-
1 регулярный
прил.регулярная армия — esercito regolare; truppe regolariрегулярный образ жизни — vita regolata / ordinata -
2 euritmico
регулярный, ритмичный ( о пульсе)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > euritmico
-
3 euritmico
-
4 regolare
I ( regolo) vt1) регулироватьregolare il motore — отрегулировать моторregolare l'orologio — отрегулировать / выверить часыregolare i conti con qd перен. — свести счёты / разделаться с кем-либоregolare le spese — умерить расходы3)regolare gli avversari in volata спорт — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике)•Syn:ordinare, governare, regolamentare, dirigere; accomodare, sistemare; comportarsi con regola / misura; moderar(si)Ant:II agg1) регулярный, правильный, равномерныйverbi regolari — см. verbomodello di vita regolare — правильный / нормальный образ жизни2) монашеский3) точный, аккуратный, исправный4) ровный ( о поверхности)•Syn:regolato, corretto, in regola; naturale, schietto, consueto, normale, solito, usuale, ordinario; ordinato, compassato, moderatoAnt: -
5 euritmico
eurìtmico (pl -ci) agg 1) соразмерный, ритмичный; гармоничный 2) med регулярный, ритмичный ( о пульсе) -
6 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale -- регулировать уличное движение regolare il motore -- отрегулировать мотор regolare l'orologio -- отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare -- уладить дело regolare un debito -- уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale -- уплатить по векселю regolare le partite cont -- свести счеты regolare i conti con qd fig -- свести счеты <разделаться> с кем-л regolare le spese -- умерить расходы 3) regolare gli avversari in volata sport -- рывком обойти соперников на финише (о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola -- все уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese -- ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare -- быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi -- не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare -- равномерное движение fattezze regolari -- правильные черты poligono regolare -- правильный многоугольник verbi regolari -- правильные глаголы modello di vita regolare -- правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare -- черное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный( о поверхности) -
7 euritmico
-
8 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale — регулировать уличное движение regolare il motore — отрегулировать мотор regolare l'orologio — отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare [una vertenza] — уладить дело [спор] regolare un debito — уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale — уплатить по векселю regolare le partite cont — свести счёты regolare i conti con qd fig — свести счёты <разделаться> с кем-л regolare le spese — умерить расходы 3): regolare gli avversari in volata sport — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola — всё уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese — ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare — быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi — не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare — равномерное движение fattezze regolari — правильные черты poligono regolare — правильный многоугольник verbi regolari — правильные глаголы modello di vita regolare — правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare — чёрное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный ( о поверхности) -
9 regolare
выверять, закономерный ( повторяющийся), налаживать, настраивать, отрегулировать, плавный, подстраивать, регулировать, регулярный, управлять, устанавливать (величину, показание), юстировать -
10 assiduo
1) прилежный, усидчивый2) постоянный, регулярный* * *сущ.общ. постоянный, усидчивый, завсегдатай, непременный, прилежный, усердный -
11 dividendo regolare
сущ.фин. периодически выплачиваемый дивиденд, регулярный дивиденд -
12 misurazione periodica
сущ.фин. периодический замер, регулярный замерИтальяно-русский универсальный словарь > misurazione periodica
-
13 misurazione regolare
Итальяно-русский универсальный словарь > misurazione regolare
-
14 periodico
1.периодический, регулярный2. м.* * *сущ.общ. периодический, периодическое издание, периодичный, периодическое издание (газета, журнал и т.п.), периодика -
15 regolare
1. io regolo1) упорядочивать, регулировать2) управлять, обусловливать3) регулировать, контролировать4) налаживать, регулировать5) оплатить, рассчитаться••2.1) нормальный, правильный2) правильный, пропорциональный3) пунктуальный, аккуратный, исправныйessere regolare nei pagamenti — аккуратно [исправно] платить
4) ровный, единообразныйfunzionamento regolare — ровная работа (механизма и т.п.)
6) монашеский, чёрный* * *1. прил.1) общ. монашеский, точный, правильный, аккуратный, исправный, равномерный, регулярный2) юр. законный (соответствующий закону)2. гл.1) общ. приводить в порядок2) воен. корректировать (огонь), пристреливать (оружие)3) тех. настраивать4) экон. контролировать5) бухг. подводить итоги6) фин. сокращать, оплачивать (векселя, счета) -
16 regolarizzare
урегулировать, привести в норму* * *1. сущ.общ. правильный, равномерный, регулярный2. гл.фин. приводить в норму, регулировать -
17 ritenuta alla fonte
Итальяно-русский универсальный словарь > ritenuta alla fonte
-
18 ritenuta di acconto
Итальяно-русский универсальный словарь > ritenuta di acconto
-
19 scambio regolare
сущ.экон. регулярный обмен -
20 trattenuta alla fonte
сущ.1) экон. удержание налога у источника платежа2) фин. регулярный вычет подоходного налога из заработной платы, удержание из полученного доходаИтальяно-русский универсальный словарь > trattenuta alla fonte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГУЛЯРНЫЙ — (лат. regularius, от regula правило). Правильный, правильно устроенный, сделанный. Регулярный ход машины. Равномерный ход. Регулярная жизнь. Правильная, порядочная, однообразная жизнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
регулярный — См … Словарь синонимов
регулярный — ая, ое. regulier, ère adj., > нем. regular <лат. regularis имеющий силу правила, обязательный. 1. Имеющий твердо установленную постоянную организацию и систематический курс военного обучения. Об армии, войске и т. п. Тому я не могу верить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛЯРНЫЙ — РЕГУЛЯРНЫЙ, регулярная, регулярное; регулярен, регулярна, регулярно (лат. regularis). 1. Правильно и равномерно происходящий. Регулярное лечение. Регулярный ход машины. Регулярный доход. Бюро собирается регулярно (нареч.) раз в месяц. 2. Имеющий… … Толковый словарь Ушакова
РЕГУЛЯРНЫЙ — РЕГУЛЯРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Осуществляемый равномерно и правильно, через определённые промежутки времени. Р. осмотр. Регулярная доставка газет. 2. полн. Имеющий правильную и постоянную организацию. Регулярные войска (войска постоянной армии … Толковый словарь Ожегова
РЕГУЛЯРНЫЙ — и пр. см. регламент. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
регулярный — систематический правильный обыкновенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы систематическийправильныйобыкновенный EN regular … Справочник технического переводчика
регулярный — прил., употр. сравн. часто Морфология: регулярен, регулярна, регулярно, регулярны; регулярнее; нар. регулярно 1. Регулярным называется то, что происходит, производится кем либо через определённые, равные промежутки времени. Регулярное питание. |… … Толковый словарь Дмитриева
регулярный — ▲ равномерный ↑ повторный < > нерегулярный регулярный равномерно повторный. регулярность равномерная повторяемость. систематичность. систематический. систематичный. методичность. методичный. собственное время. ↓ частота степень… … Идеографический словарь русского языка
Регулярный граф — граф, степени всех вершин которого равны, то есть каждая вершина имеет одинаковое количество соседей. Степень регулярности является инвариантом графа и обозначается . Для нерегулярных графов не определено. Регулярные графы представляют особую… … Википедия
Регулярный дивиденд — дивиденд, который компания надеется сохранить в будущем. По английски: Regular dividend См. также: Дивиденды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь