-
1 kulua
yks.nom. kulua; yks.gen. kulun; yks.part. kului; yks.ill. kuluisi; mon.gen. kulukoon; mon.part. kulunut; mon. ill. kuluttiinkulua изнашиваться, износиться kulua изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться kulua проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь ( о времени) kulua расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным kulua (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) kulua (rahasta) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным mennä: mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени)
kulua riekaleiksi разорваться в клочья
kulua rikki изнашиваться, износиться
kulua umpeen истечь, истекать
изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться ~ расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным ~ уходить, уйти vesi on kulunut вода ушла ~ (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) -
2 kulua
1) изнашиваться, износиться2) изнашиваться, износиться3) изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться4) истечь, истекать5) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)6) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)8) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным9) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным* * *1) изна́шиватьсяpuku on kulunut — костю́м износи́лся
2) ( ajasta) протека́ть, течь, проходи́ть, идти́aika kuluu — вре́мя идёт
ajan kuluessa — с тече́нием вре́мени
kuluvana < kuluneena> vuonna — в теку́щем <в исте́кшем> году́
viikon kuluttua — че́рез неде́лю
3) (из)расхо́доватьсяbensiini on kulunut — бензи́н ко́нчился
См. также в других словарях:
потрепаться — побиться, поразговаривать, истрепаться, потолковать, побеседовать, поговорить, перемолвиться, износиться, перемолвить, побалагурить, погуторить, перетрепаться, побалакать, отрепаться, оттрепаться, изнуриться, поболтать, побазарить, износиться до… … Словарь синонимов
ПОТРЕПАТЬСЯ — ПОТРЕПАТЬСЯ, потреплюсь, потреплешься и (прост.) потрепешься, повел. потрепись, совер. 1. совер. к трепаться. Платье потрепалось в дороге. 2. Провести некоторое время, треплясь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потрепаться — ПОТРЕПАТЬ(СЯ) см. трепать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потрепаться — потрепаться, потреплюсь, потреплется и в просторечии потрепется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Потрепаться — сов. 1. разг. Прийти в обветшавшее состояние от носки, частого использования. 2. перен. разг. сниж. Поговорить, поболтать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрепаться — потрепаться, потреплюсь, потреплемся, потреплешься, потреплетесь, потреплется, потреплются, потреплясь, потрепался, потрепалась, потрепалось, потрепались, потреплись, потреплитесь, потрепавшийся, потрепавшаяся, потрепавшееся, потрепавшиеся,… … Формы слов
потрепаться — потреп аться, епл юсь, еплется, еплются и епется, епятся (нес колько истрепаться; нанести урон; трепаться нек рое время) … Русский орфографический словарь
потрепаться — потреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
потрепаться — треплюсь, треплешься; св. Разг. 1. Несколько истрепаться. Рукава потрепались. Корзинка потрепалась. 2. Поболтать, поговорить о пустяках. П. о бабах, о детях. Выпили по рюмочке, потрепались … Энциклопедический словарь
потрепаться — треплю/сь, тре/плешься; св.; разг. 1) Несколько истрепаться. Рукава потрепались. Корзинка потрепалась. 2) Поболтать, поговорить о пустяках. Потрепа/ться о бабах, о детях. Выпили по рюмочке, потрепались … Словарь многих выражений
износиться — обветшать, затрепаться, избиться, обноситься, разодраться, сработатися, вытереться, одряхлеть, подряхлеть, поизноситься, истоптаться, изработаться, сноситься, истереться, дожить до седин, сработаться, сдать, разорваться, попилиться, состариться,… … Словарь синонимов
