Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

растить

  • 21 zellenweise vermälzen

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > zellenweise vermälzen

  • 22 Wieck-Schumann Clara

    Вик-Шуман Клара (1819-1896), пианистка, композитор, выдающийся педагог, жена Р.Шумана. Клара Вик-Шуман была одной из первых профессиональных пианисток XIX в. в Германии, её учителем музыки был отец, известный в своё время педагог Фридрих Вик. С 1832 г. гастролировала во многих странах, в т.ч. в России в 1844 и в 1864 гг., была первой исполнительницей многих произведений Р.Шумана и И.Брамса. Личная жизнь Клары Вик-Шуман сложилась трудно: против воли отца она в 1840 г. вышла замуж за Р.Шумана (он был учеником Фридриха Вика), в семье было восемь детей, из них первый сын умер в возрасте одного года. Ей одной пришлось их растить, т.к. Р.Шуман умер в 46 лет → Schumann Robert, Brahms Johannes, Museum der Dresdner Frühromantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wieck-Schumann Clara

  • 23 aufpäppeln

    vt фам выхаживать (больного); растить, вскармливать (ребёнка)

    Универсальный немецко-русский словарь > aufpäppeln

  • 24 aufziehen*

    1. vt
    1) поднимать (флаг, парус и т. п.)
    2) расстёгивать (молнию); отодвигать, раздвигать (шторы); выдвигать (ящик)
    3) откупоривать (бутылку)
    4) натягивать, растягивать (на чём-л)
    5) растить, воспитывать (ребёнка)

    ein Fest áúfziehen — организовывать праздник

    7) распускать (вязаное изделие)
    2. vi (s)
    1) надвигаться (о грозе и т. п.); собираться (об облаках)
    2) воен заступать (в караул)

    Универсальный немецко-русский словарь > aufziehen*

  • 25 großfüttern отд

    vt фам вскармливать; воспитывать, растить

    Универсальный немецко-русский словарь > großfüttern отд

  • 26 großziehen* отд

    vt
    1) воспитывать, растить (детей)

    Sie hat zwei Söhne gróßgezogen. — Она вырастила двух сыновей.

    2) выращивать; вскармливать (животных)

    Универсальный немецко-русский словарь > großziehen* отд

  • 27 hochbringen* отд

    vt
    1) относить [приносить] наверх
    2) разг привести к себе домой (кого-л)
    3) растить, воспитывать, ставить на ноги (детей и т. п.)
    4) выхаживать, ставить на ноги (больного человека и т. п.)
    5) способствовать успеху (чего-л – напр какого-л предприятия)
    6) разг выводить из себя, злить

    Универсальный немецко-русский словарь > hochbringen* отд

  • 28 aufbringen

    aufbringen vt разг. (с трудо́м) открыва́ть
    ich bringe die Tür nicht auf я ника́к не откро́ю дверь
    aufbringen достава́ть (для како́й-л. це́ли); име́ть в нали́чии; мобилизова́ть (сре́дства)
    Steuern aufbringen упла́чивать нало́ги
    ein Heer aufbringen мобилизова́ть во́йско; вы́ставить во́йско
    er konnte den Entschluß nicht aufbringen он не мог реши́ться
    er konnte den Mut nicht aufbringen у него́ не хвати́ло му́жества
    ein besonderes Interesse für etw. (A), für j-n aufbringen прояви́ть осо́бый интере́с (к чему́-л., к кому́-л.)
    das nötige Verständnis für etw. (A) aufbringen прояви́ть до́лжное понима́ние (чего-л.)
    aufbringen ввести́ в мо́ду; ввести́ в обы́чай; пусти́ть в обраще́ние
    eine neue Mode aufbringen ввести́ но́вую мо́ду
    ein Gerücht aufbringen пусти́ть слух
    wer hat das aufgebracht? разг. кто э́то вы́думал?; от кого́ э́то пошло́?
    aufbringen серди́ть, выводи́ть из себя́, раздража́ть
    j-n gegen j-n aufbringen восстана́вливать (кого́-л. про́тив кого́-л.)
    aufbringen мор. захва́тывать (су́дно проти́вника)
    aufbringen наноси́ть (узо́р, слой, кра́ску)
    aufbringen вы́растить, поста́вить на но́ги
    aufbringen горн. восстана́вливать (рудни́к, ша́хту)
    eine Brücke aufbringen возводи́ть мост; сооружа́ть мост
    einen Wagen aufbringen ста́вить ваго́н на колё́са

    Allgemeines Lexikon > aufbringen

  • 29 heranziehen

    heranziehen I vt (zu D) привлека́ть (к чему́-л.), вовлека́ть (во что-л.), als Beispiel heranziehen привести́ [привле́чь] в ка́честве приме́ра
    zu großen Aufgabenheranziehen привле́чь к выполне́нию серьё́зных зада́ч
    j-n zur Unterhaltszahlung heranziehen юр. потре́бовать от кого́-л. вы́платы алиме́нтов
    heranziehen I vt воен. призыва́ть; zum Kriegsdienst heranziehen призыва́ть на вое́нную слу́жбу
    heranziehen I vt выра́щивать (расте́ния; тж. перен.), die neue Volksintelligenz heranziehen вы́растить [созда́ть] но́вую наро́дную интеллиге́нцию

    Allgemeines Lexikon > heranziehen

  • 30 hochbringen

    hochbringen отд. vt вы́двинуть, возвы́сить (кого-л.)
    hochbringen отд. vt поста́вить на но́ги, вы́растить (кого-л.); укрепи́ть (напр., предприя́тие)
    hochbringen отд. vt разг. вы́вести из себя́
    hochbringen отд. vt разг. запусти́ть (бума́жного змея́)

    Allgemeines Lexikon > hochbringen

  • 31 anbauen

    1) anpflanzen выра́щивать вы́растить. Getreide auch се́ять по-. Hackfrucht auch сажа́ть посади́ть. best. Fläche: Getreide засева́ть /-се́ять. Hackfrüchte заса́живать /-сади́ть
    2) Geographie, Landwirtschaft offiz: возде́лывать
    3) (an etw.) Gebäudeteil пристра́ивать /-стро́ить к чему́-н. oben anbauen надстра́ивать /-стро́ить

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > anbauen

  • 32 aufziehen

    I.
    1) tr hochziehen: Last, Signal, Flagge, Brücke поднима́ть подня́ть
    2) tr auseinanderziehen раздвига́ть /-дви́нуть. Beutel, Schleife развя́зывать /-вяза́ть. Schublade выдвига́ть вы́двинуть
    3) tr aufspannen: Saite натя́гивать /-тяну́ть
    4) tr aufkleben: Bilder накле́ивать /-кле́ить
    5) tr großziehen расти́ть, выра́щивать вы́растить
    6) tr in Gang bringen a) Uhr заводи́ть /-вести́ b) Aktion, Kampagne организова́ть ipf/pf
    7) tr jdn. (mit etw.) necken подтру́нивать /-труни́ть над кем-н. (из-за чего́-н.)

    II.
    1) itr aufkommen: v. Gefahr; Gewitter надвига́ться /-дви́нуться. v. Gewitter auch, v. Wolken собира́ться /-бра́ться. v. Nebel поднима́ться подня́ться
    2) Militärwesen itr a) v. Spielmannszug выходи́ть вы́йти на пара́д b) v. Wache заступа́ть /-ступи́ть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > aufziehen

  • 33 durchbringen

    1) gesundpflegen: Kranken bei längerer Krankheit выха́живать вы́ходить. bei Gefahr des Sterbens отха́живать /-ходи́ть
    2) großziehen: Kind выра́щивать вы́растить
    3) für jds. Unterhalt sorgen: Eltern, Kinder подде́рживать /-держа́ть
    4) Prüfling выта́скивать вы́тащить
    5) etw. durchsetzen прота́скивать /-тащи́ть что-н. Vorschlag, Gesetz auch проводи́ть /-вести́ что-н., добива́ться /-би́ться приня́тия чего́-н.
    6) vergeuden: Geld прожига́ть /-же́чь, прома́тывать /-мота́ть
    7) sich durchbringen mit Mühe, unter Not (с трудо́м) перебива́ться /-би́ться

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > durchbringen

  • 34 entwickeln

    I.
    1) tr erarbeiten, schaffen: Gerät, Maschine, Methode, Plan, Theorie, Verfahren разраба́тывать /-рабо́тать. Gerät, Maschine auch конструи́ровать /-с. Medikament, Verpackung создава́ть /-да́ть
    2) tr in allen Einzelheiten darlegen: Ansichten, Gedankengänge, Ideen, Motive развива́ть /-ви́ть. Verlauf v. Handlung обрисо́вывать /-рисова́ть
    3) tr entfalten, an den Tag legen: Appetit, Geschmack, Instinkt, Scharfsinn, Sprachgefühl, Talent развива́ть /-ви́ть. Geduld, Genie, Geschmeidigkeit, List, Zähigkeit проявля́ть /-яви́ть. Stil создава́ть /-да́ть, выраба́тывать вы́работать. ein besonderes Talent für etw. entwickeln развива́ть /- осо́бенный тала́нт к чему́-н.
    4) tr ausbilden, herausbilden, wecken развива́ть /-ви́ть. Kader, Propagandisten гото́вить под-. jds. Fähigkeiten [einen Menschen] entwickeln развива́ть /- чьи-н. спосо́бности [спосо́бности челове́ка]. Nachwuchskräfte entwickeln auch выра́щивать вы́растить молоды́е ка́дры
    5) tr entstehen lassen: Gas, Dampf, Wärme выделя́ть вы́делить. starken Qualm entwickeln си́льно дыми́ться
    6) tr Film, Platte проявля́ть /-яви́ть
    7) Mathematik tr a) Gleichung составля́ть /-ста́вить b) Formel выводи́ть вы́вести

    II.
    1) sich entwickeln sich herausbilden; entfalten развива́ться /-ви́ться. v. Gespräch, Leidenschaft возника́ть /-ни́кнуть. v. Sprachstil скла́дываться /-ложи́ться. v. Rauch образо́вываться образова́ться Präs auch ipf
    2) sich entwickeln jd. ist voll entwickelt кто-н. вполне́ ра́звит
    3) sich entwickeln sich aus etw. zu etw. entwickeln превраща́ться преврати́ться из чего́-н. во что-н.
    4) sich entwickeln (zu etw.) zu Kampfordnung auch принима́ть приня́ть что-н.
    5) Militärwesen sich entwickeln (zu etw.) развёртываться /-верну́ться (во что-н.)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > entwickeln

  • 35 fortbringen

    I.
    1) tr fortschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: forttragen уноси́ть /-нести́. an best. Stelle относи́ть /-нести́. fortfahren увози́ть /-везти́. an best. Stelle отвози́ть /-везти́. fortführen уводи́ть /-вести́. an best. Stelle отводи́ть /-вести́. fortschicken отправля́ть /-пра́вить
    2) tr in der Lage sein, best. Ergebnis zu erzielen - übers. durch мочь с- <удава́ться/-да́ться (das Äquivalent des Subj steht hier im D) > + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs. in verneinten Sätzen - übers. auch durch verneinten Inf des pf Verbs (das Äquivalent des Subj steht hier im D) , wobei die Unerreichbarkeit des Ziels trotz mannigfaltiger Bemühungen ausgedrückt wird, z. В.: jd. bringt etw. nicht fort kann es nicht forttragen кто-н. не мо́жет <кому́-н. не (удаётся)> унести́ что-н. jd. ist nicht von etw. fortzubringen zu trennen кого́-н. не оторва́ть от чего́-н.
    3) tr zum Gedeihen bringen: Lebewesen (с успе́хом) выра́щивать вы́растить

    II.
    sich fortbringen sich durchschlagen пробива́ться /-би́ться

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > fortbringen

  • 36 groß

    большо́й. Ausmaß betreffend: mit best. Subst: Frucht; Betrieb, Industriegebiet, Stadt, Maßstab auch кру́пный. bedeutend, hervorragend auch вели́кий, кру́пный. in Eigennamen вели́кий. edel, selbstlos великоду́шный. allgemein, wesentlich гла́вный, основно́й. älter: Geschwister ста́рший. Angst, Durst, Hunger, Hitze си́льный. Applaus бу́рный. Unwissenheit глубо́кий. mit Maßangabe - übers. mit nachg dem Adj "groß" entsprechendem Subst im I + Präp в + Maßangabe im A ( die Präp в ist weglaßbar bzw. bei distributiver o. ungefährer Maßangabe durch entsprechende andere Präp u. Kasus zu ersetzen). Breite, Durchmesser, Höhe betreffend - übers. auch mit aus Zahlwort u. Ableitung v. Maßbezeichnung zusammengesetztem Adj + dem Adj "groß" entsprechendem Subst im G (bei eindeutigem Kontext auch ohne Subst im I o. G). die Anzahl betreffend - übers. auch mit der Präp из + Maßangabe im G bzw. в + Maßangabe im A. in präd Verwendung - Breite, Durchmesser, Höhe betreffend - übers. meist mit Maßangabe im A bzw. G + Präp в + dem Adj "groß" entsprechendem Subst im A. 2 m groß hoch высото́й [v. Körperwuchs ро́стом / im Durchmesser диа́метром / in Breite ширино́й] (в) два ме́тра nachg , (высото́й [ро́стом/диа́метром]) в два ме́тра nachg , двухметро́вой высоты́ [двухметро́вого ро́ста / двухметро́вого диа́метра / двухметро́вой ширины́] nachg. bei eindeutigem Kontext двухметро́вый. 5 ha groß пло́щадью <разме́ром> в пять гекта́ров nachg , (пло́щадью <разме́ром>) в пять гекта́ров nachg , пятигекта́рный. 3 l groß ёмкостью < объёмом> (в) три ли́тра nachg , (ёмкостью < объёмом>) в три ли́тра nachg , трёхлитро́вый. 3 Personen groß zählend чи́сленностью (в) три челове́ка nachg , (чи́сленностью) в три челове́ка nachg , (состоя́щий) из трёх челове́к nachg . etw. ist 2 m [5 ha/3 l] groß auch высота́ [пло́щадь ёмкость < объём>] чего́-н. (составля́ет) два ме́тра [пять гекта́ров три ли́тра], что-н. (име́ет) в высоту́ два ме́тра. etw. ist 3 Personen groß что-н. (состои́т) из трёх челове́к. 2 m groß werden Höhe достига́ть дости́чь высоты́ в два ме́тра <двухметро́вой высоты́> [ Durchmesser диа́метра в два ме́тра <двухметро́вого диа́метра>]. jd./etw. ist + Maßangabe großer als jd./etw. кто-н. что-н. бо́льше [ höher auch вы́ше] кого́-н. чего́-н. <чем кто-н./что-н.> на + Maßangabe im A. etwa [je/bis] 5 m groß hoch высото́й о́коло пяти́ <приме́рно в пять> [по пять/до пяти́] ме́тров. wie groß ist etw.? како́го разме́ра что-н.? wie groß ist jd.? како́го ро́ста кто-н.? wie groß ist dein Zimmer? како́в метра́ж <разме́р> твое́й ко́мнаты ? wie groß ist dein Artikel? како́в объём твое́й статьи́ ? wie groß ist er? како́го он ро́ста ? | so groß wie jd./etw. величино́й [ро́стом] с кого́-н. что-н. er ist so groß wie ich он ро́стом с меня́. ist er ungefähr so groß wie Sie? он тако́го же ро́ста как вы ? unser Haus ist so groß wie eueres наш дом по разме́ру тако́й же как ваш. gleich groß одина́ковой величины́, одина́кового разме́ра. v. Wuchsgröße одина́кового ро́ста. er ist großer als du он вы́ше тебя́ ро́стом. er ist einen ganzen Kopf großer als ich он на це́лую го́лову вы́ше меня́. er ist der großste von allen он вы́ше всех ро́стом | etw. ist jdm. zu groß что-н. кому́-н. велико́. die Schuhe sind mir zu groß э́ти боти́нки <ту́фли> мне велики́ | großer werden wachsen расти́, возраста́ть /-расти́ | die Gasflamme groß stellen < aufdrehen> включа́ть включи́ть газ до упо́ра | groß schreiben писа́ть на- с прописно́й <большо́й> бу́квы. Namen werden groß geschrieben имена́ пи́шутся с прописно́й <большо́й> бу́квы | jd. hat große Fortschritte gemacht кто-н. дости́г больши́х успе́хов, у кого́-н. большо́й прогре́сс, кто-н. далеко́ шагну́л вперёд. jd. hat großes Glück gehabt кому́-н. о́чень посчастли́вилось. etw. macht jdm. großen Kummer что-н. кого́-н. о́чень <си́льно> трево́жит. jd. hat sich die großte Mühe gegeben кто-н. о́чень стара́лся <вложи́л мно́го труда́>. das ist jetzt große Mode э́то тепе́рь (ста́ло) о́чень мо́дно. seine Autorität war so groß, daß … его́ авторите́т был насто́лько вели́к, что … | Karl der große Карл Вели́кий. die große Sozialistische Oktoberrevolution Вели́кая Октя́брьская Социалисти́ческая револю́ция. Goethes großes Werk, der Faust вели́кое произведе́ние Гёте, "Фа́уст". ein großer Gelehrter [Politiker] вели́кий <кру́пный> учёный [полити́ческий де́ятель]. jd. hat einen großen Namen кто-н. (о́чень) знамени́т. der großte Sohn des deutschen Volkes вели́кий сын неме́цкого наро́да | er war ein großer Redner он был хоро́шим ора́тором. kein großer Redner sein быть плохи́м ора́тором | im Kopfrechnen groß sein хорошо́ счита́ть в уме́. im Schwindeln groß sein быть ма́стером врать. es ist etw. großes darin < daran> в э́том есть не́что вели́кое. jd. zeigte schon immer einen Hang zum großen у кого́-н. уже́ в ра́ннем во́зрасте бы́ло стремле́ние стать вели́ким. Goethe zeigte schon früh den Zug ins große у Гёте ра́но <уже́ в мо́лодости> обнару́жились гениа́льные зада́тки. großes leisten добива́ться /-би́ться великоле́пных результа́тов. wir leben in einer großen Zeit мы живём в вели́кое вре́мя. das ist eine große Sache э́то вели́кое <ва́жное> де́ло. heute ist der große Tag < Augenblick> сего́дня большо́й <ва́жный> день. das ist eine große Aufgabe э́то отве́тственная зада́ча. die große Nummer im Zirkus коро́нный но́мер в ци́рке | (ganz) groß dastehen быть в вы́годном <лу́чшем чем други́е> положе́нии | das ist ganz groß! э́то великоле́пно ! groß ausgehen wollen хоте́ть как сле́дует погуля́ть. etw. groß ankündigen громогла́сно объявля́ть /-яви́ть о чём-н., широко́ оповеща́ть оповести́ть о чём-н. groß herauskommen име́ть большо́й успе́х. К. ist mit seinem Buch ganz groß herausgekommen кни́га K. име́ла большо́й успе́х / кни́га K. была́ большо́й уда́чей. groß ankommen bei jdm. име́ть большо́й успе́х у кого́-н. | die große Welt (der Gesellschaft) большо́й свет, великосве́тское о́бщество. die große Welt der Politik мир диплома́тов и поли́тиков. die großen des Landes высокопоста́вленные лю́ди в стране́. eine große Dame великосве́тская да́ма. der große Mann von morgen восходя́щее свети́ло. ein großes Haus führen жить больши́м <откры́тым> до́мом. eine große Geste zeigen де́лать с- широ́кий жест. in großer Toilette в роско́шном наря́де <пла́тье>. sich ein großes Ansehen geben ва́жничать, принима́ть приня́ть ва́жный вид. du willst dir ein großes Ansehen geben ты хо́чешь разы́грывать разыгра́ть <ко́рчить> из себя́ большо́го ба́рина. große Worte gebrauchen говори́ть гро́мкие фра́зы, разглаго́льствовать. die großeren Geschwister ста́ршие бра́тья и сёстры. unser großer наш ста́рший сын | jdn. groß kriegen выра́щивать вы́растить кого́-н. das Kind wird nicht groß э́тот ребёнок до́лго не проживёт. jd. hat ein großes Herz у кого́-н. большо́е се́рдце, кто-н. великоду́шный челове́к | etw. in großen Zügen erzählen < schildern> расска́зывать /-сказа́ть <опи́сывать/-писа́ть > что-н. в о́бщих черта́х. du mußt die große Linie darin sehen ты до́лжен в э́том ви́деть гла́вную <основну́ю> ли́нию im großen gesehen в о́бщем пла́не <в це́лом>. im großen und ganzen в о́бщем <це́лом>, в основно́м. das große Ganze всё в це́лом, еди́ное це́лое. nicht groß nicht sehr не о́чень. es lohnt sich nicht groß, in dieser Jahreszeit zu verreisen не о́чень-то <вообще́-то не> сто́ит путеше́ствовать в э́то вре́мя го́да. er will es ihr nicht groß nachtragen, was sie ihm angetan hat он не таи́т зла оби́ды на неё. sich nicht groß um jdn./etw. (be)kümmern не проявля́ть /-яви́ть большо́й <осо́бой> забо́ты <осо́бо не беспоко́иться> о ком-н. чём-н. abgeben kann ich mich nicht groß mit ihm у меня́ нет вре́мени осо́бо с ним занима́ться | niemand groß почти́ никто́, вряд ли кто́-нибудь | was soll man da groß streiten? чего́ уж тут спо́рить ? wem sollte ich groß schreiben? кому́ же мне со́бственно писа́ть ? was ist da (schon) groß dabei? что же тут < здесь> осо́бенного ? | groß und breit dastehen < daliegen> броса́ться в глаза́ (свои́ми больши́ми разме́рами). groß und klein стар и млад / все без исключе́ния / от ма́ла до вели́ка. im großen (und im kleinen) Handel о́птом (и в ро́зницу). etw. wird groß geschrieben что-н. (о́чень) ва́жно. groß von jdm. denken быть высо́кого мне́ния о ком-н. jdn. groß anschauen <ansehen, anblicken> смотре́ть по- на кого́-н. удивлённо <с удивле́нием>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > groß

  • 37 großziehen

    выра́щивать вы́растить. Kinder auch воспи́тывать /-пита́ть. großfüttern выка́рмливать вы́кормить

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > großziehen

  • 38 heranziehen

    1) näher ziehen притя́гивать /-тяну́ть. jdn. (zu sich) heranziehen auch привлека́ть /-вле́чь кого́-н. (к себе́)
    2) jdn./etw. zu etw. hinzuziehen привлека́ть /-вле́чь кого́-н. что-н. к чему́-н. jdn. zur Arbeit heranziehen привлека́ть /- кого́-н. к рабо́те. etw. zum Vergleich heranziehen привлека́ть /- что-н. для сравне́ния
    3) jdn./etw. ausbilden, großziehen, aufziehen, zum Gedeihen bringen выра́щивать вы́растить кого́-н. что-н.
    4) sich nähern приближа́ться /-бли́зиться

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > heranziehen

  • 39 heranzüchten

    etw. Tiere, Pflanzen выра́щивать вы́растить кого́-н. что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > heranzüchten

  • 40 herauszüchten

    etw. (aus etw.) Rassen o. Sorten выра́щивать вы́растить <выводи́ть /вы́вести> что-н. из чего́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > herauszüchten

Страницы

См. также в других словарях:

  • растить — совершенствовать, выращивать, отращивать, подращивать, лелеять, кормить, увеличивать, поднимать, вспаивать, развивать, вскармливать, нянчить, взращивать, пестовать, просвещать, холить, воспитывать, выхаживать, выкармливать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь, несовер., кого что. Воспитывать, заботясь о питании, здоровье. Трудно было прежде вдове растить своих детей. || Выращивать, разводить (разг.). Все лето растил цветы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, растительный и пр. см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь; несовер. 1. кого (что). Содействовать росту кого чего н., выращивать. Р. цветы. Р. поросят. 2. кого (что). То же, что воспитывать (в 1 и 2 знач.). Р. детей. Заботливо р. кадры. 3. что. То же, что совершенствовать. Р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • растить — (неправильно ростить), ращу, растит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • растить — ращу, растишь; ращённый; щён, щена, щено; нсв. (св. вырастить). 1. кого что. Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Р. цветы. Р. поросят. Р. косы, бороду. Р. брюхо, живот (грубо; толстеть). 2. кого что. Воспитывать, заботясь о здоровье… …   Энциклопедический словарь

  • растить — ращу/, расти/шь; ращённый; щён, щена/, щено/; нсв. (св. вы/растить) см. тж. раститься, ращение 1) кого что Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Расти/ть цветы …   Словарь многих выражений

  • растить пузо — пузячиться, пузениться, пузеть, пузенить, толстеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Растить — несов. перех. 1. Способствовать росту чего либо; выращивать. отт. Проращивать. 2. Воспитывать, заботясь о развитии, здоровье и т.п. отт. перен. Способствовать развитию, совершенствованию чего либо. 3. перен. Беспрестанно увеличивать в объёме,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растить — растить, ращу, растим, растишь, растите, растит, растят, растя, растил, растила, растило, растили, расти, растите, растящий, растящая, растящее, растящие, растящего, растящей, растящего, растящих, растящему, растящей, растящему, растящим,… …   Формы слов

  • растить — раст ить, ращ у, раст ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»