-
1 рашпиль
рашпиль м тех. Raspel f c -
2 рашпиль
м тех. -
3 рашпиль для работы по гипсокартону
общ. рубанок обдирочныйУниверсальный немецко-русский словарь > рашпиль для работы по гипсокартону
-
4 Reihe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Reihe
-
5 medizinische Raspel
медицинский рашпиль
рашпиль
Многолезвийный медицинский инструмент с насечками, расположенными на плоскости рабочей части, для обработки поверхности костной ткани.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Raspel
-
6 Holzraspel
-
7 Feilenraspel
-
8 Löffelraspel
сущ.текст. кривой рашпиль, ложкообразный рашпиль -
9 Abfeilraspel
f тех. -
10 Holzfeile
fнапильник для дерева; рашпиль -
11 Rappel
I m -s, =разг. (внезапное) помешательство, приступ бешенства; дурьeinen Rappel haben — быть не в своём уме, спятить; выйти из себя, как с цепи сорватьсяer hat den Rappel bekommen( gekriegt) — ему дурь ( блажь) в голову ударила; он спятил, он рехнулсяII f =, -n н.-нем.2) рашпиль -
12 Raspel
I f =, -n1) тёрка2) тех. рашпиль3) трещотка, погремушкаII m -s кул.стружка (напр., тёртый шоколад, тертый сыр) -
13 Reibeisen
nтёрка; тех. рашпильsie ist ein rechtes Reibeisen ≈ разг. она сварливая баба; она настоящая пилаsie hat Hände wie ein Reibeisen — у неё кожа на руках очень шершавая, как тёрка -
14 Abfeilraspel
сущ.тех. рашпиль -
15 Ausraspelmaschine
сущ.текст. механический рашпиль, шарошка -
16 Cabinetraspel
сущ.дер. полукруглый рашпиль -
17 Halbrundraspel
сущ.дер. полукруглый напильник, рашпиль -
18 Handraspel
сущ.текст. ручной рашпиль -
19 Holzfeile
-
20 Kabinettraspel
сущ.лес. столярный рашпиль
См. также в других словарях:
РАШПИЛЬ — (нем.). Самый крупный напильник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАШПИЛЬ крупно насеченный напильник, служащий для первоначального (грубого) снятия неровностей при обработке деревянных изделий.… … Словарь иностранных слов русского языка
Рашпиль — напильник с редкой, крупной и острой насечкой, обычно с полуконическими зубьями. Рашпиль применяется для грубой обработки мягких металлов, пластмасс, древесины, кожи и других материалов. По английски: Rough file Синонимы английские: Roughing file … Финансовый словарь
рашпиль — напильник, терпуг Словарь русских синонимов. рашпиль сущ., кол во синонимов: 3 • напильник (11) • терп … Словарь синонимов
РАШПИЛЬ — (нем. Raspel от raspeln скрести), напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п … Большой Энциклопедический словарь
РАШПИЛЬ — РАШПИЛЬ, рашпиля, муж. (нем. Raspel) (тех.). Грубый напильник с крупной насечкой в виде отдельных зубчиков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАШПИЛЬ — РАШПИЛЬ, я, муж. Напильник с крупной насечкой. | прил. рашпильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАШПИЛЬ — муж., нем. самый крупный напилок, для дерева, дерун. Рашплить, опиливать рог или дерево рашпилем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рашпиль — – сама рейка (голая) рулевой рейки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
рашпиль — рашпиль, мн. рашпили, род. рашпилей и в профессиональной речи рашпиля, рашпилей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАШПИЛЬ — (нем. Raspel от speln скрести), см. Ковочный инструмент … Справочник по коневодству
РАШПИЛЬ — ручной слесарный инструмент, вид (см.) с редкой крупной и острой насечкой, обычно в виде полуконических режущих зубьев. Применяется для грубой обработки мягких металлов, дерева, кости, кожи и др … Большая политехническая энциклопедия