-
1 растяжение
с.1) distensione f, stiramento m, distrazione fрастяжение связок — distorsione f (dei legamenti)растяжение сухожилий — distrazione dei tendini2) радио allargamento m, ampliamento m -
2 trazione assiale
растяжение вдоль оси, центральное растяжение -
3 estensione alla flessione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > estensione alla flessione
-
4 estensione della molla
Dictionnaire polytechnique italo-russe > estensione della molla
-
5 allungamento della molla
Dizionario italiano-russo Automobile > allungamento della molla
-
6 distrazione dei tendini
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > distrazione dei tendini
-
7 distrazione
f1) мед. растяжение2) выделение / употребление / отвлечение на другие цели (части суммы, фонда)3) перен. рассеянность4) перен. развлечение, отдыхin città le distrazioni non mancano — в городе есть где развлечься / отдохнутьleggere per distrazione — читать для развлеченияogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione — время от времени необходимо отвлекаться•Syn:Ant: -
8 estensione
f1) расширениеper estensione — в более широком смысле слова; в переносном значении2) пространство, протяжениеestensione di una proprietà — размеры владения / имения3) диапазон (инструмента, голоса)4) тех. растяжение; расширение5) мат. расширение, распространение6) спорт растяжение; разгибание, выпрямление; вытягивание•Syn: -
9 distrazione
distrazióne f 1) med растяжение distrazione dei tendini -- растяжение связок 2) выделение <употребление, отвлечение> на другие цели (части суммы, фонда) 3) fig рассеянность per distrazione -- по рассеянности 4) fig развлечение, отдых in città le distrazioni non mancano -- в городе есть где развлечься <есть где отдохнуть> leggere per distrazione -- читать для развлечения ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione -- время от времени необходимо отвлекаться (от работы и т. п.) -
10 distrazione
distrazióne f 1) med растяжение distrazione dei tendini — растяжение связок 2) выделение <употребление, отвлечение> на другие цели (части суммы, фонда) 3) fig рассеянность per distrazione — по рассеянности 4) fig развлечение, отдых in città le distrazioni non mancano — в городе есть где развлечься <есть где отдохнуть> leggere per distrazione — читать для развлечения ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione — время от времени необходимо отвлекаться (от работы и т. п.) -
11 resistenza alla trazione
прочность на растяжение, прочность при растяжении, предел прочности на растяжение, сопротивление растяжениюDictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza alla trazione
-
12 stirarsi
-
13 resistenza alla trazione
предел прочности на растяжение; прочность на растяжение; сопротивление растяжениюDizionario di costruzione italiana-russo > resistenza alla trazione
-
14 stiramento
-
15 accavallatura
-
16 allungamento
-
17 dilatazione
f физ., мед.расширение; растяжениеSyn:Ant: -
18 distensione
f1) растягивание, растяжение2) перен. расслаблениеdistensione dei nervi — снятие нервного напряжения3) перен. ослабление напряжения, разрядка4) спорт толчок•Syn:Ant: -
19 divulsione
f мед.дивульсия, форсированное растяжение -
20 stiramento
m1) см. stiraggio2) растягивание, потягиваниеstiramento di un muscolo / muscolare — растяжение мышцы•Syn:
См. также в других словарях:
РАСТЯЖЕНИЕ — (сжатие), простейшая деформация, возникающая в призматич. брусе, когда к его концу (торцу) приложена система сил, приводящая к силе F, направленной вдоль оси бруса. При Р. поперечные сечения остаются плоскими, а норм. напряжения а в поперечном… … Физическая энциклопедия
РАСТЯЖЕНИЕ — РАСТЯЖЕНИЕ, растяжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. растянуть в 1, 2 и 3 знач. растягивать. 2. Удлинение соединительной ткани вследствие сильного напряжения, толчка. Растяжение связок. Серьезное растяжение сухожилий. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Растяжение — Растяжение: Растяжение связок вид травмы. Растяжение сжатие тип деформации. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соо … Википедия
РАСТЯЖЕНИЕ — повреждение мягких тканей (связок, мышц, сухожилий, нервов). Чаще всего наблюдается растяжение связок в области наружной лодыжки (щиколотки) при подвёртывании стопы. Признаком растяжения является резкая боль и припухлость вокруг лодыжки. Прежде… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
растяжение — натяжение, удлинение, расширение; дисторсия, растяжка, эктазия, ателектаз, разложение, растягивание, дилатация, апоневроз, повреждение. Ant. сужение, сжатие, сокращение Словарь русских синонимов. растяжение сущ., кол во синонимов: 14 • апоневроз … Словарь синонимов
Растяжение — долгий слог, содержащий в себе не две моры, как обычно ( = ⌣ ⌣), а три (⌣ ⌣⌣). Знак | обозначает в ритмике такой долгий трехмерный слог. В нотной транскрипции предложено обозначать долгий трехморный слог одной четвертью с точкой (♪.) если краткий … Литературная энциклопедия
РАСТЯЖЕНИЕ — РАСТЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. растянуть. 2. Вызванное сильным напряжением, ударом повреждение мышц, связок, нервов без нарушения целостности ткани. Р. связок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЯЖЕНИЕ — деформация, возникающая в деталях машин и сооружений под действием сил, направленных по продольной оси стержня. Аналогична Р. деформация сжатия, но имеет обратный знак. При Р. происходит увеличение первоначальной длины растягиваемого стержня, а… … Морской словарь
Растяжение — РАСТЯЖЕНИЕ долгий слог, содержащий в себе не две моры, как обычно ( = ⌣ ⌣), а три (⌣ ⌣⌣). Знак | обозначает в ритмике такой долгий трехмерный слог. В нотной транскрипции предложено обозначать долгий трехморный слог одной четвертью с точкой (♪ … Словарь литературных терминов
растяжение — Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
Растяжение — – вид деформаций, увеличение длины тела призматической формы, вызванное силой, направленной вдоль его продольной оси. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Испытания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов