-
101 плаз
плаз м.
mould(ing) loft, mould(ing) roomплаз — ме́сто разби́вки теорети́ческого чертежа́ су́дна в натура́льных разме́рах — the mould(ing) loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size -
102 подвеска
( подвесного конвейера) load carrier, ( элемент фермы) tie bar, buckle, ear, hanger rod, sag rod, suspension rod строит., tension rod, hang, hanger, suspension member, ( двигателя) suspension mount, mounting авто, (под крылом, фюзеляжем) pod, rack, ( для боенской обработки птицы) shackle, suspender, suspension, suspension tacking, tacking, (напр. деревянной фермы) sag tie, ( решетки фермы) tie, ( кронштейна) trunnion, vertical* * *подве́ска ж.
suspensionподве́ска воздухопрово́да горя́чего дутья́ — hot blast main hangerподве́ска в трёх то́чках авто — three-point suspensionдверна́я подве́ска — door hangerподве́ска дви́гателя авто — engine mountingжё́сткая подве́ска авто — rigid suspensionка́бельная подве́ска — cable hangerкарда́нная подве́ска — gimbal suspensionподве́ска ковша́ — ladle hangerподве́ска колё́с — wheel suspensionподве́ска колё́с, бесшкворнева́я — ball-joint (wheel) suspensionподве́ска колё́с, зави́симая — rigid-axle type suspensionподве́ска колё́с, незави́симая — independent wheel suspensionподве́ска конта́ктного про́вода, цепна́я — catenary contact wire suspensionлю́лечная подве́ска — bar suspensionподве́ска моде́ли — model suspension, model supportподве́ска моде́ли, магни́тная (для моделей, продуваемых в аэродинамической трубе) — magnetic model suspensionподве́ска на винтовы́х пружи́нах — helical spring suspensionподве́ска на ножево́й опо́ре — knife-edge suspensionподве́ска на рессо́рах — leaf-spring suspensionпла́вающая подве́ска — floating suspensionподве́ска подши́пника — bearing hangerпружи́нная подве́ска — spring hangerстержнева́я подве́ска — torsion-bar suspensionтормозна́я подве́ска — brake carrier, brake supportтру́бная подве́ска — pipe hangerцепна́я, двойна́я подве́ска — catenary; heavy catenary; compound catenary suspension pensionподве́ска электро́дов — electrode suspension -
103 сумматор
adder, adder unit, summation [summing] unit* * *сумма́тор м.
( аналоговый) summer; ( цифровой) adderамплиту́дный сумма́тор — Kirchhoff [amplitude] adderдвои́чный сумма́тор — binary adderдесяти́чный сумма́тор — decimal adderи́мпульсно-компенсацио́нный сумма́тор — pulse-bucking adderсумма́тор кольцево́го ти́па — ring(-type) adderсумма́тор на га́нновских прибо́рах — Gunn-effect adderнака́пливающий сумма́тор — (adder-)accumulator, counter-type adderсумма́тор на три вхо́да — three-input adderодноразря́дный сумма́тор — one-digit [single-digit] adderсумма́тор паралле́льного де́йствия — parallel adderпо́лный сумма́тор — full adderсумма́тор поря́дков чи́сел — exponent adderсумма́тор после́довательного де́йствия — serial adderсумма́тор пото́ков гидр. — flow summarizing valveсумма́тор с автомати́ческой отрабо́ткой — servo-operated summerсумма́тор с двумя́ вхо́дами — two-input adderцифрово́й сумма́тор — digital adderсумма́тор чи́сел — number adderэлектроннолучево́й сумма́тор — cathode-ray tube adder -
104 триггер
bistable, trigger* * *три́ггер м.
flip-flopгаси́ть три́ггер — reset a flip-flop, set a flip-flop to zeroтри́ггер засыпа́ет — a flip-flop sticksтри́ггер нахо́дится в неопределё́нном положе́нии — a flip-flop hovers indefinitely (between its stable states)три́ггер однозна́чно перехо́дит в одно́ из усто́йчивых состоя́ний — a flip-flop sets [resets] clearlyтри́ггер опроки́дывается — a flip-flop changes stateперебро́сить [перевести́] три́ггер в противополо́жное состоя́ние — trigger a flip-flop to the opposite stateустано́вка три́ггера произво́дится по вхо́ду 1 — the flip-flop is set by a signal applied to the “1” inputдинами́ческий три́ггер — dynamic flip-flopзапреща́ющий три́ггер — inhibit flip-flopтри́ггер на МОП-структу́рах — MOS flip-flopнасы́щенный три́ггер — saturating flip-flopтри́ггер на транзи́сторах — transistor flip-flopненасы́щенный три́ггер — nonsaturating flip-flopопти́ческий три́ггер — optical flip-flopтри́ггер перено́са — carry flip-flopпневмати́ческий три́ггер — gas-operated flip-flopтри́ггер прерыва́ния — interrupt flip-flopтри́ггер с комбини́рованным за́пуском — R-S-T flip-flopтри́ггер со счё́тным вхо́дом — T [complement, toggle, trigger] flip-flopтри́ггер со счё́тным захо́дом — T [complement, toggle, trigger] flip-flopтри́ггер с разде́льным вхо́дом — ( связь по постоянному току) set-reset [R-S] flip-flop; ( связь по переменному току) J-K flip-flopстати́ческий три́ггер — static flip-flopсчё́тный три́ггер — T [complement, toggle, trigger] flip-flop -
105 чертёж
design, diagram, draft, drawing, figure, layout, plan* * *чертё́ж м.
drawingизготовля́ть по чертежу́ — make from drawingкопи́ровать чертё́ж на ка́льке — trace a drawing on tracing paper or tracing clothподпи́сывать чертё́ж — letter a drawing, produce lettering on a drawingподпи́сывать чертё́ж от руки́ — produce lettering [letter] freehandразбива́ть чертё́ж в натура́льных разме́рах мор. — develop a vessels the lines, lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floorразмеча́ть чертё́ж на плаву́ мор. — develop [lay out] a drawing to full size on a (shipyard) mould-loft floorчита́ть чертё́ж — read blueprintsчертё́ж в натура́льную величину́ — full-size drawingчертё́ж в разре́зе — sectional drawingчертё́ж в увели́ченном масшта́бе — enlarged drawingгабари́тный чертё́ж — outline drawingдеталиро́ванный чертё́ж — detail(ed) drawingдета́льный чертё́ж — detail(ed) drawingизометри́ческий чертё́ж — isometric drawingмонта́жный чертё́ж — assembly [erection, mounting] drawingрабо́чий чертё́ж — shop [working] drawingразме́точный чертё́ж — layout drawingсбо́рочный чертё́ж — assembly drawingчертё́ж с разме́рами — dimensioned drawingстрои́тельный чертё́ж — construction planсхемати́ческий чертё́ж — schematic diagram(me), sketchтеорети́ческий чертё́ж ( корабля) — lines drawingустано́вочный чертё́ж — installation drawingэски́зный чертё́ж — sketch, draftэтало́нный чертё́ж — master drawing -
106 Вишну
(в брахманизме и индуизме великий бог-охранитель ("the Preserver"), представлявшийся гл. обр. в благожелательном к людям образе; в Средние века Вишну почитался, в основном, в образах Кришны и Рамы - его авата́рах) Vis(h)nuсм. тж. аватара -
107 стеклец
(корневой или донный монолитный слой старосадки в соляных сульфатных озёрах) stekletzРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стеклец
-
108 кулуары
-
109 подвижка
ж.1) (сдвиг, перемещение) motion, movement, shiftподви́жка льда — ice motion
2) разг. (изменение ситуации, продвижение дел) progress, advanceесть ли каки́е-нибудь подви́жки на перегово́рах? — has any progress been made at the negotiations?
-
110 рессора
-
111 сквозить
1) безл. ( о сквозном ветре)здесь сквози́т — there is a draught [drɑːft] here брит.; there is a draft here амер.
2) (проникать, просвечивать) show [be seen] throughсвет сквози́т че́рез занаве́ску — light shines [is seen] through the curtain
3) ( проявляться) show, be discernibleв его́ мане́рах сквози́т не́которая самонаде́янность — there is a hint of presumption in his manner
-
112 совершать
несов. - соверша́ть, сов. - соверши́ть; (вн.)1) ( осуществлять) accomplish (d), perform (d); (преступление и т.п.) commit (d), perpetrate (d)соверша́ть по́двиг — accomplish a feat, perform a feat of valour
соверша́ть кругосве́тное путеше́ствие — go round the world
соверша́ть пое́здку — make a trip
соверша́ть пое́здку по стране́ — go on a tour of the country
соверша́ть поса́дку (о самолёте) — land
соверша́ть оши́бку — make a mistake; ( грубую) commit / perpetrate a blunder
2) офиц. (заключать, оформлять) execute (d)соверша́ть сде́лку — execute a deal
догово́р совершён в двух экземпля́рах — this contract is executed in duplicate
-
113 сыграться
сов.(об актёрах, спортсменах и т.п.) form a good team, play well together -
114 широкий
1) (не узкий; тж. об одежде) wideширо́кая дверь — wide door
широ́кая доро́га — wide road
широ́кая река́ — wide river
широ́кая ю́бка — wide skirt
широ́кая колея́ ж.-д. — broad gauge [geɪʤ]
широ́кий экра́н — wide screen
2) ( обширный) broadширо́кий просто́р — broad lands pl
широ́ко по́ле народно-поэт. — ≈ wide field
3) ( лишённый ограниченности) broad, generalширо́кое обобще́ние — sweeping generalization
широ́кий кругозо́р — broad outlook
в широ́ком смы́сле — in the broad sense
4) ( щедрый) generousширо́кая нату́ра — generous nature
у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way
5) ( массовый) general, widespreadширо́кая пу́блика — the general public
широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses
широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public
по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support
това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods
6) (большой, значительный) bigширо́кие пла́ны — extensive / big plans
в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale
широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances
широ́кое наступле́ние — full-scale offensive
••широ́кий жест — princely gesture
жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence
-
115 психрофильные микроорганизмы
= психрофилы[греч. psychros — холодный и philia — любовь, склонность; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]холодолюбивые микроорганизмы, способные хорошо расти при 0 °С и более низких температурах (до ‒10 °С). П.м. делятся на облигатные и факультативные. Верхний температурный предел для облигатных П.м. не превышает 20 °С, а для факультативных — 30 °С. Первые живут в относительно стабильных температурных условиях, а вторые могут существовать и в средах с резкими перепадами температур. Различаются они также и оптимальными температурными зонами роста, находящимися у облигатных П.м. значительно ниже, чем у факультативных. П.м. распространены в морях и океанах, в пеще рах, в вечной мерзлоте, но обнаруживаются и в других местах, в том числе в холодильных установках. Облигатные П.м. приспособились к устойчивым холодным условиям (глубины морей и океанов, ледяные пещеры), факультативные П.м. — к обитанию в неустойчивых холодных условиях. В природе большинство П.м. представлено факультативными формами. Способность П.м. расти в условиях низких температур связана в первую очередь с особенностями строения их ферментных белков и мембранных липидов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > психрофильные микроорганизмы
-
116 играть
несов1) playигра́ть в футбо́л (те́ннис, хокке́й) — play soccer (tennis, hockey)
игра́ть на гита́ре (скри́пке, роя́ле) — play the guitar (the violin, the piano)
2) ( об актёрах) act, perform [-'fo:rm]•- играть в прятки
- играть кому-л. на руку
- играть с огнём -
117 задержка
жdelay; помеха hitchона́ извини́лась за заде́ржку с отве́том — she apologized for the delay in answering
в перегово́рах произошла́ заде́ржка — there was a hitch in the talks
-
118 замешивать
I vt; св - замеси́тьto knead; to mixзаме́шивать те́сто — to knead dough
II vt; св - замеша́тьзаме́шивать цеме́нт — to mix cement
to entangle in, to involve inон был заме́шан в де́нежных афёрах — he got entangled in shady dealings
она́ заме́шана в э́том — she's got a finger in the pie coll
-
119 кандидатура
жcandidacy, candidatureвы́ставить чью-л кандидату́ру — to nominate sb
снять свою́ кандидату́ру — to withdraw one's candidature
он объяви́л о выдвиже́нии свое́й кандидату́ры на сле́дующих президе́нтских вы́бо-рах — he announced his candidacy for the next presidential election
-
120 качаться
КАЧАТЬСЯ разг.to pump iron / to buff up заниматься с гантелями, штангой и на тренажёрах, часто в тренажёрном зале to exercise using weights and equipment, often in a gym
См. также в других словарях:
рахіт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
РАХ — Российская академия художеств с 1992 ранее: АХ СССР образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
РАХ — Российская академия художеств (РАХ) правопреемница Академии художеств СССР, государственное учреждение культуры отраслевая академия наук в области изобразительного и декоративно прикладного искусства, архитектуры, дизайна и художественного… … Википедия
рах — [رخ] хати борики рост дар болои коғаз ва ғ. ; рах кашидан хати борик нақш кардан ба болои чизе; рах задан болои ҳам чидани кӯрпаву болиштҳо ва ғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рахівник — [рах іўни/к] ниека/, м. (на) ниеко/в і/ ниеку/, мн. ниеки/, ниек і/ў … Орфоепічний словник української мови
рахівник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
рахівництво — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
рахівниця — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
рахівничий — прикметник … Орфографічний словник української мови
рахітизм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
рахітик — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови