-
101 Runde
f =, -n1) кругeine fröhliche Runde — весёлое общество ( пирующих); собутыльникиdie Runde machen — пойти по кругу (напр., о чаше вина)diese Mode macht die Runde um die Welt — эта мода обошла весь мирeine Runde (Bier) geben (разг. schmeißen) — поставить по кружке пива (всем сидящим за столом, всей компании)eine Runde verlieren — проигрывать круг ( в беге)man achtet ihn hier und weit in der Runde — он пользуется уважением здесь и во всей округеseine Runde machen — делать обход3) тур. круг ( соревнования); раунд ( бокс); пулька ( фехтование) -
102 Rung
m -(e)s, -e ю.-нем., ср.-нем.3) -
103 reprise
f3) повторение4) возобновление (спектакля, работ и т. п.); оживление, подъёмreprise des affaires — оживление в делах, в деловой жизниreprise d'une mode — возвращение модыreprise économique — экономический подъём5) приём ( в действии)à différentes reprises, à plusieurs reprises loc adv — несколько раз; в несколько приёмов; неоднократно6) прибавление, прибавка7) припев9) ремонт, исправлениеreprise en sous-œuvre — укрепление фундамента, основания12) муз. повторение, реприза; повторное исполнение партииsigne de reprise — знак повторения13) захват, подхват15) приёмистость ( двигателя); разгон, нарастание скоростиavoir de bonnes reprises — хорошо брать разгон16) приплата за обстановку ( уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику); сумма приплаты17) спорт тренировочное занятие с лошадью или наездником; группа наездников, тренирующихся совместно; фигуры, исполняемые наездниками18) выкуп оборудования, бывшего в употреблении -
104 round
-
105 round
-
106 round
round m ingl раунд -
107 round
-
108 Doha Ministerial Conference
межд. эк. Министерская конференция в Дохе, Дохийская министерская конференция* (министерская конференция ВТО, проводившаяся в г. Доха (столица Катара) в ноябре 2001 г.; в результате конференции была принята Дохийская министерская декларация, на основании которой начался Дохийский раунд многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Doha Ministerial Conference
-
109 Doha Ministerial Declaration
док.межд. эк. Дохийская министерская декларация* (декларация, которая была подготовлена в ходе министерской встречи в г. Доха и на основании которой начался Дохийский раунд многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Doha Ministerial Declaration
-
110 pay round
эк. тр. платежный [зарплатный\] раунд* (отдельная серия коллективных переговоров об увеличении зарплаты, различных доплатах, способах корректировки зарплаты в соответствии с уровнем инфляции и т. д. в определенной отрасли, секторе экономики и т. д.)Helped by the pay round that took effect in 1997, real wages have been rising steadily since then and had increased by about 10% by late 1999. — Благодаря данному платежному раунду, решения которого вступили в силу в 1997 г., реальная заработная плата с 1997 г. постоянно возрастала и к концу 1999 г. выросла примерно на 10%.
See: -
111 initiation mutation
Группа температурочувствительных мутаций в генах dnaA и dnaC E.coli, нарушающих процесс инициации репликации ДНК: при непермессивной температуре начавшийся раунд репликации заканчивается.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > initiation mutation
-
112 Dillon Round
Общая лексика: Раунд Диллона -
113 Kennedy Round
Экономика: раунд Кеннеди (серия переговоров в ГАТТ в 1964-1967 гг. о снижении таможенных тарифов) -
114 Kennedy round
Экономика: раунд Кеннеди (серия переговоров в ГАТТ в 1964-1967 гг. о снижении таможенных тарифов) -
115 QE2
1) Валютные операции: второй раунд количественного смягчения (quantitative easing 2)2) Имена и фамилии: Queen Elizabeth II -
116 Uruguay Round
Экономика: Уругвайский раунд (переговоров в рамках ГАТТ с 1987 г.) -
117 another round of negotiations
Общая лексика: новый раунд переговоровУниверсальный англо-русский словарь > another round of negotiations
-
118 another round of talks
Общая лексика: новый раунд переговоровУниверсальный англо-русский словарь > another round of talks
-
119 break into
1) Общая лексика: бросать, вламываться, вломиться, прервать (разговор), разражаться (смехом, слезами), разразиться (смехом, слезами), вторгаться, неожиданно изменить скорость движения, разразиться, начать тратить (о монетах и банкнотах), внезапно начинать (что-л.)2) Спорт: пробиться (break into the final round - пробиться в финальный раунд), попасть3) Военный термин: врываться4) Железнодорожный термин: распадаться (на части)5) Юридический термин: взломать, проникнуть в помещение путём преодоления физического препятствия6) Горное дело: сбивать (восстающий с горизонтальной выработкой)7) Ядерная физика: делиться (претерпевать деление)8) Контроль качества: распадаться на отдельные части -
120 canto
['kæntəʊ]1) Общая лексика: верхний голос, напев, пение, песнь (часть поэмы), песня, сопрано2) Музыка: вокальная партия3) Сленг: временной отрезок спортивного состязания (раунд, тайм и т.д.)
См. также в других словарях:
Раунд — один шаг шифрования в шифре Файстеля, в ходе которого одна или несколько частей шифруемого блока данных подвергаются модификации. По английски: Round См. также: Шифр Файстеля Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
раунд — цикл, тур, период, этап, схватка, серия, круг Словарь русских синонимов. раунд сущ., кол во синонимов: 7 • круг (58) • период … Словарь синонимов
РАУНД — (английское round), в боксе 3 минутный период в поединке. В любительском боксе 3 раунда, в профессиональном до 15 … Современная энциклопедия
РАУНД — (англ. round) в боксе 3 минутный период в поединке; в любительском боксе 3 раунда, в профессиональном до 15 … Большой Энциклопедический словарь
РАУНД — РАУНД, раунда, муж. (англ. round) (спорт.). В боксе: двух или трехминутный промежуток времени, в продолжение которого происходит бой. Число раундов для каждого состязания устанавливается в зависимости от качества боксеров. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАУНД — РАУНД, а, муж. 1. В боксе: одна из схваток, вместе составляющих бой. Бой из трёх раундов. 2. перен. Цикл, серия каких н. действий. Очередной р. переговоров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раунд — (английское round), в боксе 3 минутный период в поединке. В любительском боксе 3 раунда, в профессиональном до 15. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
раунд — а; м. [англ. round] 1. В боксе: одна из составляющих бой схваток определённой продолжительности. Одержать победу во втором раунде. Закончен первый р. 2. Публиц. Цикл, серия каких л. действий. Новый р. переговоров. Очередной р. гонки вооружений.… … Энциклопедический словарь
раунд — (англ. round) 1) в боксе трехминутная часть в поединке боксеров, состоящем в любительском боксе из трех раундов с минутными перерывами между ними; 2) перен. относительно самостоятельный, обособленный этап, тур трудных и длительных переговоров.… … Словарь иностранных слов русского языка
раунд — а, м., спорт. 1) спорт. Промежуток времени (обычно 3 минуты), в продолжение которого происходит одна из схваток боя в боксе, а также сама схватка. Сколько раундов он выстоит? Удар в гонг возвестил о начале решающего раунда. Я сбил его на втором… … Популярный словарь русского языка
раунд — состоялся очередной раунд • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён