычаевъ… … Военная энциклопедия
Аракчеев, Алексей Андреевич, граф — АРАКЧЕЕВЪ, графъ, Алексѣй Андреевичъ, ген. отъ арт., выдающійся дѣятель царствованій императоровъ Павла I и Александра I, именемъ котораго опредѣляютъ характеръ цѣлой эпохи русской исторіи, конецъ XVIII и 1 ю четверть XIX вв. Происходя изъ… … Военная энциклопедия
Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Кабели подводные — (см. карту къ статьѣ Колоніи), примѣняемые въ телеграфіи, отличаются отъ другихъ гл. обр. тщат стью и прочностью изолировки. Они состоятъ изъ нѣск. жилъ, изолированныхъ одна отъ другой, а затѣмъ свитыхъ вмѣстѣ и оплетенныхъ пенькой или джутомъ,… … Военная энциклопедия
Испано-американская война 1898 г. — ИСПАНО АМЕРИКАНСКАЯ ВОЙНА 1898 г. Причины войны. Война Соед. Штатовъ Сѣв. Америки съ Испаніей въ широк. степени связана съ моремъ, какъ въ ея истин. причинахъ, такъ и во внѣш. поводахъ, и дѣйствія на морѣ въ ней явились рѣшающими. Періодическія… … Военная энциклопедия
Вильбоа, Александр Никитич — ВИЛЬБОА, Александръ Никитичъ, восьмой генералъ фельдцейхмейстеръ, младшій сынъ к. адм. Никиты Петровича Вильбоа, бывшаго ком ра Кроншт. порта, род. въ 1707 г. и въ авг. 1739 г. б. зачисленъ въ л. гв. бомбардирскую роту сержантомъ. Произведенный… … Военная энциклопедия