Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

рая

  • 1 Raja

    Англо-русский географический словарь > Raja

  • 2 pickerel

    pickerel 1. щука, Esox ; 2. светлопёрый судак, Stizostedion vitreum
    blue pickerel светлопёрый судак, Stizostedion vitreum
    chain pickerel полосатая щука
    eastern pickerel полосатая щука
    grass pickerel краснопёрая щука, Esox americanus
    little pickerelюжная краснопёрая щука, травяная краснопёрая щука, Esox americanus vermiculatus
    mud pickerel краснопёрая щука, Esox americanus
    redfin pickerel северная краснопёрая щука, Esox americanus americanus
    sand pickerel светлопёрый судак, Stizostedion vitreum
    white-spotted pickerel обыкновенная щука, Esox lucius
    yellow pickerel светлопёрый судак, Stizostedion vitreum

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pickerel

  • 3 rayah

    {'rаiə}
    n рая
    * * *
    {'rаiъ} n рая.
    * * *
    n рая
    * * *
    rayah[´raiə] n рая́.

    English-Bulgarian dictionary > rayah

  • 4 translate

    {tra:ns'leit}
    1. превеждам (се) от един език на друг
    this TRANSLATEs badly това трудно се подава на превод
    2. обяснявам, тълкувам, изяснявам (поведение и пр.)
    3. преобразявам, трансформирам, превръщам (into в)
    4. премествам, църк. прибирам в рая, премествам мощите на светия и пр
    5. sl. кърпя, преправям от старо
    * * *
    {tra:ns'leit} v 1. превеждам (се) от един език на друг; thi
    * * *
    тълкувам; трансформирам; обяснявам; превеждам;
    * * *
    1. sl. кърпя, преправям от старо 2. this translates badly това трудно се подава на превод 3. обяснявам, тълкувам, изяснявам (поведение и пр.) 4. превеждам (се) от един език на друг 5. премествам, църк. прибирам в рая, премествам мощите на светия и пр 6. преобразявам, трансформирам, превръщам (into в)
    * * *
    translate[træns´leit] v 1. превеждам (от един език на друг: from... into от ... на); this \translates badly това мъчно се превежда; 2. обяснявам, тълкувам; kindly \translate разг. какво искаш да кажеш с това, моля ти се? 3. преобразявам, трансформирам, превръщам ( into); осъществявам, реализирам; 4. премествам; рел. прибирам в рая; 5. sl кърпя, преправям от старо; обновявам; 6. рад. транслирам.

    English-Bulgarian dictionary > translate

  • 5 shark, black-finned

    —
    3. ENG spinner [gray sharp-nosed, long-nosed, black-finned, large black-tipped] shark
    5. FRA requin m tisserand

    3. ENG requiem [spot-finned ground, black-finned] shark, (small) blacktip shark
    5. FRA requin m bordé

    2. RUS чернопёрая акула f Уилера
    3. ENG black [black-tailed, black-finned] shark
    5. FRA requin m à queue noire, aileron m noir

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, black-finned

  • 6 scad

    scad 1. ставрида, Tranchurus; 2. десятипёрая ставрида, сигарная ставрида, Decapterus; 3. pl ставридовые, Carangidae
    herring scad южная ставрида, Tranchurus declivis
    Jacks scads десятипёрая ставрида, сигарная ставрида, Decapterus
    mackerel scad десятипёрая ставрида, сигарная ставрида, Decapterus
    rough scad южная ставрида, Tranchurus declivis

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > scad

  • 7 grimalkin

    grimalkin [grɪˊmælkɪn] n
    уст.
    1) ста́рая ко́шка
    2) зла́я, ворчли́вая стару́ха, ста́рая карга́

    Англо-русский словарь Мюллера > grimalkin

  • 8 Alaska dab

    Биология: желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera)

    Универсальный англо-русский словарь > Alaska dab

  • 9 conservation investor

    Макаров: инвестор в сохранение природы (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение экол. мероприятий), природоохранный инвестор (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение экол. мероприятий)

    Универсальный англо-русский словарь > conservation investor

  • 10 fetch

    [fetʃ]
    1) Общая лексика: вызвать, вызывать (слезы, кровь), выручать, выручить, двойник, добиваться, добиться, достать, достигать (часто fetch up), достичь, ехать, заезжать, заехать, заходить, идти, наносить (удар), получать, получить, привести, привести врача, привидение, привлекать, призрак, принести, приносить, приносить (доход, деньги) продать за, приносить доход, приносить убитую дичь (о собаке), проделка, сходить, сходить за (кем-либо), съездить, съездить за, ударить, уловка, хитрость
    2) Компьютерная техника: выбрать
    3) Морской термин: поворачивать, поворачиваться, послать (за чем, кем), приводить в действие, приводить в исполнение, разгон волны (ветра), расстояние от наветренного берега по линии ветра
    7) Метеорология: область образования ветровых волн, нагон (1. система волн, к-рая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянными скоростью и направлением; 2. длина нагона, измеряемая по ветру в горизонтальном направлении), разгон (1. система волн, к-рая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянными скоростью и направлением; 2. длина нагона, измеряемая по ветру в горизонтальном направлении)
    11) Вычислительная техника: всасывать, выборка (напр. команды или данных из памяти), извлекать, считывать в оперативную память, вызывать (данные или программы из памяти), вызов (данных или программ из памяти), выбирать (напр. команду или данные из памяти)
    12) Деловая лексика: выручать (за проданную вещь), приводить
    15) Табуированная лексика: сперма, эякулировать

    Универсальный англо-русский словарь > fetch

  • 11 rex sole

    3) Пищевая промышленность: длиннопёрый морской язык

    Универсальный англо-русский словарь > rex sole

  • 12 yellowfin sole

    2) Рыбоводство: желтопёрая камбала

    Универсальный англо-русский словарь > yellowfin sole

  • 13 Alaska dab

    желтопёрая камбала, желтопёрая лиманда ( Limanda aspera)
    * * *

    English-russian biological dictionary > Alaska dab

  • 14 asphodel

    {'æsfədel}
    1. бот. бърдун (Asphodelus albus)
    2. мит. асфодел, неувяхващо цвете в рая
    * * *
    {'asfъdel} n 1. бот. бърдун (Asphodelus albus); 2. мит. асфо
    * * *
    1. бот. бърдун (asphodelus albus) 2. мит. асфодел, неувяхващо цвете в рая
    * * *
    asphodel[´æsfə¸del] n 1. мит. асфодел, цветето на скръбта в подземното царство; 2. бот. бърдун Asphodelus albus.

    English-Bulgarian dictionary > asphodel

  • 15 spare

    {spεə}
    I. 1. свободен, излишен, неизползуван, в повече
    SPARE room стая за гости
    SPARE parts резервни части
    2. оскъден, пестелив (и за стил)
    3. сух, слаб (за телосложение)
    II. 1. щадя, пощадявам
    if we are SPAREd ако оживеем/оцелеем
    SPARE my blushes не ме карай да се изчервя (вам)
    2. жаля, щадя, пазя
    to SPARE no expenses не жаля средствата
    to SPARE oneself пазя си силите, не си давам зор, не се пресилвам
    not to SPARE oneself не си щадя силите, правя всичко възможно, полагам всички усилия
    SPARE the rod and spoil the child без бой децата се разглезват, пръчката е излязла от рая
    3. пестя, икономисвам
    enough and to SPARE достатъчно и предостатъчно
    4. отделям (време, внимание и пр.)
    I have no time to SPARE нямам никакво свободно/излишно време
    can you SPARE me a pound/a minute? можеш ли да ми дадеш/отделиш една лира/минута?
    III. 1. резервна част (на кола, уред и пр.)
    2. ам. събаряне на всички кегли с първите две топки
    * * *
    {spЁъ} а 1. свободен, излишен, неизползуван, в повече; spare room с(2) {spЁъ} v 1. щадя, пощадявам; if we are spared ако оживеем/оцеле{3} {spЁъ} n 1. резервна част (на кола, уред и пр.); 2. ам. съб
    * * *
    щадя; сух; скъпя; свободен; отделям; пощадявам; пестя; икономисвам;
    * * *
    1. can you spare me a pound/a minute? можеш ли да ми дадеш/отделиш една лира/минута? 2. enough and to spare достатъчно и предостатъчно 3. i have no time to spare нямам никакво свободно/излишно време 4. i. свободен, излишен, неизползуван, в повече 5. if we are spared ако оживеем/оцелеем 6. ii. щадя, пощадявам 7. iii. резервна част (на кола, уред и пр.) 8. not to spare oneself не си щадя силите, правя всичко възможно, полагам всички усилия 9. spare my blushes не ме карай да се изчервя (вам) 10. spare parts резервни части 11. spare room стая за гости 12. spare the rod and spoil the child без бой децата се разглезват, пръчката е излязла от рая 13. to spare no expenses не жаля средствата 14. to spare oneself пазя си силите, не си давам зор, не се пресилвам 15. ам. събаряне на всички кегли с първите две топки 16. жаля, щадя, пазя 17. оскъден, пестелив (и за стил) 18. отделям (време, внимание и пр.) 19. пестя, икономисвам 20. сух, слаб (за телосложение)
    * * *
    spare[spɛə] I. adj 1. свободен, незает, излишен, ненужен; \spare time свободно време; \spare room стая за гости; \spare parts резервни части; 2. оскъден (за диета); 3. сух, слаб (за телосложение); FONT face=Times_Deutsch◊ adv sparely; II. v 1. щадя, пощадявам; \spare my life пощади ме; if we are \spared ако оживеем; 2. жаля, щадя; пазя; to \spare no expense не жаля средствата; not to \spare o.s. взискателен съм към себе си; не си щадя силите; \spare the rod and spoil the child без бой децата се разглезват; 3. икономисвам; пестя; enough and to \spare достатъчно и предостатъчно; 4. отделям ( време, внимание); I have no time to \spare today днес нямам никакво свободно време; to \spare a though for сещам се за, мисля за; can you \spare me a pound можеш ли да ми дадеш една лира? 5. рядко въздържам се от; • go \spare; to drive s.o. \spare подлудявам някого, карам някого да побеснее; III. n ам. игра на кегли.

    English-Bulgarian dictionary > spare

  • 16 the Auld Kirk

    ['ɔːld,kəːk]
    шотл.
    ста́рая це́рковь, ста́рая ки́рка (то же, что Church of Scotland)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Auld Kirk

  • 17 Глава 3. Do you speak ebonics?

    Профессор: Какие еще виды пластмасс вы знаете? (Молчание)
    Ну, подскажу. Вечер, вы наедине с кавалером...
    Студентка: А, вспомнила, эбонит!
    Профессор: М-да... В наше время это был целлулоид.
    Старый анекдот
    Язык негров, в особенности негров американского юга, непонятен на слух даже тем, кто прекрасно знает классический английский. Невнятное своеобразное произношение, масса сокращений и трансформаций, нестандартная грамматика, все упрощено до неузнаваемости - это и есть ebonics - эбоникс. В принципе - это диалект, вариант английского языка. В нашем словаре мы пользуемся термином "эбоникс" часто и нестрого (чтобы длинно и нудно не объяснять в каждом случае, что данное ругательство характерно, например, для негров Алабамы). То, что мы называем эбоникс - это чаще всего слова, характерные для американских негров.
    Зачастую эбоникс выглядит как речь малограмотных. Это и так, и не так. Скажем, детей, выросших в среде его носителей, тяжело выучить правильному английскому. Эбоникс, несмотря на веселое (для нас) название, язык не пародийный и не шуточный. Люди думают на нем, общаются и прекрасно друг друга понимают (тут важны практика и интуиция). При повседневном использовании непонятные непосвященному словечки и вульгаризмы становятся нормой. Школьный английский кажется им чуждым, искусственным (как нам - церковнославянский), учить его нет мотивации. Ведь дети уверены, что говорят по-английски, и все вокруг них говорят так же. А тут вдруг почему-то учитель сообщает, что все надо писать и говорить по-другому.
    К тому же подросткам постоянно твердят, что мы (афроамериканцы) - лучше других и что всякие чужаки готовят нам гадости. Типичная идеология автосегрегированных меньшинств. Есть политики, финансово заинтересованные в ее существовании. Доходило до разговоров о необходимости перевода преподавания на эбоникс для районов, где школьникам дискомфортно учиться на стандартном английском. Смеетесь? Как говорится, смейся, паяц! Эта логика уже привела к введению, регионально, испанского как основного - для детей мексиканских эмигрантов - с очевидными последствиями для будущего этих детей. Как работать-то потом? Напишешь деловой меморандум на эбониксе?
    Об эбониксе надо иметь общее представление, потому что это живой и достаточно распространенный в стране диалект. Есть и дополнительные причины культурного плана. Gangsta rap (гангста-рэп, дословно - бандитский треп) - дитя эбоникса. Этот песенный стиль популярен в Америке и в мире, но местные смысл понимают, а иностранцы нет. Впрочем, глубоких мыслей там мало, хотя забавные вещи встречаются. Например, в России часто не видят, в чем разница между Эминемом, получившим кучу наград, и массой других рэпперов. Дело совсем не в том, что Эминем белый, просто качество его текстов повыше, хотя и перебарщивает с политагитками и самолюбованием. Однако в целом - нормальный человек, что не про всех исполнителей скажешь. Гангста-рэпом ведь часто занимаются настоящие блатные, а переживания воров и наркоманов, их жалостливое нытье о злой судьбине, бездушном обществе и том, как их "засосала опасная трясина", слезу не вышибают. А Эминем на сцене в беспросветность жизни только играет, рэп его не совсем всамделишный.
    Это как с Бобом Диланом, вышедшим из кантри и фолк-музыки, но развившим свое направление, после чего поклонники чистого жанра (примеры этого чистого жанра - Вуди Гатри, Джоан Баэз) стали считать его предателем.
    Особенно неподражаемо (буквально - фиг научишься!) характерное для эбоникса южное произношение. У белых южан, даже из бедных необразованных слоев, оно другое. Зато у негров с юга, в том числе образованных и безупречных в грамматике, оно обычно сохраняется, и это легко различимо даже по телефону. Есть термин "visible minorities" - видимые меньшинства (имеется в виду цвет кожи), так вот, в нашем случае меньшинство еще и отчетливо слышимо!
    Стыдно сказать, но работающие на юге русские специальное слово изобрели - гавьядуинги - для обозначения простых пожилых негров, например уборщиков, которые всегда вежливо здороваются, входя в офис, посредством произнесения этого смешного слова. Означает оно, на их диалекте, всего-навсего How are you doing? - Привет! Как дела? Именно так там это приветствие и произносят, или еще короче - Ховди- Howdy! (Последнее слово, впрочем, не негритянское, а просто южное, в Техасе все так говорят.)
    Типичный пример прикольной надписи на эбониксе дан на рис. (На жаргоне высказана народная кошачья мудрость: "If the cat ain't happy — ain't nobody happy — В доме, где кот несчастлив, никто не счастлив".), еще один образец такого юмора см. на цв. илл. (Помогаем перевести: shoot (стрелять), hoop (баскетбольная корзина), brotha (= brother — брат). Эбоникс на майке. Выражена довольно простая мысль: лучше играть в баскетбол, чем стрелять друг в друга. Но если эту же мысль выразить по-английски в точности так, как мы сейчас перевели, кто бы такую футболку стал носить?) к слову BROTHA.
    Ниже мы приводим и примеры разговорной речи. Здесь они не для того, чтобы вы этот язык выучили, дай бог со стандартным английским освоиться. Только для общего представления. Обратите внимание, что все связано в жесткие, устоявшиеся конструкции: искажают язык не кто как хочет, а как принято.
    Вот характерные черты эбоникса.
    1. Времена перепутаны, прошедшего не существует, ed не добавляется в Past Participle:
    I have live here twelve years. (lived) He pass him yesterday. (passed)
    2. Лица взаимозаменяемы, have и has тоже, 3-го лица просто нет.
    He pick me. (picks) He never play no more, man. (plays) He don't know nobody. (doesn't)
    3. Необычное использование модальных и вспомогательных глаголов. Типичны конструкции типа he done told me (done вместо has), might could (двойное сослагательное). В разговоре, бывает, be используется вместо is. Например вообще непонятное по обычным нормам "I been know your name" означает "I have known for a long time and still do" (Я тебя давно знаю). "It don't all be her fault" это "It isn't always her fault". Вот и разберитесь.
    4. Обычные слова используют необычно (примеры есть в словаре):
    Hit him upside the head. (Hit him in the head.) The rock say 'Shhh!' (The rock went `Shhh!') I wanna be a police. (I wanna be a policeman.)
    5. Глаголы не спрягаются (be и все, в am или is нет необходимости), многие глаголы-связки опущены:
    He be always fooling around. I'm a shoot you. (I'm g'na shoot you.) He a friend. He tired. He over there. He with us. He working with us. (is - везде).
    6. Масса паразитных, ничего не значащих слов, двойных усилений, дупликации глаголов:
    He useta was workin'. She useta hadda pick at me. If you can find that cancelled check, I may can go out there and get it. Can you get your civil rights without getting your head busted? You might will in the long run. Well, you must can't fuck good, then.
    7. Притяжательные конструкции, согласование слов нарушено:
    Give him they book. (their)
    8. Фонетическое правописание, слияние слов в нестандартные конструкции:
    Cause I'll be done put-stuck so many holes in him he'll wish he wouldna said it. I done about forgot mosta those things. My father liketo kill me. I was liketo have got shot. He better hadda moved out.
    Типичные образцы популярных конструкций: liketo, hafta, useta, supposta.
    9. Двойное отрицание (в стандартном английском оно означает утверждение, но в эбониксе остается отрицанием):
    Ain't nothin' happenin' 'n' shit (ни х*я не происходит).
    Don't nobody break up a fight (не лезь в чужую драку).
    Особые проблемы возникают с пониманием времени и продолжительности действий, так как вспомогательные глаголы и их использование нестандартные. В качестве издевательского самостоятельного упражнения для филологов дадим цитату из хорошей книжки про эбоникс (W.Labow. Language in the Inner Cuty. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1972). Попробуйте ответить на поставленные вопросы.
    А. Someone asked, Is she married? and someone answered, She been married. Do you get the idea that she is married now?
    Yes ________________________
    No_________________________
    B. A teacher said, Do you know your number facts? and a boy answered, I been know them. Do you get the idea that
    he's all ready to take the test ________________
    he has to brush up on this stuff ______________
    C. So what do you think been means in I been know them?
    used to know___
    know right now___
    knew but can't quite remember ___
    hawe known for a long time___
    Здесь мы остановимся и напомним, что еще существуют таблицы произношения - на эбониксе многие-многие слова произносятся нестандартно. Мы их не приводим, это уже далеко за пределами легкого ознакомления. Напоследок дадим иллюстрацию.
    Yunnerstan, или как филолог с уркой побеседовали
    Филолог Джон Льюис (JL), изучающий жаргон уличных негритянских банд, решил установить, можно ли на эбониксе говорить о вещах серьезных, абстрактных. Вот кусочек его беседы с Ларри (Larry) - многообещающим несовершеннолетним лидером уличной шпаны (inner-city street gang):
    JL: What happens to you after you die? Do you know?
    Что происходит с тобой после твоей смерти? Ты знаешь?
    Larry: Yeah, I know. (What?) After they put you in the ground, your body turns into-ah-bones, an' shit.
    Ну, знаю. (Что?) После того, как они тебя закопают в землю, твое тело превращается во всякие кости и говно.
    JL: What happens to your spirit?
    А что происходит с твоей душой?
    Larry: Your spirit-soon as you die, your spirit leaves you. (And where does the spirit go?) Well, it all depends.. (On what?) You know, like some people say if you're good an' shit, your spirit goin' t'heaven... 'n' if you bad, your spirit goin' to hell. Well, bullshit! Your spir:goin' to hell anyway, good or bad.
    Твоя душа, вскоре после того как ты умрешь, твоя душа от тебя уходит. (И куда душа уходит?) Ну, все зависит от обстоятельств... (От каких?) Ну, знаешь, некоторые люди говорят, что если ты хороший и прочее дерьмо, то твой дух отправится на небо, а если нет - в ад. Ну, это все треп. Твоя душа попадет в ад так и так, по-хорошему или по-плохому.
    JL: Why?
    Почему?
    Larry: Why? I'll tell you why. 'Cause, you see, doesn' nobody really know that it's a God, y'know, 'cause - I mean I have seen black gods, pink gods, white gods, all color gods, and don't nobody know it's really a God. An' when they be sayin' if you good, you goin' t'heaven, tha's bullshit, 'cause you ain't goin' to no heaven, 'cause it ain't no heaven for you to go to.
    Почему? Я тебе скажу почему. Потому что, сам понимаешь, никто же не знает, в самом деле есть ли Бог, ты понимаешь, что я имею в виду. Я имею в виду, что видел черных богов, розовых богов, белых богов, богов всех цветов, и никто в самом деле не знает, кто настоящий Бог. И когда они говорят, что если ты хороший, то отправишься в рай, это все тот же треп, никакого рая нет, потому что его нет вообще.
    JL: Well, if there's no heaven, how could there be a hell?
    Ну, а если рая нет, то как же может быть ад?
    Larry: I mean-ye-eah. Well, let me tell you, it ain't no hell, 'cause this is hell right here, y'know! (This is hell?) Yeah, this is hell right here!
    Я имею в виду... Ну, давай тебе скажу, это не тот ад, потому что настоящий ад прямо здесь, ты знаешь! (Это ад?) Да, это ад, прямо здесь!
    JL:... but, just say that there is a God, what color is he? White or black?
    ...но, допустим, что Бог есть, какого он цвета? Белый или черный?
    Larry: Well, if it is a God... I wouldn' know what color, I couldn' say,-couldn' nobody say what color he is or really would be.
    Ну, если Бог есть... я не знаю, какого он цвета, я не могу сказать. Никто вообще не может сказать, какого он цвета на самом деле.
    JL: But now, jus' suppose there was a God -
    Но, предположим сейчас, что Бог есть -
    Larry: Unless'n they say...
    Ну, если они так говорят...
    JL: No, I was jus' sayin' jus' suppose there is a God, would he be white or black?
    Нет, я имею в виду, если допустить, что Бог есть, он тогда белый или черный?
    Larry:...He'd be white, man.
    ...Он был бы белым.
    JL: Why?
    Почему?
    Larry: Why? I'll tell you why. 'Cause the average whitey out here got everything, you dig? And the nigger ain't got shit, y'know? Y'unnerstan'? So-um-for-in order for that to happen, you know it ain't no black God that's doin' that bullshit.
    Почему? Я тебе скажу почему. Потому что средний белый имеет сейчас все, сечешь? А у черного нет ни черта, знаешь? Ты понял? Так что, для того чтобы так вот это было, никакой черный Бог не сделает такой фигни.
    Вот выводы Джона Льюиса.
    Он восхищен, как на этом корявом языке Ларри мастерски все аргументировал, считает его почти талантом и жалеет, что тот не учился.
    Наш комментарий.
    На эбониксе, да и с помощью родной фени, можно емко объяснить все, даже теорию относительности. Манера Ларри - типичный уголовный треп, цель которого - не выяснить истину, а показать, что ты сильнее, одержать верх в споре. На деле Ларри удачно "срезал" филолога, используя приемы блатной болтовни. В Америке здесь все то же, что и в России, только на английском.
    Не смущайтесь, урожденные американцы все это тоже понимают не очень. Освоить язык, которому посвящена эта глава, гораздо труднее, чем популярные ругательства, включая мат (с ним, кстати, в эбониксе все густо перемешано). Зато теперь вы не удивитесь, когда вживую услышите речь со странной грамматикой и произношением и поймете, кому она может принадлежать.

    American slang. English-Russian dictionary > Глава 3. Do you speak ebonics?

  • 18 Pearly Gates

    [ˌpɜːlɪ'geɪts]
    сущ.; мн.
    а) библ. жемчужные врата (рая, Небесного Иерусалима)
    б) шутл.; разг. врата рая, райские врата

    The Pearly Gates of Cyberspace — "Райские врата киберпространства" ( название книги)

    Англо-русский современный словарь > Pearly Gates

  • 19 spinetail, Des Murs’

    —
    1. LAT Sylviorthorhynchus ( Des) Murs
    3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail
    5. FRA synallaxe m de Des Murs

    3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail
    5. FRA synallaxe m de Des Murs

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > spinetail, Des Murs’

  • 20 wiretail, Des Murs’

    —
    1. LAT Sylviorthorhynchus ( Des) Murs
    3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail
    5. FRA synallaxe m de Des Murs

    3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail
    5. FRA synallaxe m de Des Murs

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wiretail, Des Murs’

Страницы

См. также в других словарях:

  • рая — раиса Словарь русских синонимов. рая сущ., кол во синонимов: 1 • раиса (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • РаЯ — «Рамблер» и «Яндекс» http://www.raya.ru/​ РАЯ русский алгоритмический язык …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рая — Израиль, Ираида, Раиса, Рахиль Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • рая — рея , райна – то же (см.), др. русск. рая – то же (Новгор. 1 летоп., под 1204 г.; см. Срезн. III, 113). Заимств. из др. исл. ra ж. рея, шест , откуда также фин. rааkа рея, длинная жердь ; см. Томсен, Einfl. 163; FUF 13, 433; Тёрнквист 152 и сл.; …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • РАЯ — Алгоритмический язык (также русский алгоритмический язык, РАЯ) язык программирования, используемый для записи и изучения алгоритмов. При изучении информатики в школах для изучения основ алгоритмизации применяется т. н. школьный алгоритмический… …   Википедия

  • Рая-йоки (приток Иля-йоки) — Рая йоки Характеристика Длина 18 км Бассейн Шуя Водоток Устье Иля йоки  · Местоположение 2 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • Рая Дунаевская — Дунаевская, Рая Raya Dunayevskaya Псевдонимы: F. Forest; Rae Spiegel Дата рождения: 1 мая 1910 Дата смерти: 9 июня 1987 …   Википедия

  • Рая С. П. —         Солвейга Павловна (р. 7 IV 1944, Цесис) сов. певица (сопрано). Нар. арт. Латв. ССР (1980). В 1971 окончила Ленингр. консерваторию у А. А. Григорьевой, совершенствовалась у В. А. Лазько в Казанской консерватории. С 1971 солистка Оперного т …   Музыкальная энциклопедия

  • Рая — РАО «ЕЭС России». (Словарь имен собственных – названия компаний) …   Словарь бизнес-сленга

  • рая — същ. роби, безправни, потиснати …   Български синонимен речник

  • Рая-йоки — (Rajaioki), или Сиэстар йоки (Siestarioki), или Систербек река на границе России с Финляндией, впадающая в Кронштадтский залив, длиною около 60 верст …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»