-
41 track roller flange
Англо-русский словарь технических терминов > track roller flange
-
42 winch drum shoulder
Англо-русский словарь технических терминов > winch drum shoulder
-
43 rim flange
-
44 wheel flange
-
45 wheel flange
-
46 collar rim
реборда, край -
47 drum flange
реборда барабанаEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > drum flange
-
48 brake shoe flange
-
49 rim of wheel tread
-
50 drum flange
-
51 track roller flange
Англо-русский словарь по машиностроению > track roller flange
-
52 rim flange
-
53 wheel flange
-
54 flange
1. noun1) tech. фланец; кромка2) railways реборда (колеса)3) гребень, выступ, борт2. verb tech.фланцевать, загибать кромку* * *(n) борт; выступ; гребень; закраина; кромка; подошва; полка; пояс; реборда; фланец* * *1) фланец; кромка 2) реборда* * *[ flændʒ] n. гребень, выступ, борт, фланец, край, кромка, закраина, реборда* * *кромкаполкапояс* * *1. сущ. 1) тех. фланец 2) ж.-д. реборда (колеса) 3) борт, выступ, рельеф (как украшение одежды) 2. гл.; тех. 1) расширять(ся) 2) а) принимать форму кромки б) тех. фланцевать, загибать кромку -
55 flange
1. n гребень, выступ, борт2. n тех. фланец, кромка, закраина3. n тех. пояс4. n тех. полка5. n ж. -д. реборда6. n ж. -д. подошваСинонимический ряд:lug (noun) bulge; ear; lug; projection; prong; protrusion; tab -
56 double flange
-
57 leading flange
-
58 wheel flange
1. реборда колеса2. гребень колеса -
59 bead
bi:d
1. сущ.
1) молитва( этимологически связано с глаголом bid) bid a bead beads bidding say one's beads
2) мн. церк. четки( специальные бусы для отсчета числа произнесенных молитв, получили свое название по смежности) tell beads count beads pray without one's beads
3) шарик( с просверленным сквозным отверстием), бусина, бисерина bead-frame
4) мн. бусы;
бисер
5) капля( расплавленного металла, пота на лице и т.п.)
6) пузырек( воздуха, газа) ;
пенная шапка на пиве, шампанском
7) воен. мушка, прицел draw bead on
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик
9) архит. капельки (архитектурное украшение)
2. гл.
1) нанизывать
2) вышивать бисером
3) украшать капельками см. bead
1.
1), 8
4) целиться, наводитьбусина;
бисерина;
шарик - to thread *s нанизывать бусы pl бусы;
бисер - glass *s стеклярус (электротехника) изоляционная бусинка pl (церковное) четки - to count /to say, to tell/ one's *s читать молитву по четкам, молиться пузырек (пены) ;
пена капля (пота и т. п.) pl (архитектура) капельки (украшение на фронтоне) узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье) - * in yarn (текстильное) шишечка или узелок на пряже пузырек (газа, воздуха) - wine with a fine * игристое вино королек( техническое) заплечик;
кромка;
реборда (военное) (разговорное) прицел, мушка - to get one's * прицеливаться, наводить - to draw a * (on) наводить (на) ;
целиться (в), брать на прицел - to keep a * on удерживать прицел (на) ;
держать на прицеле;
держать под обстрелом pl счеты (устройство) > to pray without one's *s просчитаться, ошибиться;
не заглянув в святцы, бух в колокола украшать или отделывать бусами;
вышивать бисером нанизывать образовать капли, пузырьки и т. п. - the sweat *ed on his brow у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной (устаревшее) читать молитвы _ тех развальцовыватьbead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик ~ pl бусы;
бисер ~ вышивать бисером ~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться ~ капля ~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки ~ тех. отгибать борт;
расчеканивать ~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться ~ пузырек (воздуха) ~ украшать бусами ~ уст. читать молитвы ~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) ~ шарик, бусина;
бисерина~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: ~ уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все -
60 flange
flændʒ
1. сущ.
1) тех. фланец;
кромка
2) ж.-д. реборда( колеса)
3) борт, выступ, рельеф (как украшение одежды) a jacket with flange shoulders ≈ пиджак с рельефными плечами
2. гл.;
тех.
1) расширять(ся) Syn: widen out, spread, diverge
2) а) принимать форму кромки, гребня б) тех. фланцевать, загибать кромку гребень, выступ, борт ( техническое) фланец, кромка, закраина пояс( фермы) полка( угольника и т. п.) (железнодорожное) реборда (колеса) (железнодорожное) подошва (рельса) flange гребень, выступ, борт ~ ж.-д. реборда (колеса) ~ тех. фланец;
кромка ~ тех. фланцевать, загибать кромку
См. также в других словарях:
реборда — борт, гребень, выступ Словарь русских синонимов. реборда сущ., кол во синонимов: 4 • борт (17) • выступ … Словарь синонимов
РЕБОРДА — (от франц. reborde букв. приподнятый край, борт), выступающая часть (гребень) обода колеса или шкива для предохранения от схода с рельса или для удержания каната, ремня … Большой Энциклопедический словарь
РЕБОРДА — РЕБОРДА, реборды, жен. (франц. rebord) (тех.). Выступающий край на ободе железнодорожного колеса, предохраняющий его от схода с рельса, или канат от схода с колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реборда — ы, ж. rebord m. спец. Закраина, борт, выступ. Мак. 1908. rebord закройка, воскрайе. 1772. Сл. архит. Прессы эти состоят из чугунной станины с ребордами; на верху ея сделана вертикальная трубка, в которую вставляется гайка вертикального винта. ЖМТ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реборда — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rim … Справочник технического переводчика
РЕБОРДА — выступающая часть на краю обода шкива или железнодорожного колеса, удерживающая ремень, канат, трос от сползания со шкива или препятствующая сходу колеса с рельса … Большая политехническая энциклопедия
реборда — (фр. rebord) гребень выступающая часть на краю обода шкива или ж. д. колеса, удерживающая ремень, канат от сползания со шкива или препятствующая сходу колеса с рельса. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реборда реборды, ж. [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
реборда — ы; ж. [франц. rebord] Спец. Выступающий край на ободе колеса или шкива, предохраняющий от схода колеса с рельса или препятствующий сползанию каната, ремня со шкива. ◁ Ребордный, ая, ое. * * * реборда (от франц. reborde, буквально приподнятый… … Энциклопедический словарь
Реборда — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
реборда подкладки — Элемент подкладки, расположенный между ее подрельсовой площадкой и полкой, выступающий над ними и предназначенный для удержания рельса в закрепленном состоянии в процессе его эксплуатации. 1 подрельсовая площадка подкладки; 2 полка подкладки; 3… … Справочник технического переводчика
РЕБОРДА БАНДАЖА — см. Гребень бандажа. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь