Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

реализовать

  • 61 normalism

    n
    нормализм; систематическая дискриминация инвалидов, пытающихся реализовать свои права.
    * * *
    сущ.
    нормализм; систематическая дискриминация инвалидов, пытающихся реализовать свои права.

    Англо-русский словарь по социологии > normalism

  • 62 carry out

    ['kærɪ'aʊt]
    1) Общая лексика: (to) реализовать (an activity), вывезти, вынести (покойника), выполнить, довести до конца, исполнять, провести, продаваемый навынос, произвести, производиться, реализовывать, выполнять (план, приказ, обещание), проводить в жизнь
    2) Биология: проводить (анализы, опыты)
    3) Строительство: проводить, выполнять (напр, опыты)
    5) Экономика: выполнять (напр. план)
    6) Автомобильный термин: проводить (анализы, испытания)
    7) Дипломатический термин: выполнять (план, обещание и т.п.)
    8) Программирование: (to) реализовывать, реализовать
    9) Контроль качества: проводить (испытания), выполнять (план)
    10) Макаров: воплощать в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), вынести, выносить (выносить за пределы чего-л. удалять), выносить (покойника), выполнять, выполнять (операцию приказ план), доводить до конца, завершать, осуществлять, претворять в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), приводить в исполнение, проводить (осуществлять), проводить в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), производить (осуществлять)
    11) Общая лексика: выносить (наносы)

    Универсальный англо-русский словарь > carry out

  • 63 encash

    [ɪn'kæʃ]
    1) Общая лексика: реализовать (товар)
    2) Юридический термин: получать наличными деньгами
    4) Деловая лексика: реализованный (товар)

    Универсальный англо-русский словарь > encash

  • 64 exercise an option

    3) Экономика: исполнять опцион

    Универсальный англо-русский словарь > exercise an option

  • 65 off-load

    [ˌɒf'ləʊd]
    1) Общая лексика: разгружать, разгружаться
    4) Экономика: продавать, реализация (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг), реализовать, сбывать
    6) Электроника: холостой ход
    7) Деловая лексика: реализовывать

    Универсальный англо-русский словарь > off-load

  • 66 realize (one's) potential

    1) Общая лексика: реализовать себя
    2) Маркетология: реализовать свой потенциал

    Универсальный англо-русский словарь > realize (one's) potential

  • 67 realize securities

    3) Деловая лексика: реализовать ценные бумаги

    Универсальный англо-русский словарь > realize securities

  • 68 sell at a profit

    2) Деловая лексика: реализовать прибыль

    Универсальный англо-русский словарь > sell at a profit

  • 69 realize

    1. III
    realize smth.
    1) realize one's mistake (one's deficiences, one's painful situation, the change time has brought, etc.) осознавать /понимать/ свою ошибку и т.д.; realize the full extent of smb.'s loss осознать всю тяжесть потери; she suddenly realized the significance of his remark она вдруг осознала весь [глубокий] смысл его замечания /слов/; these details help to realize the scene эти подробности помогают лучше представить себе все случившееся
    2) realize one's hopes (one's ambitions, one's ideals, a project, etc.) претворять в жизнь свои надежды и т.д.; he has never realized his desire to own a house ему так и не удалось осуществить свое желание иметь собственный дом; he realized his dreams when he became a doctor он осуществил свои мечты, став врачом
    3) realize securities (shares, etc.) реализовывать /превращать в деньги/ ценные бумаги и т.д.; he realized all his American property он распродал всю свою [недвижимую] собственность в Америке; realize a sum of money (a high price, etc.) получать деньги и т.д.; he has realized profit он получил прибыль
    2. IV
    realize smth. in some manner
    1) realize smth. instinctively (dimly, vaguely, faintly, etc.) инстинктивно и т.д. осознавать /понимать/ что-л.; I realized it at first glance (at once) с первого взгляда (тотчас же) я все понял /мне все стало ясно/
    2) realize smth. speedily (partially, happily, etc.) осуществлять /выполнять, реализовать/ что-л. быстро и т.д.
    3. XI
    1) be realized as smth. the motor car is coming to be realized as a necessity скоро поймут /осознают/, что автомобиль realize это необходимость
    2) be realized at some time can these shim's (bonds, etc.) be realized at short notice? можно ли тотчас же превратить в деньги /реализовать/ эти акции и т.д.?
    4. XVI
    realize on smth. realize on one's property (on the shares, etc.) получить [деньги] за недвижимую собственность и т.д., заработать на недвижимости и т.д., how much did you realize on the paintings you sent to the sale? сколько вы выручили за картины, которые послали на аукцион /на распродажу/?
    5. XXI1
    realize smth. from smth. realize a sum of money from the sale of smth. получить какую-л. сумму денег от продажи чего-л.; he realized t 10000 from his investment от помещенного в дело капитала он получил прибыль в десять тысяч долларов; realize smth. at smth. the furniture realized a high price at the sale мебель была продана на аукционе за высокую цену; realize smth. at some time he had been able to realize a large fortune before his death при жизни он сумел /смог/ накопить большое состояние
    6. XXV
    realize that... (how..., etc.) realize [that] her mother was dead ([that] you must have help, [that] he was blind, the fact that they were alone, etc.) ясно понимать /осознавать, отдавать себе отчет в том/, что ее мать умерла и т.д.; I didn't quite realize you were interested in it я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь; fully realize how much it meant to her (how hard you worked, how large was his loss, how time is flying, etc.) отдавать себе полный отчет /понимать/, как много это значило для нее и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > realize

  • 70 exercise

    1. сущ.
    1) общ. осуществление, применение, использование ( права)
    2) фин. исполнение опциона
    See:

    2. гл.
    1) общ. осуществлять
    2) юр. использовать ( право), пользоваться ( правами)
    3) юр. выполнять ( обязанности)
    4) общ. тренировать
    5) фин. исполнять опцион, реализовать опцион (метод закрытия опционной позиции, состоящий в реализации права обладателя опциона купить или продать базовый актив, покупатель опциона является единственной стороной сделки, могущей реализовать опцион)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > exercise

  • 71 realize

    1) осуществить, выполнить, реализовать (план, замысел), претворить в жизнь
    2) представить себе (ясно) понимать, осознавать
    3) делать ясным, живым, наглядным
    4) коммерч.
    - реализовать, превращать в деньги, продавать
    - выручить сумму, получить (цену)
    5) использовать, воспользоваться
    6) достигать, добиваться
    7) обеспечивать, создавать, изготавливать

    English-Russian dictionary for translators > realize

  • 72 realise

    1. понимать; реализовать
    2. реализовать

    English-Russian dictionary of Information technology > realise

  • 73 assets

    accrued assets накопленные активы aggregate assets совокупная величина активов assets авуары assets актив (баланса) assets актив баланса assets активы assets достояние assets имущество assets имущество несостоятельного должника assets капитал assets наследственная имущественная масса assets средства assets фонды assets of an estate under administration раздел имущества под контролем администрации assets of company капитал компании assets of estate наследственная имущественная масса available assets легко реализуемые активы available assets незаложенные активы available assets свободные активы bankrupt assets имущество несостоятельного должника bankrupt assets конкурсная масса bankrupt assets недвижимость банкрота business assets торгово-промышленные средства capital assets основные средства, основные фонды, капитальные активы cash assets денежные активы cash assets имущество в денежной форме cash or liquid assets денежные или ликвидные активы cash or liquid assets денежные или текущие активы circulating assets легкореализуемые активы circulating assets оборотные активы circulating assets оборотный капитал circulating assets текущие активы company assets активы компании company assets имущество компании concealed assets скрытое имущество concealed assets скрытые активы contingent assets активы, право владения которыми зависит от наступления определенного события contingent assets активы, право владения которыми вытекает из совершенных операций current assets легкореализуемые активы current assets ликвидные активы current assets оборотный капитал current assets текущие активы current assets текущие ликвидные активы current value of net assets текущая стоимость нетто-активов easily convertible assets ликвидные активы easily negotiable assets легко реализуемые активы economic life of assets наиболее экономичный срок службы активов electronic assets вчт. активы записанные в памяти ЭВМ exempt assets изъятое имущество fictitious assets нематериальные активы financial assets финансовые активы financial assets финансовые средства financial fixed assets основной финансовый капитал fixed assets недвижимое имущество fixed assets недвижимость fixed assets неликвидные активы fixed assets основной капитал, основные средства fixed assets основной капитал fixed assets реальные активы fixed assets реальный основной капитал fixed assets труднореализуемые активы floating assets легкореализуемые активы floating assets ликвидные активы floating assets оборотный капитал, оборотные средства floating assets оборотный капитал floating assets текущие активы foreign assets заграничные активы foreign exchange assets активы в иностранной валюте frozen assets заблокированные активы frozen assets замороженные активы gross assets общая стоимость имущества gross assets основные фонды gross assets сумма баланса identifiable assets идентифицируемые активы inherited assets унаследованные активы initial assets исходные активы intangible assets нематериальные активы intangible fixed assets неликвидные нематериальные активы investment assets инвестиционные активы investment assets инвестиционный капитал leased assets арендованное имущество leasing assets арендуемое имущество liquid assets ликвидные активы, свободные средства liquid assets ликвидные активы liquidate assets реализовать активы long-term assets долгосрочные активы machinery assets основные фонды machinery assets производительный капитал minor assets второстепенные активы minor assets неосновные активы movable tangible assets движимые материальные ценности net assets нетто-активы net current assets текущие нетто-активы net foreign assets остаточная стоимость заграничных активов net foreign assets чистая стоимость заграничных активов operating assets текущие оборотные активы original assets начальные активы other assets прочие активы passive assets пассивные средства private assets личный капитал productive assets производительный капитал productive assets производственные фонды public assets общественные активы quick assets быстро реализуемые активы quick assets ликвидные активы quick assets текущие активы ready assets ликвидные активы ready assets свободные средства real assets недвижимое имущество real property assets недвижимое имущество real property assets недвижимость realizable assets реализуемые активы realize assets реализовать активы retirement pension assets пенсионный фонд separate assets отдельные активы slow assets неликвидные активы slow assets труднореализуемые активы social assets общественные активы subordinated assets субординированные активы surplus assets избыточные активы tangible assets материальные активы tangible assets реальный основной капитал tangible commercial assets реальный основной капитал tangible fixed assets реальный основной капитал technical assets специальные активы total assets общая стоимость имущества total assets сумма баланса total fixed assets общая стоимость недвижимого имущества valuable assets ценные активы working assets легко реализуемые активы working assets ликвидные активы working assets оборотный капитал working assets текущие активы

    English-Russian short dictionary > assets

  • 74 negotiate

    [nɪˈɡəuʃɪeɪt]
    negotiate вести дело negotiate вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия; to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа (мира) negotiate вести переговоры, договариваться negotiate вести переговоры negotiate договариваться negotiate заключать negotiate инкассировать negotiate передавать negotiate переуступать negotiate получать деньги negotiate преодолевать (препятствие) negotiate продавать negotiate продать, реализовать (вексель и т. п.) negotiate продать, реализовать (вексель и т.п.) negotiate пускать в обращение negotiate реализовывать negotiate совершать сделку negotiate устраивать, улаживать; преодолевать (препятствие) negotiate устраивать, улаживать negotiate учитывать

    English-Russian short dictionary > negotiate

  • 75 realize

    [ˈrɪəlaɪz]
    realize воплощать в жизнь realize выполнять realize выручать realize выручать сумму realize использовать realize обращать в деньги realize осознавать realize осуществлять, выполнять (план, намерение) realize осуществлять; выполнять (план, намерение) realize осуществлять realize получать цену realize понимать realize превращать в деньги realize представлять себе, понимать (ясно, в деталях) realize представлять себе; понимать (ясно, в деталях) realize представлять себе realize продавать realize реализовать, продавать realize ком. реализовать; продавать realize реализовывать realize ясно понимать

    English-Russian short dictionary > realize

  • 76 current assets

    1. текущие оборотные активы
    2. текущие активы
    3. оборотные сродства
    4. оборотные активы
    5. оборотные (текущие) активы
    6. краткосрочные (текущие) активы (по версии МСФО)

     

    краткосрочные (текущие) активы (по версии МСФО)
    Активы, которые: 1) ожидается реализовать, продать или употребить в ходе нормального операционного цикла компании; по другому определению: оборотные средства; денежные средства и другие активы, которые с достаточной степенью определенности будут конвертированы в денежные средства (проданы) или потреблены в течение одного года или нормального операционного цикла; 2) приобретены в основном для торговой деятельности или на короткий срок, либо которые ожидается реализовать в течение 12 месяцев после отчетной даты; 3) являются денежными средствами или их эквивалентами, не имеющими ограничений в их использовании.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    оборотные (текущие) активы
    Совокупность имущественных ценностей предприятия, обслуживающих текущий хозяйственный процесс и полностью потребляемых в течение одного операционного (производственно — коммерческого) цикла. В практике учета к ним относят имущественные ценности (активы) всех видов со сроком использования менее одного года и предельной стоимостью, установленной законодательством.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    оборотные активы
    краткосрочные активы
    оборотные средства
    текущие активы
    Денежные средства, а также те виды активов, которые, как ожидается будут обращены в деньги, проданы или потреблены не позднее, чем через год (легко реализуемые ценные бумаги, счета дебиторов, товарно-материальные запасы, расходы будущих периодов).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    оборотные сродства
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    текущие активы
    Денежные средства и другие активы, которые предполагается продать, конвертировать в денежные средства или как-то иначе употребить в течение обычного операционного цикла предприятия или в течение одного года - в зависимости от того, какой из этих периодов является более продолжительным.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    текущие активы
    Запасы плюс дебиторская задолженность. Под текущими активами понимают средства, принадлежащие фирме, формируемые из запасов сырья и материалов, незавершенного производства, готовой продукции и др См. Оборотные (текущие) активы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    текущие оборотные активы
    оборотный капитал
    Активы, которые являются частью капитала обращения (circulating capital) предприятия и часто оборачиваются в ходе коммерческой деятельности. К наиболее распространенным видам текущих оборотных активов относятся товарная наличность, дебиторская задолженность и наличность. Сравни: capital asset (капитальный актив).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current assets

  • 77 MES

    1. система оперативного управления производством
    2. система документирования медицинской помощи
    3. подвижная земная станция

     

    подвижная земная станция
    Земная станция подвижной спутниковой службы, предназначенная для работы во время движения и (или) во время остановок.
    [ОСТ 45.124-2000 ]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

     

    система документирования медицинской помощи
    Одна из систем управления Играми. Данная система обеспечивает сбор информации относительно различных уровней медобеспечения и отчетов для организаций по управлению медицинскими службами (медицинской комиссии МОК и др.). Она также предоставляет онлайн-доступ к краткой истории болезни по каждому пациенту.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    medical encounters system
    MES
    One of the Games management systems. The medical encounters system gathers information relative to the different levels of healthcare, generated reports for the medical management organizations (IOC Medical Commission and others) and provides an online summary of each case history.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    система оперативного управления производством
    -
    [Интент]

    Уровень оперативного управления реализуется с помощью MES-систем.

    Классический подход при рассмотрении системы класса MES предполагает 11 функций, которыми такая система должна располагать. Эти функции были определены ассоциацией Manufacturing Execution Systems Association (MESA), и подробное их описание можно найти во многих источниках, например в книге Michael McClellan “Applying Manufacturing Execution Systems”.

    Вряд ли найдётся ПО, которое в полной мере будет обладать всей необходимой для оперативного управления функциональностью
    Поэтому говоря о программных реализациях оперативного управления, нужно прежде всего выделять самые важные для конкретной ситуации функции и выбирать ту систему, которая поможет решить соответствующие задачи. Не исключено, что для реализации определённого набора функций необходимо будет использовать несколько информационных систем, тесно интегрированных между собой.

    Приведём пример такого подхода.
    В качестве ядра системы оперативного управления производством может выступать классическая MES-система,
    например Factelligence компании CIMNET, обладающая полным набором классических MES-функций. Однако существуют программные компонен ты, «заточенные» на решение определённых задач. Если требуется оптимизационное планирование, то функций модуля планирования MES Factelligence может не хватить и нужно использовать решения класса Advanced Planning Systems (APS), например программный продукт Preactor компании Preactor International, в тесной интеграции с MES-системой. На основе созданного в ERP объёмно-календарного плана производства APS-система сформирует оптимизированный по вы бранным критериям цеховой план.

    Если стоит задача отслеживать плановые и учитывать оперативные ремонты оборудования, то совместно с MES-системой можно использовать систему класса Enterprise Asset Management (EAM). В этом случае при составлении плана производства будут учитываться связанные с ремонтами и техническим обслуживанием простои оборудования. В качестве EAM-системы может использоваться и решение на базе программного продукта DataStream.

    Не всегда классические MES-системы имеют необходимые для решения специальных задач средства визуализации и агрегирования данных. Здесь их функцию могут выполнить системы класса Enterprise Manufacturing Intelligence (EMI). Они позволяют создавать информационную среду, обладающую Web-интерфейсом, предоставляющую доступ к данным о производственных процессах предприятия и ключевым показателям эффективности и помогающую формировать различные виды отчётов о ежедневной деятельности предприятия. На основе полученной информации EMI-системы позволяют менеджерам принимать своевременные решения, направленные на увеличение эффективности производства и повышение качества выпускаемой продукции. Системы класса EMI позволяют собирать и анализировать данные не только с одного АРМ, линии или завода, но и с нескольких предприятий, расположенных как в одной стране, так и географически распределённых по всему миру. Представителем класса EMI-решений является система ActivePlant.

    Решения задач оперативного управления производством невозможно реализовать в полной мере без системы, обеспечивающей получение фактических данных о проходящих на производстве процессах, обработки этих данных и передачи их для анализа, например, в MES систему. Безусловно, в любую ERP- или MES-систему можно ввести подобные данные вручную. Но минусы такого подхода очевидны: это низкая оперативность, высокая вероятность случайных и предумышленных ошибок. Во избежание этих минусов можно реализовать интеграцию MES-уровня с АСУ ТП. В этом случае на систему АСУ ТП возлагается не столько функция управления технологическим процессом, сколько функция регистрации событий, обработки полученной информации, её хранения и предоставления на верхние уровни информационной структуры в требуемом виде.

    Таким образом, получаем структуру, изображённую на рис. 2.


    4869
    Рис. 2. Структура, решающая задачи оперативного управления производством

    Все компоненты, входящие в эту структуру, принимают участие в решении задач оперативного управления производством. Грани, которыми они соприкасаются, — это области интеграции, где информационные потоки объединяют такие, на первый взгляд, разные программно-аппаратные структуры. Как видно, решаемые задачи охватываются различными программными решениями, и совсем не обязательно, что это будут классические, с точки зрения ассоциации MESA, 11 функций MES-системы. Выбор того, какими средствами будут решаться отдельные задачи, должен производиться очень тщательно, после всестороннего изучения бизнес-процессов, протекающих на предприятии. Поэтому важным элементом успешного внедрения такой комплексной системы, кроме технической реализации, является её организационная реализация.

    [Владимир Демидов. Решение задач оперативного управления производством на различных уровнях информационной структуры предприятия. СТА 1/2006]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MES

  • 78 Manufacturing Execution Systems

    1. система оперативного управления производством

     

    система оперативного управления производством
    -
    [Интент]

    Уровень оперативного управления реализуется с помощью MES-систем.

    Классический подход при рассмотрении системы класса MES предполагает 11 функций, которыми такая система должна располагать. Эти функции были определены ассоциацией Manufacturing Execution Systems Association (MESA), и подробное их описание можно найти во многих источниках, например в книге Michael McClellan “Applying Manufacturing Execution Systems”.

    Вряд ли найдётся ПО, которое в полной мере будет обладать всей необходимой для оперативного управления функциональностью
    Поэтому говоря о программных реализациях оперативного управления, нужно прежде всего выделять самые важные для конкретной ситуации функции и выбирать ту систему, которая поможет решить соответствующие задачи. Не исключено, что для реализации определённого набора функций необходимо будет использовать несколько информационных систем, тесно интегрированных между собой.

    Приведём пример такого подхода.
    В качестве ядра системы оперативного управления производством может выступать классическая MES-система,
    например Factelligence компании CIMNET, обладающая полным набором классических MES-функций. Однако существуют программные компонен ты, «заточенные» на решение определённых задач. Если требуется оптимизационное планирование, то функций модуля планирования MES Factelligence может не хватить и нужно использовать решения класса Advanced Planning Systems (APS), например программный продукт Preactor компании Preactor International, в тесной интеграции с MES-системой. На основе созданного в ERP объёмно-календарного плана производства APS-система сформирует оптимизированный по вы бранным критериям цеховой план.

    Если стоит задача отслеживать плановые и учитывать оперативные ремонты оборудования, то совместно с MES-системой можно использовать систему класса Enterprise Asset Management (EAM). В этом случае при составлении плана производства будут учитываться связанные с ремонтами и техническим обслуживанием простои оборудования. В качестве EAM-системы может использоваться и решение на базе программного продукта DataStream.

    Не всегда классические MES-системы имеют необходимые для решения специальных задач средства визуализации и агрегирования данных. Здесь их функцию могут выполнить системы класса Enterprise Manufacturing Intelligence (EMI). Они позволяют создавать информационную среду, обладающую Web-интерфейсом, предоставляющую доступ к данным о производственных процессах предприятия и ключевым показателям эффективности и помогающую формировать различные виды отчётов о ежедневной деятельности предприятия. На основе полученной информации EMI-системы позволяют менеджерам принимать своевременные решения, направленные на увеличение эффективности производства и повышение качества выпускаемой продукции. Системы класса EMI позволяют собирать и анализировать данные не только с одного АРМ, линии или завода, но и с нескольких предприятий, расположенных как в одной стране, так и географически распределённых по всему миру. Представителем класса EMI-решений является система ActivePlant.

    Решения задач оперативного управления производством невозможно реализовать в полной мере без системы, обеспечивающей получение фактических данных о проходящих на производстве процессах, обработки этих данных и передачи их для анализа, например, в MES систему. Безусловно, в любую ERP- или MES-систему можно ввести подобные данные вручную. Но минусы такого подхода очевидны: это низкая оперативность, высокая вероятность случайных и предумышленных ошибок. Во избежание этих минусов можно реализовать интеграцию MES-уровня с АСУ ТП. В этом случае на систему АСУ ТП возлагается не столько функция управления технологическим процессом, сколько функция регистрации событий, обработки полученной информации, её хранения и предоставления на верхние уровни информационной структуры в требуемом виде.

    Таким образом, получаем структуру, изображённую на рис. 2.


    4869
    Рис. 2. Структура, решающая задачи оперативного управления производством

    Все компоненты, входящие в эту структуру, принимают участие в решении задач оперативного управления производством. Грани, которыми они соприкасаются, — это области интеграции, где информационные потоки объединяют такие, на первый взгляд, разные программно-аппаратные структуры. Как видно, решаемые задачи охватываются различными программными решениями, и совсем не обязательно, что это будут классические, с точки зрения ассоциации MESA, 11 функций MES-системы. Выбор того, какими средствами будут решаться отдельные задачи, должен производиться очень тщательно, после всестороннего изучения бизнес-процессов, протекающих на предприятии. Поэтому важным элементом успешного внедрения такой комплексной системы, кроме технической реализации, является её организационная реализация.

    [Владимир Демидов. Решение задач оперативного управления производством на различных уровнях информационной структуры предприятия. СТА 1/2006]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Manufacturing Execution Systems

  • 79 реализоваться

    I несовер. и совер.;
    возвр. realize;
    be realized, materialize II страд. от реализовать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > реализоваться

  • 80 block-structured syntax

    блочно-структурированный синтаксис (характеристика языка программирования, позволяющая реализовать вложения)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > block-structured syntax

Страницы

См. также в других словарях:

  • реализовать — внешнюю политику • реализация реализовать возможности • реализация реализовать идею • реализация реализовать потенциал • реализация реализовать программу • реализация реализовать проект • реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, реализую, реализуешь, совер. и несовер., что (книжн.). 1. Сделать (делать) реальным, осуществить (осуществлять), провести (проводить) в жизнь. Реализовать предложения по рационализации. Реализовать свое желание. 2. Продать… …   Толковый словарь Ушакова

  • реализовать — realiser. 1. Обращать в деньги, продавать. Реализовать товар. БАС 1. Реализовать (realiser) капитал, по выражению того времени <18 в.>, значило выменять его на звонкую монету. ОЗ 1846 45 7 41. 2. Претворять в жизнь, осуществлять. БАС 1.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, продать акции, валюту, лот драгоценных ме таллов и т.д. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • РЕАЛИЗОВАТЬ — осуществлять; обращать в деньги к. н. имущество или ценность. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. реализовать (позднелат.; см. реализация) 1) осуществлять, приводить в исполнение; 2) продавать …   Словарь иностранных слов русского языка

  • реализовать — осуществить, исполнить, выполнить, воплотить в жизнь, претворить в жизнь, привести в исполнение, провести в жизнь, материализовать; продать, сбыть, отпустить Словарь русских синонимов. реализовать 1. см. осуществить ( …   Словарь синонимов

  • РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Осуществить ( влять), исполнить ( нять) (книжн.). Р. все планы. 2. То же, что продать (давать) (в 1 знач.) (спец.). Выгодно р. товар. | сущ. реализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • реализовать — (неправильно реализировать) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • реализовать — 1. Обратить в денежные средства; получить денежные средства от продажи товаров и услуг, инвестиций и т.д. 2. Это понятие используется, например, в отношении акций; реализованные прибыли или убытки это те, которые были фактически получены или… …   Справочник технического переводчика

  • реализовать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я реализую, ты реализуешь, он/она/оно реализует, мы реализуем, вы реализуете, они реализуют, реализуй, реализуйте, реализовал, реализовала, реализовало, реализовали, реализуемый, реализовавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • реализовать — реализоваться ▲ делать (каким) ↑ реальный реализовать, ся (реализовать перевес). материализовать, ся. овеществиться. обрести плоть. облечь в плоть и кровь. стать явью. ▼ осуществиться …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»