Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

измученный

  • 1 измученный

    зму́чений, ви́мучений, заму́чений, наму́чений, пому́чений, перему́чений; змордо́ваний; диал. згри́зений; (в знач. прил.: изнурённый) нужде́нний

    Русско-украинский словарь > измученный

  • 2 измочаливать

    -ся, измочалить, -ся
    1) что (верёвку и т. п.) - розпрядо[и]вляти, -ся, розпрядо[и]вити, -ся, розвіхтювати, -ся, розвіхтити, -ся, (о дереве) розмачулити, -ся. -ть нервы - викручувати, викрутити (нерви), розсотувати, розсотати (нерви), розсмикувати, розсмикати (нерви);
    2) -ть кого - см. Измучивать, -чить. Измочаленный -
    1) (о верёвке) розпрядо[и]влений, розвіхтяний; (о дереве) розмачулений, на мачулу побитий; (о нервах) викручений, розсотаний, розсмиканий;
    2) (о ком) висилений, знесилений; см. Измученный (под Измучить).
    * * *
    несов.; сов. - измоч`алить
    1) розмачу́лювати, розмачу́лити, розмоча́лювати, розмоча́лити, розсо́тувати, розсота́ти, розсми́кувати, розсми́кати
    2) (перен.: утомлять, мучить) виму́чувати, ви́мучити; см. изматывать
    3) (перен.: трепать, бить) би́ти (б'ю, б'єш), поби́ти; чухра́ти, відчухра́ти, дава́ти (даю́, дає́ш) чо́су, да́ти (дам, даси́) чо́су

    Русско-украинский словарь > измочаливать

  • 3 измучивать

    измучить кого чем змучувати, змучити, намучити, мордувати, змордувати, ви[пере]мучувати, вимучити, перемучити кого чим, (о мн. ещё) позмучувати, помордувати; срвн. Измождать. [Ой не їдь, рідненький, бо доріженька злая, коня змордуєш (Метл.). Вкрай вимучила себе й хлопця (Васильч.)]. -чить истязаниями, пыткой кого - скатувати кого. -ться - змучуватися, з[на]мучитися, бути з[на]мученим, мордуватися, змордуватися, бути змордованим. [З нудьги, турботи серце змордувалось (Крим.)]. -читъся работой, дорогой - см. Изнурять, -ся. -чилась от работы - змордувалась, змучилась з праці. Измученный - змучений, змордований, намучений, ви[пере]мучений, помучений, (истязаниями) скатований. [Там змучене серце спочине на мить (Грінч.). Змордований вічною блуканиною (Коцюб.)]. Измучившийся - змучений, змордований.
    * * *
    несов.; сов. - изм`учить
    зму́чувати, зму́чити, виму́чувати, ви́мучити, заму́чувати, заму́чити, му́чити, наму́чити, сов. пому́чити, перему́чити; ( терзать) згриза́ти, згри́зти, -зу, -зе́ш, сов. змордува́ти

    Русско-украинский словарь > измучивать

  • 4 изнурённый

    ви́снажений, змо́рений, ви́морений, розмо́рений, знеси́лений, спрацьо́ваний, стру́джений, (в знач. прил. измученный, уставший) нужде́нний, ( дорогой) здоро́жений, диал. замлі́лий

    Русско-украинский словарь > изнурённый

  • 5 исстрадаться

    (истомиться страдая) - (і)зстраждатися, змучитися (страждаючи), перестраждатися, перемучитися (страждаючи). [Уся душа перемучилась (Грінч.)]. Исстрадавшийся - перестражданий, (і)зстражданий, (измученный) змучений, перемучений, змордований, (страдающий, страдальческий) стражденний. [Кохати край стражденний (Самійл.)].
    * * *
    настражда́тися; ( выстрадать) ви́страждати; ( измучиться) зму́читися, наму́читися, перему́читися

    Русско-украинский словарь > исстрадаться

  • 6 истерзать

    кого что
    1) (изорвать на части) порвати, пошматувати, пошарпати, розшматувати, розшарпати кого, що; см. Терзать;
    2) (перен.: измучить) пошматувати, пошарпати кого, кому що (серце, душу). -зать кому сердце - пошматувати, покраяти кому серце. Истерзанный - порваний, пошматований, пошарпаний, розшматований, розшарпаний; (измученный) змучений. [Рідна моя Україно, розшарпаний краю! коли-ж тобі розвидниться? (Крим.). З пошарпаними нервами (Єфрем.)]. -ный мучениями совести - змучений муками сумління. -ться -
    1) бути порваним, по[роз]шматованим, по[роз]шарпаним;
    2) (измучиться) змучитися, змордуватися; см. Измучиться. [З нудьги- турботи серце змордувалось (Крим.)].
    * * *
    1) (изорвать, изранить) пошматува́ти; ( изувечить) зні́вечити, поні́вечити
    2) (измучить, истомить нравственно) зму́чити, ви́мучити, заму́чити, наму́чити, пому́чити, змордува́ти, поша́рпати; пошматува́ти; (пытками, истязаниями) скатува́ти; ( изгрызть) згри́зти, -зу́, -зе́ш

    \истерзатьть се́рдце — пошматува́ти (зму́чити, покра́яти) се́рце

    Русско-украинский словарь > истерзать

  • 7 растерзанный

    1) прич. розде́ртий, розі́драний, розте́рзаний, розша́рпаний, шмато́ваний, пошмато́ваний, розшмато́ваний; розкра́яний; шмато́ваний, пошмато́ваний
    2) (в знач. прил. перен.: растрёпанный) розтрі́паний, розша́рпаний

    в \растерзанный ом ви́де — розтрі́паний [і поша́рпаний, і розпа́тланий], в розте́рзаному ви́гляді

    3) (в знач. прил. перен.: истерзанный) пошмато́ваний, розшмато́ваний; ( измученный) зму́чений

    Русско-украинский словарь > растерзанный

См. также в других словарях:

  • Измученный — The Tortured …   Википедия

  • ИЗМУЧЕННЫЙ — ИЗМУЧЕННЫЙ, измученная, измученное; измучен, измучена, измучено. 1. прич. страд. прош. вр. от измучить. К вечеру возвращаюсь, измученный работой. 2. только полн. Крайне усталый, изнуренный; выражающий изнеможение. Измученный вид. Измученное лицо …   Толковый словарь Ушакова

  • измученный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измученный бессильный, слабый; издерганный, смаянный, взмыленный, сглоданный, замордованный, в мыле, умаянный, изведенный,… …   Словарь синонимов

  • измученный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. измученно Измученным вы называете человека, который очень устал, лишен сил, а также его внешний вид. Он казался измученным, утратившим волю к жизни. | Измученный водитель в грязной спецодежде пытался… …   Толковый словарь Дмитриева

  • измученный — • до невероятности измученный …   Словарь русской идиоматики

  • Измученный походом (фильм) — Измученный походом Bushwacked Жанр комедия В главных ролях Дэниэл Стерн Страна США …   Википедия

  • Измученный походом — Bushwacked Жанр комедия В главных ролях Дэниэл Стерн Страна США …   Википедия

  • "Измученный тоскою и недугом" — «ИЗМУЧЕННЫЙ ТОСКОЮ И НЕДУГОМ», стих. раннего Л. (1832), обращенное к Н.Ф. Ивановой. Начало стих. выдержано в обычном для романтизма духе (толпа «безумцев молодых» окружает красавицу, юный поэт «угасает», «измученный тоскою и недугом»), но по мере …   Лермонтовская энциклопедия

  • Измученный — прил. 1. Крайне уставший, утомленный, изнуренный. отт. Выражающий такое состояние. 2. Страдальческий, жалкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • измученный — измученный, измученная, измученное, измученные, измученного, измученной, измученного, измученных, измученному, измученной, измученному, измученным, измученный, измученную, измученное, измученные, измученного, измученную, измученное, измученных,… …   Формы слов

  • измученный — изм ученный; кратк. форма ен, ена и (выражающий крайнюю усталость) ен, енна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»