-
1 взломать
взломать aufbrechen* vt; aufreißen* vt (пол и т. п.) -
2 взломать
forcer vt, enforcer vtвзломать пол — soulever le plancher -
3 взломать
сов. В разг.forzare vt, scassinare vtвзломать оборону противника — forzare / scardinare la difesa del nemico -
4 взломать
несовер. - взламывать;
совер. - взломать (что-л.) break open;
force( open) ;
burst взламывать замок ≈ to force a lock взламывать неприятельскую оборону ≈ to force the enemy's defencesсов. см. взламывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взломать
-
5 взломать
aufbrechen (непр.) vt; aufreißen (непр.) vt (пол и т.п.) -
6 взломать
сов., вин. п.fracturar vt, forzar (непр.) vtвзлома́ть замо́к — forzar (fracturar) una cerraduraвзлома́ть лед — romper el hielo -
7 взломать замок
to force a lockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взломать замок
-
8 vylomit
-
9 vypáčit
-
10 murtaa auki
взломать -
11 murtautua
взломать -
12 felfeszíteni
-
13 fracturer
взломать -
14 break open
взломать глагол: -
15 burst open
взломать глагол:распахнуться (burst open)взламывать (break open, break, break in, force, wrench open, burst open) -
16 force a lock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force a lock
-
17 force a lock
взломать замокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > force a lock
-
18 kick in
взломать; ворватьсяделать взносумеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kick in
-
19 feltörni
-
20 fracturar la puerta
См. также в других словарях:
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, взломаю, взломаешь, совер. (к взламывать), что. Ломая, открыть запертое (чаще с целью воровства). Вор взломал дверь и проник в квартиру. || Ломая, приподнять. Взломать пол. Взломать лед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, см. взламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; совер., что. Ломая, вскрыть, разворотить (что н. запертое, целое и т. п.). В. дверь. В. сейф. В. пол. Река взломала лёд. В. оборону врага (перен.). | несовер. взламывать, аю, аешь. | сущ. взлом, а, муж. Кража со… … Толковый словарь Ожегова
взломать — открыть, сломать, разворотить, вскрыть, кракнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Взломать — I сов. перех. см. взламывать I II сов. перех. см. взламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взломать — взломать, взломаю, взломаем, взломаешь, взломаете, взломает, взломают, взломая, взломал, взломала, взломало, взломали, взломай, взломайте, взломавший, взломавшая, взломавшее, взломавшие, взломавшего, взломавшей, взломавшего, взломавших,… … Формы слов
взломать — взлом ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взломать — (I), взлома/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
взломать — аю, аешь; взломанный; ман, а, о; св. что. 1. Ломая, вскрыть, разворотить запертое, целое. В. сейф. В. дверь. // Разрушить ледяной покров. В. лёд ломом. □ безл. Течением взломало лёд. 2. Прорвать, разбить в результате борьбы, сильного напора (в… … Энциклопедический словарь
взломать — а/ю, а/ешь; взло/манный; ман, а, о; св. см. тж. взламывать, взламываться, взламывание что 1) а) Ломая, вскрыть, разворотить запертое, целое. Взлом … Словарь многих выражений
взломать(ся) — вз/лом/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь