-
1 расцарапать
расцарапать zerkratzen vt -
2 расцарапать
расцарапать zerkratzen -
3 расцарапать
-
4 aufschrammen
расцарапать, ссадить (напр. кожу) -
5 aufkratzen
vt1) расцарапать; расчесать (рану)2) расцарапать, ссадить (напр лицо о ветки)3) разг редк развеселить -
6 aufkratzen
vt1) расцарапать; ссадитьsich (D) mit dem Rasiermesser das Kinn aufkratzen — порезать себе подбородок бритвой2) разг. развеселить; разогнать (чью-л.) грусть3) текст. начёсывать, ворсовать -
7 aufschrammen
-
8 zerkratzen
vtисцарапать, расцарапать; расчёсывать( до крови) -
9 zerschrammen
vtрасцарапать, исцарапать; покрывать шрамами -
10 расцарапывать
см. расцарапать -
11 расчесать
2) (лен, шерсть и т.п.) kämmen vt3) ( расцарапать) zerkratzen vt, aufkratzen vt -
12 расцарапывать
расцарапывать(ся) см. расцарапать(ся) -
13 расчесать
расчесать 1. (волосы) (durch) kämmen vt; geradekämmen отд. vt 2. (лён, шерсть и т. п.) kämmen vt 3. (расцарапать) zerkratzen vt, aufkratzen vt -
14 aufkratzen
гл.1) общ. ссадить, расцарапать2) разг. разогнать (чью-л.) грусть, развеселить3) текст. ворсовать, начёсывать -
15 aufschrammen
-
16 zerschrammen
-
17 zerkratzen
-
18 zerschrammen
vt расцарапать, исцарапать -
19 zerkratzen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zerkratzen
См. также в других словарях:
РАСЦАРАПАТЬ — РАСЦАРАПАТЬ, расцарапаю, расцарапаешь, совер. (к расцарапывать), кого что. Сильно или во многих местах поранить, царапнув чем нибудь острым, покрыть царапинами. Кошка ребенку все руки расцарапала. Расцарапать руку гвоздем. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАСЦАРАПАТЬ — РАСЦАРАПАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Царапая, поранить, покрыть царапинами. Р. руки. | несовер. расцарапывать, аю, аешь. | возвр. расцарапаться, аюсь, аешься; несовер. расцарапываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
расцарапать — поранить, ранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расцарапать — сов. перех. см. расцарапывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцарапать — расцарапать, расцарапаю, расцарапаем, расцарапаешь, расцарапаете, расцарапает, расцарапают, расцарапая, расцарапал, расцарапала, расцарапало, расцарапали, расцарапай, расцарапайте, расцарапавший, расцарапавшая, расцарапавшее, расцарапавшие,… … Формы слов
расцарапать — расцар апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расцарапать — (I), расцара/паю(сь), паешь(ся), пают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расцарапать — аю, аешь; св. кого что. Царапая, поранить; покрыть царапинами. Р. себе лицо. Р. в кровь щёку. Р. себя. Кошка расцарапала мне всю руку. ◁ Расцарапывать, аю, аешь; нсв. Расцарапываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
расцарапать — аю, аешь; св. см. тж. расцарапывать, расцарапываться кого что Царапая, поранить; покрыть царапинами. Расцара/пать себе лицо. Расцара/пать в кровь щёку. Расцар … Словарь многих выражений
расцарапать(ся) — рас/царап/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
расцарапаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Расцарапать себе кожу; получить много царапин. Ребёнок расцарапался. 2. Расцарапать друг друга в драке. Р. в кровь. Драчуны расцарапались. ◁ Расцарапываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь