-
1 расшифровывать
расшифровывать entschlüsseln -
2 расшифровывать
расшифровывать dechiffrieren -
3 расшифровывать
расшифровывать dekodier -
4 расшифровывать
entziffern vt, entschlüsseln vt; перен. тж. enträtseln vt -
5 расшифровывать раскодировать
-
6 разгадывать расшифровывать
-
7 Signal entschlüsseln
расшифровывать сигнал -
8 auswerten
расшифровыватьопределять численные значенияобрабатывать (результаты измерений) -
9 entschlüsseln
расшифровывать, дешифрировать, декодировать -
10 Streifenmuster n interpretieren
расшифровывать картину ( интерференционных) полосNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Streifenmuster n interpretieren
-
11 entschlüsseln
vt1) расшифровывать, дешифрировать2) перен раскрывать, разгадыватьein Gehéímnis entschlüsseln — разгадывать тайну
das Érbgut / die DNS entschlüsseln — расшифровывать код ДНК
-
12 dechiffrieren
-
13 entkoden
vtрасшифровывать, дешифрировать ( зашифрованное кодом) -
14 enträtseln
-
15 entschlüsseln
-
16 entziffern
vtрасшифровывать, дешифрировать разбирать (почерк и т. п.) -
17 übertragen
I * vt1) носить ( сверху) ( о верхнем платье)2) австр. переносить на другое местоII 1. * vt1) переносить; перемещатьFeuer übertragen — воен. переносить огоньin ein anderes Buch übertragen — переносить, переписывать в другую книгу (напр., итоговую сумму)etw. auf j-s Namen übertragen — переводить, передавать что-л. на чьё-л. имя2) мед. переносить ( инфекцию)j-m die Besorgung von etw. (D) übertragen — поручать что-л. кому-л., возлагать заботу о чём-л. на кого-л.ein Recht übertragen — уступить правоeine Vertretung übertragen — передать представительство5) ( auf A) переводить, калькировать (напр., рисунок на что-л.)6) переводить, делать (стихотворный) перевод ( с одного языка на другой)Stenographie in Langschrift übertragen — расшифровывать стенограмму, переписывать стенограмму ( на машинке)8) переливать ( кровь)2. * auf A (sich)распространяться; перекинуться (на кого-л. - напр., об эпидемии)III 1. 2. part adjпереносный, фигуральный ( о значении слова) -
18 расшифровать
-
19 dekodieren
гл.1) общ. декодировать, дешифровать2) комп. раскодировать3) тех. расшифровать4) выч. расшифровывать -
20 entkoden
гл.общ. расшифровывать, дешифрировать (зашифрованное кодом)
См. также в других словарях:
расшифровывать — декодировать, раскодировать, дешифрировать, прочитывать, дешифровать, разбирать. Ant. зашифровывать; переписывать, записывать Словарь русских синонимов. расшифровывать дешифровать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
РАСШИФРОВЫВАТЬ — РАСШИФРОВЫВАТЬ, расшифровать что, разбирать шифрованное, цифрованное письмо, расцифровать, прочесть. ся, страд. Расшифрованье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСШИФРОВЫВАТЬ — РАСШИФРОВЫВАТЬ, расшифровываю, расшифровываешь. несовер. к расшифровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшифровывать — РАСШИФРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., что. Разобрать, прочитать зашифрованное, закодированное. Р. шифровку. Р. чьи н. слова (перен.: угадать скрытый смысл). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшифровывать — несов. перех. 1. Разбирать, читать написанное, переданное шифром. 2. перен. разг. Разгадывать смысл чего либо непонятного, загадочного. отт. Догадываться о чём либо, разгадывать по каким либо признакам. 3. перен. разг. сниж. Изобличать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшифровывать — расшифр овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расшифровывать — (I), расшифро/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расшифровывать — 1. Syn: декодировать, раскодировать, дешифрировать Ant: зашифровывать 2. Syn: переписывать, записывать … Тезаурус русской деловой лексики
расшифровывать — РАСШИФРОВЫВАНИЕ, РАСШИФРОВЫВАТЬ; РАСШИФРОВЫВАТЬСЯ см. Расшифровать … Энциклопедический словарь
расшифровывать — Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка
расшифровывать — расшифровка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи