-
101 хвостовой режущий инструмент
adjweld. SchaftschneidwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > хвостовой режущий инструмент
-
102 цепной режущий бар
adjmining. Kettenausleger -
103 черновой режущий инструмент
adjweld. VorschneiderУниверсальный русско-немецкий словарь > черновой режущий инструмент
-
104 швырково-режущий барабан
Универсальный русско-немецкий словарь > швырково-режущий барабан
-
105 орган рабочий режущий
Schneigwerkzeig nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > орган рабочий режущий
-
106 двухножевой режущий механизм
Russian-german polytechnic dictionary > двухножевой режущий механизм
-
107 кольцевой режущий бар
( врубовой машины) RahmenschrämarmRussian-german polytechnic dictionary > кольцевой режущий бар
-
108 минералокерамический режущий инструмент
Russian-german polytechnic dictionary > минералокерамический режущий инструмент
-
109 минералокерамический режущий материал
Schneidkeramik метал.Russian-german polytechnic dictionary > минералокерамический режущий материал
-
110 пальцевый режущий механизм
Fingerschneidwerk с.-х.Russian-german polytechnic dictionary > пальцевый режущий механизм
-
111 цепной режущий бар
Kettenausleger горн. -
112 швырково-режущий барабан
( силосорезки) WurfmessertrommelRussian-german polytechnic dictionary > швырково-режущий барабан
-
113 резцовый блок
( режущий инструмент) Meißelblock, ( в токарных станках) Werkzeugblock -
114 давление свёклы
nfood.ind. Rübenandruck (на режущий диск), Rübendruck (на режущий диск) -
115 подводить
v1) gener. anführen, ansetzen, heranführen, hineinlegen (кого-л.), nachführen, zuführen (кого-л. к кому-л.), nachziehen, zuleiten (âîäó), herleiten2) colloq. 'reinlegen, schnellen, hineinlegen3) obs. herbeiführen4) milit. heranbringen (войска), nachschieben5) eng. ansetzen (напр. режущий инструмент), antransportieren, beaufschlagen, einfahren (инструмент), eingeben, einlassen, einspeisen (воду, газ и т. п.), zuführen (инструмент), einspeisen6) construct. unterziehen (фундамент)7) railw. andrücken (вагон к поезду)9) econ. ziehen (итог, баланс)11) electr. legen12) leath. beaufschlagen (сжатый воздух)13) atom. beaufschlagen (напряжение)14) weld. ansetzen (режущий инструмент), zubringen (заготовки), zuführen (напр., газ)15) wood. einfahren (инструмент в заданное положение), heranführen (напр. заготовку к инструменту), zuführen (заготовки) -
116 протяжка
n1) gener. Durchzug (весла - гребной спорт), Räumnadel (режущий инструмент), Räumzeug (режущий инструмент)2) comput. Transportieren (ÌË), Vorschubbewegung (ленты)3) Av. Vorschub (напр. ленты самопишущего прибора)4) eng. Durchstoßen, Flottierung (в вязании), Recken (при ковке), Reckschmieden (при ковке), Reckung (при ковке), Räumahle (zum Ziehräumen), Transport (ленты), Treiben, Vorschub (бумаги)7) IT. Einlauf (магнитной ленты), Weitertransport (ÌË)8) weld. Räumdorn, Räumer, Räumwerkzeug, Strecken (при ковке), Streckung (при ковке), Tiefziehen im Weiterzug, Ziehnadel, Ziehräumnadel9) signall. Zugdraht (труба с протяжкой) -
117 алмазный инструмент
-
118 доводить
, < довести> führen, hinführen, bringen, hinbringen ( до Р zu, bis zu D); treiben, stürzen; P in Rage bringen; доводиться F* * *доводи́ть, <довести́> führen, hinführen, bringen, hinbringen (до Р zu, bis zu D); treiben, stürzen; pop in Rage bringen;доводи́ться fam2. impf. → приходиться* * *дов|оди́ть1. (доку́да-л.) hinführen, begleitenдоводи́ть ребёнка до до́ма ein Kind nach Hause bringen2. перен (до како́го-л. состоя́ния) bringenдоводи́ть во́ду до кипе́ния Wasser zum Kochen bringenдоводи́ть де́ло до конца́ перен die Sache zu Ende führenкого́-л. до слёз перен jdn zum Weinen bringenдоводи́ть до све́дения книжн zur Kenntnis bringen* * *v1) gener. aufschlüsseln (плановые задания до исполнителей), bringen (до чего-л.), führen, führen (куда-л.), nacharbeiten (изделие), wetzen (кромку режущего инструмента), hinbringen, hineinbringen, geleiten2) liter. nachschleifen3) eng. abrichten (режущий инструмент), abziehen, abziehen (режущую кромку), schifchten, läppen4) textile. fertigstellen5) sow. einnähen6) weld. abwetzen (режущую кромку оселком)7) wood. abrichten (режущую кромку), verfeinern8) shipb. touschieren -
119 затачивать
v1) gener. wetzen (инструмент), zuschleifen (режущий инструмент), anschleifen2) eng. abrichten, abschleifen, anschärfen, anspitzen, drehen (Elektroden), eischleifen, schleifen, schärfen3) weld. anwetzen4) wood. anwetzen (на точиле), ausspitzen (сверло), einschleifen (инструмент), zuschärfen -
120 инструмент для обработки шпунта и гребня
nwood. (режущий) FederwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент для обработки шпунта и гребня
См. также в других словарях:
режущий — бьющий, потрошащий, жарящий, визгливый, металлический, резкий, прорезывающий, разрезывающий, кромсающий, обрезающий, обрезывающий, анатомирующий, губящий, взрезывающий, говорящий, врезающийся, проваливающий, чешущий, прирезывающий, прорезающий,… … Словарь синонимов
РЕЖУЩИЙ — РЕЖУЩИЙ, режущая, режущее. 1. прич. действ. наст. вр. от резать. 2. Острый, предназначенный для резания. Режущее лезвие. || Имеющий целью разрезать что нибудь. «Страшный по силе, режущий удар (шашкой) с потягом.» Шолохов. 3. О боли: резкий,… … Толковый словарь Ушакова
Режущий инструмент — Режущий инструмент инструмент для обработки резанием,[1] то есть инструмент для формирования новых поверхностей отделением поверхностных слоёв материала с образованием стружки.[2] Содержание 1 … Википедия
режущий зуб лезвийного инструмента — режущий зуб Зуб лезвийного инструмента для удаления с заготовки заданного слоя припуска. Примечание Если режущие зубья инструмента предназначены для удаления слоев материала с разным сечением срезаемого слоя, то в зависимости от его площади… … Справочник технического переводчика
режущий участок лезвийного инструмента — режущий участок Участок рабочей части лезвийного инструмента, содержащий лезвия. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы режущий участок … Справочник технического переводчика
режущий инструмент с накладными режущими пластинками — Режущий инструмент, имеющий сменные режущие пластинки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
режущий буровой инструмент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting drilling tool … Справочник технического переводчика
режущий зуб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting prong … Справочник технического переводчика
режущий инструмент — [ГОСТ 25762 83] [ГОСТ 25751 83] Тематики обработка резанием EN cutting tool DE spanendes Werkzeug FR outil de coupe … Справочник технического переводчика
режущий инструмент с винтовым зубом — Лезвийный инструмент с режущими кромками, расположенными по винтовой линии. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика
режущий клин (сверла) — (1.24) Часть режущей части, расположенная между передней поверхностью и главной задней поверхностью и содержащая главную режущую кромку. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла EN wedge DE Schneidkeil FR taillant … Справочник технического переводчика