-
1 Inspektionsgrube
ревизионная шахтаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inspektionsgrube
-
2 Revisionskommission
ревизионная комиссияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Revisionskommission
-
3 Revisionskommission
-
4 Revisionsreise
-
5 ZRK
= Zentrale Revisionskommission -
6 ревизионный
-
7 ревизионный
ревизионный Revisions... ( - v i - ] ревизионная комиссия Revisionskommission f c -
8 Inspektionsgrube
-
9 Nichtigkeitsbeschwerde
сущ.1) юр. иск о признании недействительным, иск о признании ничтожным, кассация (in nichtsozialistischen Ländern Überprüfung eines zweitinstanzlichen Urteils in dritter Instanz auf Einhaltung der Gesetzlichkeit), иск о признании недействительным (чего-л.)2) патент. кассационная жалоба, ревизионная жалобаУниверсальный немецко-русский словарь > Nichtigkeitsbeschwerde
-
10 Nichtigkeitsklage
сущ.1) юр. иск о недействительности, иск о признании недействительности, иск о признании ничтожным, иск о признании недействительным (чего-л.), кассационная жалоба2) фин. иск о признании недействительным3) патент. иск о признании (патента) недействительным, иск о признании патента недействительным, ревизионная жалоба -
11 Oberlandesgericht
сущ.2) юр. высший земельный, высший суд земли, суд второй инстанции, Верховный суд земли (ФРГ), верховный суд земли (ФРГ, Австрии), Суд земли (административной единицы Германии, Австрии)3) патент. Верховный суд земли (апелляционная и ревизионная инстанция для окружных судов; ФРГ) -
12 Rechnungshof
сущ.1) общ. счётная палата (Австрия), счётно-ревизионная палата2) юр. счётная палата, счётная палата (Австрия, ФРГ)3) фин. расчётная палата, счётная палата (для контроля за исполнением бюджета) -
13 Rechtsbeschwerde
сущ.1) юр. жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального (или материального) прав, жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального или материального права, кассационная жалоба, ревизионная жалоба3) патент. жалоба на решение отдела экспертизы или отдела исправления и аннулирования патентов патентного ведомства (ГДР) -
14 Rechtsmittelgericht
сущ.1) юр. кассационная инстанция, кассационный суд, ревизионная инстанция, суд второй инстанции, суд по рассмотрению жалоб2) патент. апелляционная инстанция -
15 Rechtsmittelsumme
сущ.1) юр. сумма, в отношении которой подана жалоба2) патент. минимальная сумма, в отношении которой может быть подана жалоба (апелляционная, ревизионная) -
16 Revision
сущ.1) общ. контроль, проверка, ревизия2) тех. освидетельствование (напр. котла), планово-предупредительный осмотр (напр. судна), осмотр3) юр. возобновление дела, досмотр, обревизование, обследование, поверка, ревизионная жалоба, ревизионное обследование, обжалование (ФРГ), кассационная жалоба (Швейцария), кассационное или ревизионное обжалование (в ФРГ - обжалование судебного решения, не вступившего в законную силу), пересмотр (решения, дела, договора), пересмотр, возобновление (дела)4) полигр. вторая корректура, корректура, сверка (корректуры), сверка5) АЭС. инспекция6) патент. кассация7) внеш.торг. изменение -
17 Revisionsbeschwerde
сущ.патент. кассационная жалоба, ревизионная жалоба -
18 Revisionsdeckel
сущ. -
19 Revisionsinstanz
сущ.1) общ. кассационная инстанция2) юр. судебная инстанция, производящая пересмотр дела3) патент. ревизионная инстанция -
20 Revisionskartierung
сущ.геол. контрольное картирование, ревизионная съёмка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ревизионная комиссия АСК — комиссия, которая избирается на общем собрании акционеров АСК, проверяет результаты оперативно финансовой деятельности АСК и делает доклад общему собранию акционеров. См. также: Акционерные страховые компании Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ревизионная комиссия — ежегодно избираемый на общем собрании акционеров контрольный орган, представляющий интересы акционеров. По английски: Revision comission Синонимы английские: Audit committee См. также: Советы директоров акционерных обществ Финансовый словарь… … Финансовый словарь
РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ — (от поздн. лат. revisio, onis ревизия и комиссия). Комиссия для поверки правильности действий присутственных мест. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ собрание лиц, которым поручает … Словарь иностранных слов русского языка
РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ — в корпоративном праве постоянный коллегиальный орган, избираемый общим собранием акционеров (участников общества с ограниченной ответственностью) для осуществления контроля за финансово хозяйственной деятельностью акционерного общества (общества… … Юридический словарь
РЕВИЗИОННАЯ КОММИСИЯ — от поздноволатинск. revisio, onis, ревизия, и Комиссия. Комиссия для ревизии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ревизионная комиссия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auditing committee … Справочник технического переводчика
Ревизионная корректура — контрольная повторная корректура, выполняемая наиболее квалифицированным и опытным корректором. Р. к. желательна в тех случаях, когда корректурные оттиски подписывают сразу в печать (напр., с первой корректуры в сверстанных листах); когда… … Издательский словарь-справочник
Ревизионная корректура — контрольная, повторная корректура, выполняемая квалифицированным корректором в тех случаях, когда корректурные оттиски подписывают сразу в печать, напр., с первой корректуры в сверстанных листах, а также когда выпускается особо ответственное,… … Реклама и полиграфия
Ревизионная комиссия — (англ. inspection committee) контрольный орган для проверки финансово хозяйственной деятельности коммерческих и некоторых некоммерческих организаций. Р.к. не относится к числу органов управления соответствующей организацией, поскольку в ее… … Энциклопедия права
РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ (РЕВИЗОР) ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 59 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) для осуществления внутреннего контроля финансовой и хозяйственной деятельности общее собрание участников… … Юридический словарь современного гражданского права
Ревизионная комиссия — (ревизор) орган внутреннего финансового контроля юридического лица, избираемый общим собранием участников (акционеров) хозяйственного общества не реже одного раза в год для контроля за финансово хозяйственной деятельностью общества.… … Википедия