-
1 стружка
стружка ж Span m 1a*, Hobelspan m; Metallspan m (металлическая) а снимать стружку с кого-л. разг. jem. (A) heruntermachen -
2 стружка
-
3 Span
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Span
-
4 Späne
D. Späne
E. Chip
F. Copeaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Späne
-
5 Hobelspan
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Hobelspan
-
6 Holzspan
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzspan
-
7 Mahlspan
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Mahlspan
-
8 Vollendungsholzspan
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vollendungsholzspan
-
9 Schnitzel
сущ.1) общ. обрезок, стружка (дерева), обрывок, шницель2) тех. свекловичная стружка, свекловичный жом, щепа, обрезки (бумаги), рубленое волокно (наполнитель для пластмасс), крошка (полимера)3) с.-х. жом4) текст. мездра, мелки лоскут, мелочь, мясига, крошка (волокнообразующего полимера)5) выч. конфетти, отходы (при) перфорации6) нефт. стружки7) пищ. "лапша", (мелкие) ломтики, (свекловичный) жом, обессахаренная свекловичная стружка, шницель (порционный ломтик мяса без жировой и соединитель- Schnitzel ной ткани, пригодный для быстрого жарения)9) сахар. свежая свекловичная стружка, жом (обессахаренная свекловичная стружка)10) дер. стружечная масса -
10 Zuckerschnitzel
сущ.2) пищ. необессахаренная сушёная свекловичная стружка, свежая свекловичная стружка, сладкая [необессахаренная] сушёная стружка, сладкая сушёная свекловичная стружка, сладкий жом, сладкий сушёный жом, свеклосахарный жом, полученный по способу Стеффена (содержание сахара 35-40%) -
11 Rübenschnitzel
сущ.1) общ. свекловичный жом (обессахаренная стружка), свекловичная стружка2) пищ. (свежая) свекловичная стружка, жом (см. также Schnitzel), обессахаренная свекловичная стружка, свежая свекловичная стружка -
12 Zuckerrübenschnitzel
сущ.1) общ. обессахаренная свекловичная стружка, жом, (свежая) свекловичная стружка2) тех. высоложенная свекловичная стружка, свежая свекловичная стружка3) сахар. свекловичный жомУниверсальный немецко-русский словарь > Zuckerrübenschnitzel
-
13 eingewalzte Metallteilchen
вкатанные металлические частицы
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
37. Вкатанные металлические частицы
Ндп. Вдавлины
D. Eingewalzte Metallteilchen
F. Particules metalliques laminées
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingewalzte Metallteilchen
-
14 wendelförmige Späne
вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. вьюн
паук
виток
Стружка цветных металлов и сплавов с длиной витка более 100 мм.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. Вьюн
D. Wendelförmige Späne
E. Curling chip
F. Copeaux en spirale
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wendelförmige Späne
-
15 Holzspäne
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzspäne
-
16 vermischte Späne
смешанная стружка цветных металлов
Низкокачественная стружка, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Смешанная стружка цветных металлов
D. Vermischte Späne
Е. Mixed chip
F. Copeaux mixtes
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vermischte Späne
-
17 Diffusionsschnitzel
-
18 Hobelspan
-
19 Holzwolle
сущ.1) общ. тонкая древесная стружка (для набивки, упаковки и т. п.)2) тех. древесная вата, древесная шерсть3) дор. тонкая стружка4) текст. древесная стружка -
20 Mahlspan
1.лес. молотая стружка2. сущ.дер. (древесная) порошкообразная стружка, (древесная) стружка мелкой фракции
См. также в других словарях:
стружка — шпон Словарь русских синонимов. стружка сущ., кол во синонимов: 3 • микростружка (1) • … Словарь синонимов
СТРУЖКА — отходы, получаемые в процессе механической обработки различных материалов (металлов, дерева, пластмасс и др.), в виде тонкой деформируемой части, получаемые в результате снятия поверхностного слоя с заготовки. Различают три вида С.: сливная (в… … Большая политехническая энциклопедия
СТРУЖКА — СТРУЖКА, стружки, жен. 1. только ед. Действие по гл. стружить и стругать (спец.). 2. также собир. Небольшой кусочек дерева, металла, кожи, представляющий собой тонкий и узкий слой, срезанный ножом, строгательным инструментом. Дубовые стружки.… … Толковый словарь Ушакова
СТРУЖКА — СТРУЖКА, и, жен. Тонкий, узкий, обычно свернувшийся в завиток, слой дерева, металла, какого н. твёрдого материала, срезанный острым инструментом при обработке. Древесная, металлическая с. (также собир.). Мыльная с. (мелко настроганное мыло). •… … Толковый словарь Ожегова
Стружка — … Википедия
Стружка — 3. Стружка ГОСТ 18110 Источник: ГОСТ 11368 89: Массы древесные прессовочные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стружка — [chip] совокупность мелких частиц металла, срезаемых или сдираемых с обрабатываемых поверхностей металлических заготовок для придания им заданной конструктивной формы и размеров, стружка образetncz также при распиливании заготовок, их абразивной… … Энциклопедический словарь по металлургии
Стружка — Chips Стружка. Фрагменты материала, удаляемого с рабочей поверхности режущими инструментами или абразивной обработкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
стружка — СТРУЖКА, и, мн род. жек, дат. жкам, ж Тонкий (узкий, спиралеобразный, свернувшийся в завиток, плоский) слой дерева, металла, какого л. твердого материала, срезанный острым режущим инструментом при обработке поверхности чего л. Стружка меди,… … Толковый словарь русских существительных
Стружка-отходы — – древесная стружка, получаемая в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стружка, древесная — Древесная стружка Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины Смотреть все термины ГОСТ 23246 78. ДРЕВЕСИНА ИЗМЕЛЬЧЕННАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики