-
1 регистратура
ж. -
2 registro
m1) регистрация, запись2) запись, заметка (в журнале и т.п.)3) книга записей, журнал регистрации6) регистратура; экспедиция ( в учреждении)9) муз. регистр (труб, звуков)10) муз. педаль ( фортепьяно)11) тех. регулятор13) смотровой люк; лаз14) полигр. приводка15) мор. регистр17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями••echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педалиsalir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот -
3 registro
m1) регистрация, запись2) реестр, список, перечень; опись; ведомость3) осмотр; проверка; учёт4) прогр. регистр5) регистратура•- registro de la actividad económica
- registro en aduana
- registro de base
- registro comercial
- registro de comercio
- registro contable
- registro contable de las transacciones
- registro y control en la economía
- registro y control en la producción
- registro de la correspondencia comercial
- registro del crédito documentario
- registro de dirección
- registro de la documentación
- registro de la empresa
- registro de entrada
- registro estadístico
- registro exacto
- registro de garantía
- registro general
- registro de impuestos
- registro de instrucción
- registro lógico
- registro de marcas
- registro oficial
- registro de las operaciones
- registro operativo
- registro de patentes
- registro primario
- registro de la propiedad
- registro de la propiedad industrial
- registro de salida
- registro sistemático de las transacciones -
4 registraduría
fбюро регистрации; регистратура; отдел записи актов гражданского состояния -
5 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito -
6 oficina de registro
сущ.общ. регистратураИспанско-русский универсальный словарь > oficina de registro
-
7 recepción
сущ.1) общ. принятие, раут, регистратура, ресепшн (в гостинице), стойка регистрации, презентация (приём), встреча (торжественная), приёмная, допущение, получение, приём2) тех. приёмочные испытания, приёмка (напр., машины в эксплуатацию)3) книжн. рецепция4) юр. допрос свидетелей5) экон. официальная встреча, зачисление на службу -
8 registradurìa
сущ.юр. бюро регистрации, отдел записи актов гражданского состояния, регистратура -
9 registro
сущ.1) общ. (регистрация) отметка, (регистрация) учёт, ведомость, запись, книга, книга регистрации, прикрепление, прописка, список, осмотр (с инспекторской целью), книга записей, наблюдательный пункт, обыск, регистрация, реестр, закладка (для книги), регулятор (часов)2) тех. заслонка, лаз, отдушина, отсчёт, шибер (de chimenea, etc.), запись (ñì.á¿. registracion), регистр, горловина3) юр. бюро регистрации, выемка, дело, досмотр, занесение в книгу, инспекция, перлюстрация корреспонденции, протокол, досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), регистр (и т.д.)4) экон. опись, перечень, проверка, учёт, регистратура5) нефт. каротаж6) прогр. протоколирование, лог7) Арг. оптовая торговля тканями -
10 archivero
■ ординатор, проходящий подготовку по специальности при больнице■ больничный врач, ведающий приемом госпитализируемых -
11 registro
-
12 registro
m1) регистрация, запись2) запись, заметка (в журнале и т.п.)3) книга записей, журнал регистрации4) реестр, список, опись; перечень6) регистратура; экспедиция ( в учреждении)9) муз. регистр (труб, звуков)10) муз. педаль ( фортепьяно)11) тех. регулятор12) тех. вентиль, заслонка13) смотровой люк; лаз14) полигр. приводка15) мор. регистр16) арго трактир, харчевня17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями••echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педали
salir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот
См. также в других словарях:
РЕГИСТРАТУРА — (ново лат.: этимол. см. пред. слово). Отделение в присутственном месте, в котором распределяются по классам и сохраняются бумаги и акты, доверенные регистратору, также роспись в шнуровой книге всем поступающим и отсылаемым бумагам. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТРАТУРА — РЕГИСТРАТУРА, регистратуры, жен. 1. Отдел в учреждении, где производится регистрация кого чего нибудь (напр. больных в больнице, запись входящих и исходящих бумаг; офиц.). Справьтесь о заявлении в регистратуре. 2. Должность регистратора (устар.) … Толковый словарь Ушакова
РЕГИСТРАТУРА — РЕГИСТРАТУРА, ы, жен. Отдел учреждения, занимающийся регистрацией кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Регистратура поликлиники — 2. Регистратура является структурным подразделением, обеспечивающим формирование и распределение потоков пациентов, своевременную запись и регистрацию больных на прием к врачу, в том числе с применением информационных технологий... Источник:… … Официальная терминология
регистратура — (лат. registro, registratum вносить в список) подразделение амбулаторно поликлинического учреждения, осуществляющее запись больных на прием к врачу при первичном обращении, регулирование их потока, хранение медицинских карт, регистрацию листков… … Большой медицинский словарь
регистратура — начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нем. Registratur из лат. registrātūra … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Регистратура — та часть канцелярии правительственных учреждений, которая ведет реестры входящих и исходящих бумаг; заведует ею регистратор. В некоторых учреждениях регистратор именуется журналистом (см.) По табели о рангах должность регистратора в коллегиях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регистратура — ж. 1. Отдел в учреждении, где производится регистрация кого либо или чего либо. 2. разг. Сотрудники этого отдела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистратура — регистратура, регистратуры, регистратуры, регистратур, регистратуре, регистратурам, регистратуру, регистратуры, регистратурой, регистратурою, регистратурами, регистратуре, регистратурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
регистратура — регистрат ура, ы … Русский орфографический словарь
регистратура — 1) ведение регистрации (см.); 2) отдел в учреждении, ведающий регистрированием бумаг … Справочный коммерческий словарь