-
61 содержание
с1) ( действие) Erhaltung f, Unterhaltung fсодержание в исправности — Instandhaltung f, Wartung f ( уход)3) уст. ( иждивение) Unterhalt m, Unterstützung f4) (книги и т.п.) Inhalt m; Gehalt m5) ( оглавление) Inhaltsverzeichnis n (-ss-)6) ( количество) Gehalt mсодержание железа в руде — Eisengehalt m des Erzes -
62 содержание
содержание с 1. (действие) Erhaltung f, Unterhaltung f содержание в исправности Instandhaltung f, Wartung f (уход) содержание под арестом Haft f 2. офиц. (зарплата) Lohn m 1a* (рабочего); Ge|halt n 1b* (служащего); воен. Besoldung f c с сохранением содержания ohne Lohnausfall отпуск без содержания unbezahlter Urlaub 3. уст. (иждивение) Unterhalt m 1, Unterstützung f расходы по содержанию Unterhaltungskosten pl быть на содержании у кого-л. 1) (об иждивенцах) von jem. unterhalten ( unterstützt] werden 2) неодобр., тж. перен.( о содержанке) von jem. ausgehalten werden 4. (книги и т. п.) Inhalt m 1a; Gehalt m 1a 5. (оглавление) Inhaltsverzeichnis n 1a (-ss-) 6. (количество) Ge|halt m 1a содержание железа в руде Eisen|ge|halt m des Erzes -
63 entretien
m1) содержание в порядке, в исправности; техническое обслуживание; технический ремонт; уход; уборка2) служба ремонта ( на предприятии)4) беседа; pl переговоры5) уст. поддержание, сохранение (чувства и т. п.) -
64 содержание
с.быть на содержании у кого-либо — être entretenu par qn, être à la charge de qn2) (содержимое чего-либо, состав) contenu m de qch; teneur f en qch3) (книги и т.п.) sujet m, contenu m; table f des matières ( оглавление)краткое содержание — résumé m; sommaire m4) (жалованье, заработная плата) traitement m; appointements m pl5) (сущность, смысл) contenu m -
65 refacción
-
66 child disability allowance
гос. фин., новозел. пособие в связи с болезнью ребенка*, пособие по болезни ребенка* (новозеландское государственное пособие, выплачиваемое родителям или опекунам детей с серьезными заболеваниями, проживающим в доме и нуждающимся в постоянному уходе и внимании; также выплачивается в случае, если такой ребенок проживает в пансионате, а родители или опекуны оплачивают расходы по содержанию ребенка)See:Англо-русский экономический словарь > child disability allowance
-
67 annual upkeep
Морской термин: ежегодные расходы по содержанию -
68 cost of up-keep
Железнодорожный термин: расходы по содержанию, стоимость содержания -
69 general occupancy expenses
Бухгалтерия: расходы по содержанию зданийУниверсальный англо-русский словарь > general occupancy expenses
-
70 superintendant
1) Морской термин: суперинтендант (лицо, назначенное судовладельцем для наблюдения за ремонтом судна; расходы по содержанию суперинтенданта составляют часть стоимости ремонта)2) Строительство: руководитель3) Нефть: управляющий, региональный супервайзер -
71 Anlagenkosten
сущ. -
72 Kanalunterhaltungskosten
сущ.судостр. расходы по содержанию каналаУниверсальный немецко-русский словарь > Kanalunterhaltungskosten
-
73 Maschinenkosten
сущ. -
74 Sanierungskosten
-
75 Unterhaltsbeitrag
сущ.юр. алиментный взнос, расходы по содержанию -
76 refacción
1) финансовая помощь, поддержка;2) подкрепление (доказательствами);3) надбавка, прибавка (к окладу);4) добавление, прибавление;5) заем, ссуда;6) расходы по содержанию имущества (уход, ремонт)* * *fфинансирование, заем- refacción sobre bienes muebles -
77 impenses
-
78 vzdrževalen
-
79 Erhaltungsaufwand
mрасходы по содержанию, эксплуатации и ремонту оборудованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erhaltungsaufwand
-
80 Gebäudekosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gebäudekosten
См. также в других словарях:
расходы по управлению и обслуживанию производства — Производственные расходы, непосредственно не связанные с производством продукции, а вызываемые необходимостью управления и обслуживания производства (заработная плата административно управленческого персонала, расходы по содержанию зданий и… … Справочник технического переводчика
Расходы городские — По городовому положению 1892 г. на средства городского поселения относятся следующие предметы Р.: содержание городского общественного управления и производство пенсий и пособий служившим в нем лицам; содержание лежащих на отчете городского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"РАСХОДЫ, ОБЩЕПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о расходах по обслуживанию основного и вспомогательного производства предприятия. В частности, на этом счете могут быть отражены следующие расходы: по содержанию и эксплуатации… … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОИЗВОДСТВА — производственные расходы, непосредственно не связанные с производством продукции, а вызываемые необходимостью управления и обслуживания производства (заработная плата административно управленческого персонала, расходы по содержанию зданий и… … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОИЗВОДСТВА — производственные расходы, непосредственно не связанные с производством продукции, а вызываемые необходимостью управления и обслуживания производства (заработная плата административно управленческого персонала, расходы по содержанию зданий и… … Большой экономический словарь
РАСХОДЫ ОБСЛУЖИВАЮЩИХ ПРОИЗВОДСТВ И ХОЗЯЙСТВ — вид прочих расходов, произведенных налогоплательщиком по налогу на прибыль организаций, для которого установлен особый порядок учета расходов для целей налогообложения. Если налогоплательщик осуществляет деятельность, связанную с использованием… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Расходы организации прочие, связанные с производством и (или) реализацией — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к прочим расходам организации, связанным с производством и реализацией, в частности, относятся следующие расходы: суммы налогов и сборов, за исключением перечисленных в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
расходы на продажу — коммерческие расходы Расходы на продажу продукции, товаров, работ и услуг. В организациях осуществляющих промышленную и иную производственную деятельность, к расходам на продажу относятся затраты на затаривание и упаковку изделии на складах… … Справочник технического переводчика
Расходы коммерческого банка — Расходы кредитной организации – это ее финансовые затраты на выполнение различных банковских операций и обеспечение функциональной деятельности. По своему характеру расходы кредитной организации классифицируют следующим образом: • Операционные. К … Банковская энциклопедия
Расходы на продажу, Коммерческие расходы (SELLING COSTS) — Расходы на продажу продукции, товаров, работ и услуг. В организациях осуществляющих промышленную и иную производственную деятельность, к расходам на продажу относятся затраты на затаривание и упаковку изделии на складах готовой продукции по… … Словарь терминов по управленческому учету
РАСХОДЫ БЮДЖЕТА — 1) по экономическому содержанию – денежные отношения, возникающие у субъектов публичной власти с юридическими и физическими лицами, между субъектами власти в связи с распределением и использованием бюджетных фондов федерального, регионального и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь