-
21 chewing-gum
-
22 chicle
-
23 cicca
-
24 costa
còsta f 1) v. costola 1, 35 7 2) бок, сторона di costa — сбоку; со стороны aiuto di costa ant — нежданная помощь 3) mar шпангоут; борт 4) склон, скат, косогор 5) крутая тропинка, улочка; улица ( в названиях) 6) (морской) берег, побережье batteria da costa — береговая батарея costa costa — вдоль берега navigare costa costa — плыть вдоль берега far costa mil — высадиться <выброситься> на берег 7) резинка ( вязка) -
25 elastico
elàstico (pl - ci) 1. agg 1) эластичный, упругий calze elastiche — эластичные чулки deformazione elastica t.sp — упругая деформация energia elastica t.sp — энергия упругой деформации passo elastico fig — упругий шаг 2) податливый (тж перен) coscienza elastica — эластичная совесть 3) fig гибкий, эластичный ingegno elastico — гибкий ум risposta elastica — двусмысленный <неопределённый> ответ 2. m 1) резинка 2) эластик -
26 cicca
-
27 gomma da cancellare
сущ.общ. резинка (для карандаша), ластикИтальяно-русский универсальный словарь > gomma da cancellare
-
28 gomma da masticare
сущ.общ. жевательная резина, жевательная резинка -
29 gomma elastica
-
30 gommato da masticare
прил.общ. жвачка, жевательная резинкаИтальяно-русский универсальный словарь > gommato da masticare
-
31 mastica
1. сущ.общ. жевательная резинка, жвачка2. гл.общ. редко мастика (водка, креплённая смолой мастикового дерева) -
32 chewing-gum
m.жевательная резинка, чуингам; (colloq.) жвачка (f.) -
33 guanto
m.1.1) перчатка (f.); (manopola) варежка (f.), рукавица (f.)mezzi guanti — митенки (pl.)
2) (preservativo, gerg.) гондон, резинка (f.)2.•◆
queste scarpe sono morbide come un guanto — туфли облегают ногу, как перчаткаtrattare con i guanti — обращаться сверхвежливо (учтиво) с + strum.
va trattato con i guanti, perché è molto suscettibile — с ним надо поделикатнее: он очень обидчив
3.•pugno di ferro e guanto di velluto — мягко стелет, да жёстко спать
-
34 incollare
1. v.t.приклеивать, наклеивать; склеивать2. incollarsi v.i.приклеиваться; склеиватьсяla gomma sputata per terra gli si è incollata alla scarpa — выплюнутая кем-то жевательная резинка приклеилась к подошве
3.•◆
è sempre incollato al televisore — его не оторвать от телевизора -
35 masticare
v.t.1.1) жевать, прожёвывать, пережёвыватьgomma da masticare — жевательная резинка (colloq. жвачка)
2) (biascicare)2.•◆
masticare amaro — держать камень за пазухой (затаить злобу) -
36 preservativo
m.презерватив; (gerg.) гондон, резинка (f.) -
37 profilattico
1. agg.2. m.презерватив; (gerg.) гондон, резинка (f.) -
38 segare
v.t.1) пилить, распиливать, перепиливатьl'elastico delle mutandine sega la pancia al povero bambino — бедняжка, ему режет резинка трусов!
l'hanno segato in matematica — он срезался (его срезали, завалили) по математике
-
39 teso
agg.1.era seduto con la gamba tesa — он сидел, вытянув ногу
situazione tesa — напряжённость (f.) (напряжённая ситуация)
2) (indirizzato) направленный на + acc.tutti i suoi sforzi sono tesi a normalizzare i rapporti — все его усилия направлены на то, чтобы уладить отношения
2.•◆
mano tesa — (anche fig.) протянутая рука
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резинка — презерватив, презер, презик, жевательная резинка, антисемит, гуммиластик, резиночка, подвязка, ластик, гондон, чуингам, кондом, жевачка, жвачка Словарь русских синонимов. резинка ластик (разг.); гуммиластик (устар.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
РЕЗИНКА — РЕЗИНКА, резинки, жен. (разг.). 1. Кусочек резины, служащий для стирания написанного. Чернильная резинка. Резинка для карандаша. 2. Прорезиненная тесемка или резиновая нитка, вытягивающаяся при растяжении. Подвязки из резинки. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗИНКА — РЕЗИНКА, и, жен. 1. То же, что ластик (во 2 знач.). 2. Тесёмка на резиновой основе или резиновая нитка. 3. Особый вид растягивающейся вязки. Чулки в резинку. | прил. резиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
РЕЗИНКА — от трусов. Жарг. мол. Презр. О непорядочном человеке. Максимов, 364. Гонять резинку. Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт. Югановы, 195. Дать резинку. См. Дать резину (РЕЗИНА). Жевать резинку. Разг. Шутл. То же, что тянуть резину (РЕЗИНА). БТС … Большой словарь русских поговорок
резинка — I. РЕЗИНА ы, ж. РЕЗИНКА и, ж. resine <лат. resina смола. 1. Резина, резинка. Общее название Аптеркарское всех мастиковых соков, изтекающих собою через насечку коры из некоторых древес, каковы смолы сосновыя и елевыя, трепетин <терпентин?… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Резинка — Резинка изделие из резины или латекса. Название «резинка» имеют такие изделия: Бельевая резинка Авиамодельная резинка Ластик Резинка для волос Резинка (рыболовная снасть) Аптечная или канцелярская резинка тонкое эластичное кольцо для… … Википедия
резинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? резинки, чему? резинке, (вижу) что? резинку, чем? резинкой, о чём? о резинке; мн. что? резинки, (нет) чего? резинок, чему? резинкам, (вижу) что? резинки, чем? резинками, о чём? о резинках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
резинка — РЕЗИНА, ы, РЕЗИНКА, и, ж., РЕЗИНОВЫЙ, ого, м. Презерватив. Лучше купить резинку, чем коляску … Словарь русского арго
резинка — 1. [9/3] Тренировочный станок (пэд) для возможности бесшумно упражняться в игре на барабанах. На меня сосед наорал, так что теперь я буду стучать на резинке. Музыкальный сленг 2. [2/0] медицинский шприц, имеющий на поршне резиновую прокладку.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
резинка — ж. резинка, ачоко … Русско-нанайский словарь
Резинка — см. Каучук … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона