-
1 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
2 час
-
3 час
I сущ.вре́мя; ( с определением) час, пора́, годи́на; ( между двумя событиями) промежу́токII(в значениш безл. сказуемого) пора́III лингв.вре́мя -
4 час
див. простір і час -
5 час
-
6 час
-
7 час
temps (durée) -
8 час
დრო -
9 час
пара -
10 час
vaqıt, zaman, maal, esna, saat, künü-saatı -
11 час витримування
= час витримки, тривалість витримування [витримки]ru\ \ [lang name="Russian"]время выдержки, продолжительность выдержкиen\ \ [lang name="English"]holding time, soaking timede\ \ [lang name="German"]Haltedauer, Haltezeit, Ausgleichszeitfr\ \ \ [lang name="French"]durée de maintien, temps de séjourчас, протягом якого параметри процесу підтримуються постійними -
12 час нагрівання
= час нагріву, тривалість нагрівання [нагріву]ru\ \ [lang name="Russian"]время нагрева, продолжительность нагреваen\ \ heating timede\ \ [lang name="German"]Wärmezeit, Anwärmdauerfr\ \ \ [lang name="French"]temps de chauffage, durée de mise à températureчас, необхідній для нагрівання металу (виробу) до заданої температури -
13 час охолоджування
= час охолодження, тривалість охолоджування [охолодження]ru\ \ [lang name="Russian"]время охлаждения, продолжительность охлажденияen\ \ cooling timede\ \ Abkübldauerfr\ \ \ durée de refroidissementчас, необхідний для охолодження металу (виробу) до заданої температури -
14 час соціальний
I ЧАС СОЦІАЛЬНИЙ - одна з фундаментальних категорій соціальної філософії, за допомогою якої здійснюється тлумачення соціальної динаміки її хронологічних вимірів. Для Ч. с. характерні: різнорідність і різноякісність (напр., насиченість подіями обертається виразним прискоренням соціальної динаміки); незворотність і односпрямованість (невпинність руху - від минулого у майбутнє), альтернативність і вірогіднісність (рухаючись тільки у майбутнє, Ч. с. не має фатально накресленого заздалегідь сценарію, він насичений багатоманітними версіями і альтернативами). Для суспільства як соціального організму характерна принципова гетеротемпоральність - різні соціальні верстви живуть у різних вимірах Ч. с. (так само як живуть у різних вимірах часу різні культури, народи і цивілізації). Залежно від точки зору та ідеологічних уподобань у Ч. с. набувають особливої значущості Минуле, Майбутнє або Сучасне. Ч. с. становить цінність сам по собі, адже можливість визначати змістовну наповненість часу, його ритм і виміри - необхідна умова свободи. Осмислення Ч. с. - важливе завдання філософії історії та хронософії (намагання опанувати прихований сенс часу або ж його абсурдність).Б. Заблоцький[br]II див. простір і час соціальний -
15 час азотування
= тривалість азотуванняru\ \ [lang name="Russian"]время азотирования, продолжительность азотированияen\ \ overall nitriding timede\ \ Nitrierdauerfr\ \ \ durée totale de nitruration -
16 час аустенітизації
= тривалість аустенітизаціїru\ \ [lang name="Russian"]время аустенитизации, продолжительность аустенитизацииen\ \ austenitizing timede\ \ Austenitisierdauerfr\ \ \ durée d'austénttisation*час, протягом якого метал (виріб) витримується при температурі аустенітизації -
17 час витікання
ПМru\ \ время истеченияen\ \ flow timede\ \ Fliesszeitfr\ \ \ temps d'ecoulementчас, що витрачають на протікання певної маси порошку крізь калібрований отвір при нормованих умовах; є однією з технологічних характеристик порошку, а саме його здатністю заповнювати форму -
18 час витримки
див. час витримування -
19 час відпалювання
-
20 час гартування
= тривалість гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]время закалки, продолжительность закалкиen\ \ quench timede\ \ Abschreckdauerfr\ \ \ durée de trempeчас, протягом якого метал (виріб) піддається гартуванню
См. также в других словарях:
час — час/ … Морфемно-орфографический словарь
ЧАС — муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье … Толковый словарь Даля
час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАС — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. ы, ов, муж. 1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч.,… … Толковый словарь Ожегова
час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… … Энциклопедический словарь
час — битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. час время, пора, минута, момент, миг; время, часы; период,… … Словарь синонимов
час — час, род. часа и часу; мн. часы, род. часов. В предложных и устойчивых сочетаниях: около часу, час от часу, с часа на час, не прошло и часу (часа), во втором часу, час за часом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
час — ЧАС: Ни мал час, арх. Ни на минутку. Как с пашни придут – хлеб пекут, и исти варят, и мелют сами – опочиву нет ни мал час (3. 313) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
час — час, а и (с колич. числит. 2, 3, 4) а, предл. п. в ч асе и в час у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
час — быстротечный (Балтрушайтис); заветный (Бальмонт); крылатый (Балтрушайтис); убегающий (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. час О времени … Словарь эпитетов
ЧАС — четвертичные аммониевые соединения час частная обозначение собственности в недвижимости … Словарь сокращений и аббревиатур