-
1 kulua
yks.nom. kulua; yks.gen. kulun; yks.part. kului; yks.ill. kuluisi; mon.gen. kulukoon; mon.part. kulunut; mon. ill. kuluttiinkulua изнашиваться, износиться kulua изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться kulua проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь ( о времени) kulua расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным kulua (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) kulua (rahasta) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным mennä: mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени)
kulua riekaleiksi разорваться в клочья
kulua rikki изнашиваться, износиться
kulua umpeen истечь, истекать
изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться ~ расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным ~ уходить, уйти vesi on kulunut вода ушла ~ (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) -
2 liestyä
yks.nom. liestyä; yks.gen. liestyn; yks.part. liestyi; yks.ill. liestyisi; mon.gen. liestyköön; mon.part. liestynyt; mon.ill. liestyttiinliestyä (vanh), purkautua размочаливаться, мочалиться, растрепаться
размочаливаться, мочалиться, растрепаться -
3 kehkeytyä
yks.nom. kehkeytyä; yks.gen. kehkeydyn; yks.part. kehkeytyi; yks.ill. kehkeytyisi; mon.gen. kehkeytyköön; mon.part. kehkeytynyt; mon.ill. kehkeydyttiinkehkeytyä, kehittyä развиваться kehkeytyä, purkautua распускаться, раскручиваться
kehkeytyä, purkautua распускаться, раскручиваться liestyä: liestyä (vanh), purkautua размочаливаться, мочалиться, растрепаться purkaantua: purkaantua, purkautua распарываться, распороться, распускаться, распуститься, разматываться, размотаться purkautua: purkautua извергаться, извергнуться, изливаться, излиться, вытекать струей, вытечь струей, вытекать потоком, вытечь потоком purkautua разваливаться, развалиться purkautua разряжаться, разрядиться purkautua расторгаться, распадаться, распасться, расформировываться, расформироваться, прекратить свое существование, прекращать свое существование syöksyä: syöksyä, purkautua извергаться, извергнуться -
4 kulua
1) изнашиваться, износиться2) изнашиваться, износиться3) изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться4) истечь, истекать5) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)6) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)8) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным9) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным* * *1) изна́шиватьсяpuku on kulunut — костю́м износи́лся
2) ( ajasta) протека́ть, течь, проходи́ть, идти́aika kuluu — вре́мя идёт
ajan kuluessa — с тече́нием вре́мени
kuluvana < kuluneena> vuonna — в теку́щем <в исте́кшем> году́
viikon kuluttua — че́рез неде́лю
3) (из)расхо́доватьсяbensiini on kulunut — бензи́н ко́нчился
-
5 liestyä
размочаливаться, мочалиться, растрепатьсяliestyä (vanh), purkautua
См. также в других словарях:
растрепаться — встрепаться, взлохматиться, разлохматиться, вскосматиться, раскосматиться, всклокочиться, всклочиться, взъерошиться Словарь русских синонимов. растрепаться взлохматиться; разлохматиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАСТРЕПАТЬСЯ — РАСТРЕПАТЬСЯ, растреплюсь, растреплешься и (прост.) растрепешься, повел. растрепись, совер. (к растрепываться) (разг.). Измяться, испортиться, прийти в неисправное состояние, в беспорядок. Тетрадь растрепалась от небрежного обращения. Волосы… … Толковый словарь Ушакова
РАСТРЕПАТЬСЯ — РАСТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прийти в полный беспорядок, стать растрёпанным. Книга растрепалась. 2. Стать лохматым (во 2 знач.),… … Толковый словарь Ожегова
растрепаться — растрепаться, растреплюсь, растреплется и в просторечии растрепется; повел. растреплись и растрепись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Растрепаться — сов. неперех. см. растрёпываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрепаться — растрепаться, растреплюсь, растреплемся, растреплешься, растреплетесь, растреплется, растреплются, растреплясь, растрепался, растрепалась, растрепалось, растрепались, растреплись, растреплитесь, растрепавшийся, растрепавшаяся, растрепавшееся,… … Формы слов
растрепаться — растреп аться, епл юсь, еплется, еплются и епется, епятся … Русский орфографический словарь
растрепаться — растреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрепаться — треплюсь, треплешься; растреплись и растрепись; св. (нсв. также трепаться). 1. только 3 л. Прийти в беспорядок, стать торчащим в разные стороны, спутанным. Причёска растрепалась. Волосы и борода растрепались от ветра. 2. Разг. Принять неопрятный… … Энциклопедический словарь
растрепаться — растрепанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растрепаться — треплю/сь, тре/плешься; растрепли/сь и растрепи/сь; св. см. тж. растрёпываться (нсв. также трепаться) 1) только 3 л. Прийти в беспорядок, стать торчащим в разные стороны, спутанным. Причёска растре … Словарь многих выражений
