-
1 fortführen
-
2 fortführen
fortführen♦voorbeelden: -
3 fortführen
fortführen, I) wegführen: abducere. deducere. – avehere. devehere (zu Wagen od. zu Schiffe; beide Komposita mit de... gew. mit Angabe des Ziels wohin). – asportare (forttransportieren, zu Wagen od. zu Schiffe, Dinge u. Menschen). – educere (ausführen aus einem Lande, z.B. Pferde). – abigere (wegtreiben, Vieh etc.). – mit sich f., secum asportare; tollere (hinwegnehmen, z.B. Hennā [von H.] simulacrum): mit Gewalt, gewaltsam, vi abducere; vi abstrahere (gewaltsam wegschleppen); rapere. abripere (fortreißen, auch von Winden): heimlich u. diebischerweise fortf., furto subducere (z.B. obsides). – als Beute von Karthago mit sich s., Carthagine capere (z.B. signum). – II) weiterführen etc., bis zu etwas = fortbauen, w. s. – ein Amt f., continuare magistratum (consulatum, tribunatum): jmd. sein Amt s. lassen, alci continuare magistratum (consulatum, tribunatum); continuare honorem alcis.
-
4 fortführen
fortführen v continue -
5 fortführen
fortführen v/t <-ge-, h> devam ettirmek, sürdürmek -
6 fortführen
-
7 fortführen
-
8 fortführen
v/t (trennb., hat -ge-)1. lead away* * *to divert; to carry on* * *fọrt|füh|ren sep1. vt1) (= fortsetzen) to continue, to carry on2. vi (fig)to lead away* * *fort|füh·renvt1. (fortsetzen)▪ etw \fortführen to continue sthfortgeführter Anschaffungspreis FIN unchanged purchase price2. (wegführen)▪ jdn \fortführen to lead sb away* * *transitives Verb1) lead away* * *fortführen v/t (trennb, hat -ge-)1. lead away* * *transitives Verb1) lead away -
9 fortführen
fort|füh·renvt1) ( fortsetzen)etw \fortführen to continue sth2) ( wegführen)jdn \fortführen to lead sb away -
10 fortführen
'fɔrtfyːrənv1) transportar, conducir, llevar2) ( wegführen) llevarse a partefort| führen1 dig (wegbringen) llevar(se)2 dig (fortsetzen) continuartransitives Verb1. [weitermachen] continuarein Geschäft fortführen [weiterführen] seguir llevando un negocio[übernehmen] asumir la gestión de un negocio2. [fortbringen] llevarse -
11 fortführen
fórt|führen sw.V. hb tr.V. 1. продължавам (нещо започнато); 2. отвеждам (някого); отнасям (предмет); eine politische Linie fortführen продължавам политическа линия. -
12 fortführen
'fɔrtfyːrənv1) poursuivre2) ( wegführen) enlever, emporter, emmenerfortführenfọrt|führen1 (fortsetzen) continuer2 (wegführen) emmener -
13 fortführen
fortführen föra bort; ( fortsetzen) fortsätta -
14 fortführen
-
15 fortführen
-
16 fortführen
выноситьуноситьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fortführen
-
17 fortführen
domandin -
18 fortführen
гл.1) общ. увозить, передвигать, перемещать, убирать, продолжать (что-л.), уводить, продолжать (что-л., какое-л. дело)2) геол. выносить, уносить -
19 Fortführen
n -s nastavljanje, dalje vođenje -
20 fortführen (u, a)
v odvesti (-zem), dalje voziti; nastaviti, nastavljati; die Firma - zadržati (-žim) ime tvrtke; ein. Geschäft - dalje voditi trgovački posao; eine Unterredung - nastaviti razgovor (dogovor)
См. также в других словарях:
Fortführen — Fortführen, verb. reg. act. 1) Von einem Orte wegführen. Er ward so ohnmächtig, daß man ihn fortführen mußte. Steine mit dem Wagen fortführen. 2) Fortfahren zu führen. Den Krieg fortführen. Einen Prozes fortführen. Den Staat fortführen. Daher die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortführen — V. (Mittelstufe) etw., was man begonnen hat, weiterführen Synonyme: fortsetzen, fortfahren Beispiel: Dank dem Stipendium konnte sie ihr Studium fortführen. Kollokation: ein Gespräch fortführen … Extremes Deutsch
fortführen — weitermachen; in jemandes Fußstapfen treten; fortfahren; kontinuieren; weiterführen; fortsetzen * * * fọrt||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 1. wegführen, wegbringen 2. fortsetzen, weiterführen, machen ● jmdn. behutsam, schnell, unauffällig fortführen;… … Universal-Lexikon
fortführen — fortfahren, fortsetzen, fortspinnen, weiterspinnen, weitertreiben, weiterverfolgen, wieder aufnehmen/beginnen; (ugs.): weitermachen; (südd., schweiz.): weiterfahren; (bildungsspr. veraltet): kontinuieren. * * * fortführen:⇨weiterführen… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortführen — fọrt·füh·ren (hat) [Vt] etwas fortführen geschr; mit etwas, das ein anderer angefangen hat, ohne Unterbrechung weitermachen ≈ fortsetzen ↔ ↑abbrechen (2): Nach dem Tod des Vaters führt der Sohn das Unternehmen fort || hierzu Fọrt·füh·rung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortführen — fottführe … Kölsch Dialekt Lexikon
fortführen — fọrt|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Fortführung — Wiederaufnahme * * * Fọrt|füh|rung 〈f. 20; unz.〉 das Fortführen * * * Fọrt|füh|rung, die <Pl. selten>: das Fortführen; das Fortgeführtwerden. * * * Fọrt|füh|rung, die <Pl. selten>: das Fortführen … Universal-Lexikon
deduzieren — schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; herleiten; schließen (aus); folgern * * * de|du|zie|ren 〈V. tr.; hat; Philos.〉 deduktiv ableiten, folgern [<lat. deducere „fortführen, ableiten“] * * * de|du|z … Universal-Lexikon
weiterführen — weitermachen; in jemandes Fußstapfen treten; fortführen; fortfahren; kontinuieren; fortsetzen * * * wei|ter||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 über das Erreichte hinaus führen, voranbringen ● weiterführende Literatur L., die zu speziellen Fragen eines Themas … Universal-Lexikon
Deduktion — Ableitung; Herleitung * * * De|duk|ti|on 〈f. 20; Philos.〉 Ableitung des Besonderen aus dem Allgemeinen; Ggs Induktion (1) [<lat. deductio „Hinführung, Weiterführung“] * * * De|duk|ti|on, die; , en [lat. deductio = Abführen, Fortführen, zu:… … Universal-Lexikon
