-
1 enträtseln
enträtseln -
2 enträtseln
enträtseln, solvere; explicare. – sich etw. nicht e. können, alqd capere od. assequi non posse.
-
3 enträtseln
-
4 enträtseln
v/t solve, puzzle ( oder work) out; (Schrift etc.) decipher; ein Geheimnis enträtseln auch unravel ( oder get to the bottom of umg.) a mystery* * *to guess; to riddle; to unravel; to unriddle* * *ent|rät|seln [Ent'rɛːtsln] ptp enträtseltvtto solve; Sinn to work out; Schrift to decipher* * *(to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) unravel* * *ent·rät·seln *vt▪ etw \enträtseln1. (ein Geheimnis lösen) to unravel [or solve] sth3. (eine Schrift entschlüsseln) to decipher sth* * ** * ** * ** * *v.to decipher v.to solve v.to unravel v.to unriddle v. -
5 enträtseln
-
6 enträtseln
-
7 enträtseln
-
8 enträtseln
enträtseln finna lösningen till -
9 enträtseln
- {to riddle} nói những điều bí ẩn, nói những điều khó hiểu, giải, đoán, sàng, sàng lọc, xem xét tỉ mỉ, bắn thủng lỗ, làm thủng lỗ chỗ, hỏi dồn dập, lấy sự việc để bẻ lại - {to unravel} tháo ra, gỡ mối, làm cho ra manh mối, làm sáng tỏ, sổ sợi x ra = enträtseln (Schrift) {to decipher}+ -
10 enträtseln
-
11 enträtseln
гл.общ. расшифровывать, разгадывать -
12 enträtseln
enträ́tseln sw.V. hb tr.V. отгатвам; разгадавам (тайна); разчитам (почерк); ihre Rolle enträtselte sich erst gegen Ende des Films нейната роля се изясни едва в края на филма. -
13 enträtseln
-
14 Enträtseln
-
15 enträtseln
-
16 enträtseln
Geheimnis, Idee, Schriftstück разга́дывать /-гада́ть, расшифро́вывать /-шифрова́ть -
17 enträtseln
enträ́tseln vt1. разга́дывать2. расшифро́вывать -
18 enträtseln
ent'rätseln gætte, tyde, løse -
19 enträtseln
ent'rätseln (-) odgadywać <- dnąć> -
20 enträtseln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enträtseln — V. (Aufbaustufe) etw. Unverständliches begreifen Synonyme: durchschauen, entschlüsseln Beispiel: Wir konnten das Geheimnis ihrer Herkunft nicht enträtseln … Extremes Deutsch
enträtseln — dekodieren; entschlüsseln; entziffern; dechiffrieren; decodieren; lesen * * * ent|rät|seln [ɛnt rɛ:ts̮l̩n] <tr.; hat: (etwas Rätselhaftes) verstehen, durchschauen: der Forscherin war es gelungen, die alte Schrift zu enträtseln. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
enträtseln — ent·rä̲t·seln; enträtselte, hat enträtselt; [Vt] etwas enträtseln die Bedeutung von etwas Geheimnisvollem oder schwer Verständlichem nach langem Überlegen schließlich begreifen <ein Geheimnis, eine Schrift enträtseln> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
enträtseln — aufdecken, aufklären, auflösen, dechiffrieren, entdecken, entschlüsseln, entziffern, herausbekommen, herausfinden, lösen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern, entwirren; (bildungsspr.): eruieren; (ugs.): dahinterkommen, [he]rauskriegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
enträtseln — ent|rät|seln … Die deutsche Rechtschreibung
entschlüsseln — a) dechiffrieren, decodieren, dekryptieren, entziffern; (salopp): knacken. b) an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, enträtseln, herausbekommen, herausfinden, knacken, lösen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Enträtselung — Ent|rät|se|lung 〈f. 20; unz.〉 das Enträtseln * * * Ent|rät|se|lung, die; , en: das Enträtseln; das Enträtseltwerden. * * * Ent|rät|se|lung, (seltener:) Ent|räts|lung, die; , en: das Enträtseln, Enträtseltwerden … Universal-Lexikon
erraten — a) an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, ausfindig machen, durchschauen, enträtseln, entschlüsseln, erkennen, herausfinden, klären, knacken, raten, verstehen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern, entwirren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
City of Ember — Filmdaten Deutscher Titel City of Ember – Flucht aus der Dunkelheit Originaltitel City of Ember … Deutsch Wikipedia
Tyros — صور Hafen von Tyros Staat … Deutsch Wikipedia
entschlüsseln — dekodieren; entziffern; enträtseln; dechiffrieren; decodieren; lesen * * * ent|schlüs|seln [ɛnt ʃlʏsl̩n] <tr.; hat: in einen verständlichen Text umwandeln /Ggs. verschlüsseln/: einen Geheimcode, die DNA, die empfangenen Daten entschlüsseln.… … Universal-Lexikon
