-
1 Nachwuchskräfte
'naːxvuːkskrɛftəplnueva generación f, generación futura f -
2 Nachwuchskräfte
f pl, см. NachwuchsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachwuchskräfte
-
3 Nachwuchskräfte
сущ.1) общ. молодёжь, смена (на производстве, в спорте, в науке, в искусстве)2) экон. молодые специалисты, молодые кадры (на производстве) -
4 Nachwuchskräfte
Náchwuchskräfte meist Pl. млади кадри, млади специалисти. -
5 Nachwuchskräfte
'naːxvuːkskrɛftəplnouvelles recrues f/pl, jeunes entrés dans la vie active m/pl -
6 Nachwuchskräfte engagieren
Nachwuchskräfte engagieren
to head-hunt;
• erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen to rotate promising executives;
• Nachwuchskräftebedarf decken to buy manpower resources;
• Nachwuchsreservoir executive material;
• Nachwuchsseminar management seminar.Business german-english dictionary > Nachwuchskräfte engagieren
-
7 vielversprechende Nachwuchskräfte
Business german-english dictionary > vielversprechende Nachwuchskräfte
-
8 Jagd auf Nachwuchskräfte
Jagd auf Nachwuchskräfte
head-huntBusiness german-english dictionary > Jagd auf Nachwuchskräfte
-
9 erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen
erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen
to rotate promising executivesBusiness german-english dictionary > erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen
-
10 zwei Nachwuchskräfte der Laienkunstgruppe
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > zwei Nachwuchskräfte der Laienkunstgruppe
-
11 Nachwuchskraft
молодо́й рабо́чий adj < специали́ст>. Nachwuchskrafte молодёжь, молоды́е ка́дры, сме́на. zwei Nachwuchskrafte der Laienspielgruppe два молоды́х уча́стника гру́ппы худо́жественной самоде́ятельности. junge Nachwuchskrafte fördern поощря́ть поощри́ть молодёжь <молоды́е ка́дры> -
12 Nachwuchskraft
fpl Nachwuchskräfte — молодёжь, молодые кадры, смена (на производстве, в спорте, в науке, в искусстве) -
13 Ausbildungsgradkursus für
Ausbildungsgradkursus für
Nachwuchskräfte management trainee courseBusiness german-english dictionary > Ausbildungsgradkursus für
-
14 Jagd
Jagd
[game] hunting, shoot[ing];
• Jagd auf Arbeitskräfte pirating (raiding) of manpower, head-hunt;
• Jagd nach dem Geld chase for money;
• Jagd nach Gelegenheitskäufen (Börse) bargain-hunting;
• Jagd auf Nachwuchskräfte head-hunt;
• Jagd pachten to rent a shoot, to lease shooting rights (US);
• auf der Jagd nach Antiquitäten sein to be out for curios. -
15 hohen Ausbildungsgrad nachweisen
hohen Ausbildungsgrad nachweisen
to have high educational qualifications;
• Ausbildungsgradgruppe training group;
• Ausbildungsgradinvestitionen investment in training;
• Ausbildungsgradkontingent education quota;
• Ausbildungsgradkosten training (educational) costs, investment in men, (Lehrlinge) premium of apprenticeship;
• Ausbildungsgradkursus training course, course of training;
• innerbetrieblicher Ausbildungsgradkursus in-company course;
• Ausbildungsgradkursus für Nachwuchskräfte management trainee course;
• Ausbildungsgradlager (Terroristen)training camp;
• Ausbildungsgradlehrgang training course;
• Ausbildungsgradleiter chief instructor, training director (coordinator, supervisor);
• Ausbildungsgradmängel training needs;
• Ausbildungsgradmaßnahmen job training schemes, training measures;
• spezifische Ausbildungsgradmaßnahme specific training;
• Ausbildungsgradmethode instructional (training) method;
• Ausbildungsgradmöglichkeiten training facilities;
• gleiche Ausbildungsgradmöglichkeiten same training opportunities;
• europaweit tätiges Ausbildungsgradnetzwerk Europe-wide training network;
• Ausbildungsgradniveau level of training;
• Ausbildungsgradordnung training regulation;
• Ausbildungsgradpaket training pack;
• Ausbildungsgradpersonal training personnel;
• Ausbildungsgradplan training schedule (scheme), curriculum;
• Ausbildungsgradplatz apprenticeship;
• Ausbildungsgradprogramm apprentice program(me), training scheme;
• Ausbildungsgradprogramm zur Verbesserung des Betriebsklimas job-relations training;
• Ausbildungsgradprojekt job training project;
• Ausbildungsgradrücklage savings for education;
• Ausbildungsgradschiff training (receiving) ship;
• Ausbildungsgradseminar training seminar;
• Ausbildungsgradstätte training center (US) (centre, Br., facilities);
• Ausbildungsgradstufe training level;
• Ausbildungsgradstufen basic training pattern;
• berufliches Ausbildungsgrad verfahren job-training process;
• Ausbildungsgradvergünstigungen educational privileges;
• in ein Ausbildungsgradverhältnis eintreten to take up one’s indenture;
• Ausbildungsgradversicherung educational endowment assurance (Br.) (insurance);
• Ausbildungsgradvertrag indenture of apprenticeship (Br.), apprenticeship contract, contract of training (apprenticeship);
• staatlicher Ausbildungsgradvertrag government training contract;
• Ausbildungsgradvertrag für j. abschließen to bind s. o. out as apprentice;
• Ausbildungsgradvorschrift training manual;
• Ausbildungsgradvorteile training benefits.Business german-english dictionary > hohen Ausbildungsgrad nachweisen
-
16 Nachwuchs
m, = Nachwuchskader, Nachwuchskräfteмолодые кадры; молодые специалистыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachwuchs
-
17 freistelle
Freistelle f безплатно място, стипендиантско място; Freistellen für begabte Nachwuchskräfte безплатно обучение за надарени млади кадри.* * *die, -n безплатно място (в училище, дом и др); стипендиантско място. -
18 Nachwuchskraft
Nachwuchskraft f молодо́й рабо́тник [рабо́чий, специали́ст]; молодо́й спортсме́н [актё́р, худо́жник и т. п.]pl Nachwuchskräfte молодё́жь, молоды́е ка́дры, сме́на (на произво́дстве, в спо́рте, в нау́ке, в иску́сстве) -
19 entwickeln
I.
1) tr erarbeiten, schaffen: Gerät, Maschine, Methode, Plan, Theorie, Verfahren разраба́тывать /-рабо́тать. Gerät, Maschine auch конструи́ровать /-с. Medikament, Verpackung создава́ть /-да́ть2) tr in allen Einzelheiten darlegen: Ansichten, Gedankengänge, Ideen, Motive развива́ть /-ви́ть. Verlauf v. Handlung обрисо́вывать /-рисова́ть3) tr entfalten, an den Tag legen: Appetit, Geschmack, Instinkt, Scharfsinn, Sprachgefühl, Talent развива́ть /-ви́ть. Geduld, Genie, Geschmeidigkeit, List, Zähigkeit проявля́ть /-яви́ть. Stil создава́ть /-да́ть, выраба́тывать вы́работать. ein besonderes Talent für etw. entwickeln развива́ть /- осо́бенный тала́нт к чему́-н.4) tr ausbilden, herausbilden, wecken развива́ть /-ви́ть. Kader, Propagandisten гото́вить под-. jds. Fähigkeiten [einen Menschen] entwickeln развива́ть /- чьи-н. спосо́бности [спосо́бности челове́ка]. Nachwuchskräfte entwickeln auch выра́щивать вы́растить молоды́е ка́дры5) tr entstehen lassen: Gas, Dampf, Wärme выделя́ть вы́делить. starken Qualm entwickeln си́льно дыми́ться6) tr Film, Platte проявля́ть /-яви́ть
II.
1) sich entwickeln sich herausbilden; entfalten развива́ться /-ви́ться. v. Gespräch, Leidenschaft возника́ть /-ни́кнуть. v. Sprachstil скла́дываться /-ложи́ться. v. Rauch образо́вываться образова́ться Präs auch ipf3) sich entwickeln sich aus etw. zu etw. entwickeln превраща́ться преврати́ться из чего́-н. во что-н. -
20 Nachwuchskraft
Náchwuchskraft f =,..kräfteмолодо́й рабо́тник; pl молоды́е ка́дры; сме́наzwei Nachwuchskräfte der Lá ienkunstgruppe — два молоды́х уча́стника кружка́ худо́жественной самоде́ятельности
См. также в других словарях:
Bundesverband Deutscher Schwimmmeister — Der Bundesverband Deutscher Schwimmmeister e.V. ist ein Fach und Berufsverband der deutschen Schwimmmeister, der Nachwuchskräfte sowie des Bäderpersonals und hat als Ziel die Förderung und Interessenvertretung seiner Mitglieder.… … Deutsch Wikipedia
Goldener Zuckerhut — Der Goldene Zuckerhut ist eine Auszeichnung der Lebensmittel Zeitung, die einmal jährlich vergeben wird. Im Herbst 1958 vergab die Lebensmittel Zeitung auf der IKOFA in München den Goldenen Zuckerhut für beispielhafte Leistungen in der… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Mannheimer — Versicherungs AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 189 … Deutsch Wikipedia
HamburgMannheimer — Hamburg Mannheimer Versicherungs AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 189 … Deutsch Wikipedia
Hamburg Mannheimer — Versicherungs AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 189 … Deutsch Wikipedia
Seminaris — Hamburg Mannheimer Versicherungs AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 18 … Deutsch Wikipedia
Unternehmertum — Der Begriff Unternehmertum (engl. entrepreneurship, von frz. entrepreneuriat), auch Unternehmergeist, beschäftigt sich als wirtschaftswissenschaftliche Teildisziplin mit dem Gründungsgeschehen oder der Gründung von neuen Organisationen als… … Deutsch Wikipedia
Ergo Lebensversicherung — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1899 Sitz … Deutsch Wikipedia
Personalamt (Hamburg) — Personalamt der Freien und Hansestadt Hamburg Staatliche Ebene Freie und Hansestadt Hamburg Stellung der Behörde Oberste Dienstbehörde Hauptsitz Hamburg Behördenleitung Dr. Volker Bonorden Webs … Deutsch Wikipedia
Agentur für Arbeit — Bundesagentur für Arbeit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde selbstverwaltete Bundesoberbehörde Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Akademie — ist ein rechtlich ungeschützter Begriff und deckt ein breites Spektrum von öffentlich geförderten und privaten (so genannten „freien“) Forschungs , Lehr , Bildungs und Ausbildungseinrichtungen ab. Allgemeiner gebräuchlich als das Substantiv… … Deutsch Wikipedia
