-
1 расшатать
ébranler vt; désemparer vt, disloquer vt (мебель, механизм); ruiner vt ( здоровье); détraquer vt ( нервы)расшатать здоровье — ruiner sa santé, se ruiner la santé -
2 déboîter
1. vt1) вывихнуть2) тех. распазить; сместить; расшатать, освободить; вынутьdéboîter une porte — снять с петель дверьdéboîter des tuyaux — разъединить трубы2. vi1) выйти из ряда ( об автомашине)2) воен. выйти из колонны, из боевого порядка• -
3 disloquer
vt1) дробить, раздроблять, расчленять, дислоцировать2) мед. вывихнуть4) перен. рассеивать (напр., демонстрацию)• -
4 ébranler
vt1) колебать; трясти; расшатывать2) перен. поколебать, расшататьébranler la raison — помутить разум; вызвать смятение3) перен. уст. возбудить• -
5 ruiner
vt1) разрушать, опустошать••ce n'est pas ça qui nous ruinera — мы от этого не разоримся, не обеднеем3) портитьruiner sa santé — расшатать своё здоровье4) опровергать, разбивать• -
6 раскачать
3) перен. secouer vt ( встряхнуть); chauffer vt ( подбить на что-либо) -
7 расшатывать
см. расшатать -
8 miner le terrain
вести подрывную работу, подкапываться под кого-либоMon adversaire jouissait dans l'arrondissement de l'estime générale; seulement, il avait tort de s'endormir sur l'oreiller de ses succès antérieurs. Il fallait profiter de ce sommeil, miner sourdement le terrain sur lequel le député de l'opposition se croyait solidement assis. (L. Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale.) — Мой противник пользовался в округе всеобщим уважением. Только его ошибкой было мирно почивать на лаврах предшествующих успехов. Мне следовало воспользоваться этим, чтобы тайно расшатать почву, на которой депутат от оппозиции полагал себя прочно сидящим.
-
9 disloquer
гл.1) общ. дислоцировать, разделить, раздроблять, расчленять, разбить (на части), ломать, отделять, дробить, расшатать (механизм, машину)2) мед. переместиться, сдвинуться, сместиться, вывихнуть3) перен. рассеивать (напр., демонстрацию)4) тех. разделять, разъединять, сдвигать, расформировывать, смещать, разбирать (на части) -
10 déboîter
гл.1) общ. вывихнуть, выйти из ряда (об автомашине)2) воен. выйти из боевого порядка, выйти из колонны3) тех. освободить, расшатать, вынуть, сместить, распазить, повреждать стыки, разъединять стыки -
11 ruiner sa santé
гл. -
12 ébranler
гл.1) общ. расшатывать, трясти, колебать2) перен. расшатать, возбудить, поколебать3) метал. расколачивать, расталкивать (модель)
См. также в других словарях:
РАСШАТАТЬ — РАСШАТАТЬ, расшатаю, расшатаешь, совер. (к расшатывать), что. Шатая, заставить непрочно держаться в чем нибудь. Расшатать врытый столб. Расшатать вбитый гвоздь. Расшатать зуб. || Шатая, сделать неустойчивым. Расшатать стол, стул. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
расшатать — здоровье расшатано.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расшатать 1. раскачать, разболтать (разг.) 2. см. пошатнут … Словарь синонимов
РАСШАТАТЬ — РАСШАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Шатая, сделать неустойчивым, слабым. Р. столб. 2. перен. Поколебать, расстроить. Р. нервы, здоровье. | несовер. расшатывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшатать — сов. перех. см. расшатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшатать — расшатать, расшатаю, расшатаем, расшатаешь, расшатаете, расшатает, расшатают, расшатая, расшатал, расшатала, расшатало, расшатали, расшатай, расшатайте, расшатавший, расшатавшая, расшатавшее, расшатавшие, расшатавшего, расшатавшей, расшатавшего,… … Формы слов
расшатать — расшат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расшатать — (I), расшата/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшатать — Syn: см. поколебать, см. пошатнуть … Тезаурус русской деловой лексики
расшатать — аю, аешь; расшатанный; тан, а, о; св. что. 1. Сделать шатким, неустойчивым, непрочным. Р. столб, гвоздь, зуб. Р. ножки у стула. Педали расшатаны. 2. Привести в состояние упадка; ослабить, расстроить. Р. хозяйство. Р. нравственные устои общества.… … Энциклопедический словарь
расшатать — а/ю, а/ешь; расша/танный; тан, а, о; св. см. тж. расшатывать, расшатываться, расшатывание что 1) Сделать шатким, неустойчивым, непрочным. Расшата/ … Словарь многих выражений
расшатать(ся) — рас/шат/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь