Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

растрёпанный

  • 1 растрёпанный

    1) прич., прил. розтрі́паний; розкуйо́вджений, розко́шланий, розкошла́чений, розті́паний; скуйо́вджений, розпа́тланий, попа́тланий, розчу́храний, розку́дланий, розкудо́вчений; (в знач. прил.: непричёсанный) розкудла́чений; (в знач. прил.: небрежно одетый) розхри́станий
    2) прич., прил. розша́рпаний; розтрі́паний, потрі́паний

    \растрёпанныйая кни́га — розша́рпана (розтрі́пана, потрі́пана) кни́жка (кни́га)

    быть в \растрёпанный ых чу́вствах — шутл. бу́ти не в собі́

    3) прич. поті́паний; розчу́храний
    4) прич. розпле́сканий

    Русско-украинский словарь > растрёпанный

  • 2 растрёпанный

    техн.
    поті́паний, розчу́храний

    Русско-украинский политехнический словарь > растрёпанный

  • 3 растрёпанный

    техн.
    поті́паний, розчу́храний

    Русско-украинский политехнический словарь > растрёпанный

  • 4 потіпаний

    техн. потрёпанный (о льне, конопле), растрёпанный

    Українсько-російський політехнічний словник > потіпаний

  • 5 трёпаный

    прил.
    1) спец. ті́паний, те́ртий; ( о шерсти) чу́храний
    2) ( драный) рва́ний, дра́ний; ( поношенный) но́шений; ( потёртый) поте́ртий; ( запущенный) занеха́яний; ( истрёпанный) обтрі́паний, обша́рпаний, обті́паний
    3) ( растрёпанный) розкуйо́вджений, розтрі́паний; розкудо́вчений

    Русско-украинский словарь > трёпаный

  • 6 розчухраний

    техн. растрёпанный

    Українсько-російський політехнічний словник > розчухраний

  • 7 всклочивать

    -ся, всклочить, -ся кошлати, -ся, покошлати, -ся, перекошлати, -ся, кудовчити, -ся, покудовчити, -ся, скудовчити, -ся, куйовдити, -ся, покуйовдити, -ся, скуйовдити, -ся; сов. поколошкати, -ся, закустрати, -ся, розкуйдити, -ся, Срв. Растрепать и Взъерошивать. Всклоченный - покошланий, покудовчений, скудовчений, скуйовджений, покуйовджений, покошланий, розкошланий, закушланий, закустраний, розкуйданий, кошлатий. Срв. Растрёпанный, Взъерошенный. Всклоченная голова - кудла, кучма. Человек со -ной головой - кудлань, кудлій, кудлач, кучмій, куштра, кучма.
    * * *

    Русско-украинский словарь > всклочивать

  • 8 растерзанный

    1) прич. розде́ртий, розі́драний, розте́рзаний, розша́рпаний, шмато́ваний, пошмато́ваний, розшмато́ваний; розкра́яний; шмато́ваний, пошмато́ваний
    2) (в знач. прил. перен.: растрёпанный) розтрі́паний, розша́рпаний

    в \растерзанный ом ви́де — розтрі́паний [і поша́рпаний, і розпа́тланий], в розте́рзаному ви́гляді

    3) (в знач. прил. перен.: истерзанный) пошмато́ваний, розшмато́ваний; ( измученный) зму́чений

    Русско-украинский словарь > растерзанный

  • 9 Куделистый

    кужелюватий, куделя[и]стий; (мохнатый) волохатий, кошлатий; (растрёпанный) кудлатий, кострубатий, розкуйовджений.

    Русско-украинский словарь > Куделистый

  • 10 встрёпывать

    встрепать давати (дати) скубки, матланки; (о волосах) - скудовчити, розкудлати. Встал, как встрёпанный - скочив, як перемитий.
    * * *
    несов.; сов. - встреп`ать
    скуйо́вджувати, скуйо́вдити, куйо́вдити, покуйо́вдити, ко́шлати, поко́шлати и ско́шлати, кошла́тити, покошла́тити и скошла́тити, ку́длати, поку́длати и ску́длати и ску́длити и заку́длати, кудо́вчити, скудо́вчити; ( растрёпывать) розкуйо́вджувати, розкуйо́вдити, розпа́тлувати, розпа́тлати

    Русско-украинский словарь > встрёпывать

  • 11 истрёпывать

    истрепать
    1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю;
    2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2;
    3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться -
    1) см. Исхлёстываться;
    2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.
    * * *
    несов.; сов. - истреп`ать
    1) ша́рпати, поша́рпати, тріпа́ти, потріпа́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и мног. пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати, обстрі́пувати, обстрі́пати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, розша́рпувати, розша́рпати и мног. порозша́рпувати; (одежду, обувь) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати, сов. поноси́ти; ( рвать) де́рти, -ру, -ре́ш и драти (деру́, дере́ш), поде́рти и подра́ти, рва́ти, порва́ти
    2) (перен.: утомлять, измучивать) ша́рпати, поша́рпати; тріпа́ти, потріпа́ти; ( выматывать) вимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    \истрёпывать па́ть не́рвы — поша́рпати (потріпа́ти, вимотати, ви́сотати) не́рви

    Русско-украинский словарь > истрёпывать

См. также в других словарях:

  • растрёпанный — растрёпанный, растрёпанная, растрёпанное, растрёпанные, растрёпанного, растрёпанной, растрёпанного, растрёпанных, растрёпанному, растрёпанной, растрёпанному, растрёпанным, растрёпанный, растрёпанную, растрёпанное, растрёпанные, растрёпанного,… …   Формы слов

  • РАСТРЁПАННЫЙ — РАСТРЁПАННЫЙ, растрёпанная, растрёпанное; растрёпан, растрёпана, растрёпано. 1. прич. страд. прош. вр. от растрепать. 2. Приведенный в беспорядок, изорванный, взлохмаченный. Растрепанная книга. «Бледная, худая с растрепанными волосами.» Пушкин. ❖ …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТРЁПАННЫЙ — РАСТРЁПАННЫЙ, ая, ое; ан. Неаккуратный, беспорядочный. Р. вид. Растрёпанная внешность. Растрёпанные мысли. В растрёпанных чувствах (в сильном волнении; разг.). | сущ. растрёпанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • растрёпанный — растрёпанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • растрёпанный — ая, ое. см. тж. растрёпанность 1) Пришедший в беспорядок, взлохмаченный. Р ая причёска. Р ые волосы. Р ые крылья. В растрёпанных чувствах (шутл.; в сильном волнении, смятении, в растерянности) 2) Неопрятный, неаккуратный …   Словарь многих выражений

  • растрёпанный — ан, ана растрёпанный, ан, ана …   Словарь употребления буквы Ё

  • растрёпанный — 1. прич.; кр.ф. растрёпан, растрёпана, пано, паны. Книга растрёпана детьми. 2. прил.; кр.ф. растрёпан, растрёпанна, панно, панны; растрёпаннее. Мои мысли растрёпанны, беспорядочны …   Орфографический словарь русского языка

  • растрёпанный —   В растрёпанных чувствах (разг. фам.) в сильном волнении, беспокойстве.     Явился в своих растрепанных чувствах в Киев. Лесков …   Фразеологический словарь русского языка

  • растрёпанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от растрепать. 2. в знач. прил. Пришедший в беспорядок, взлохмаченный. Галки с растрепанными крыльями как то боком летают по ветру. Л. Толстой, Отрочество. 3. в знач. прил. Имеющий неопрятный вид (с непричесанными… …   Малый академический словарь

  • растрёпанный — Особенности волосяного покрова живого существа …   Словарь синонимов русского языка

  • растрёпанный — рас/трёп/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»