-
1 растворять
растворять Iнесов διαλύω.растворять IIнесов (раскрывать) ἀνοίγω (μετ.). -
2 растворять(ся)
-
3 растворять
растворятьמִיסמֵס [לְמַסמֵס, מְ-, יְ-]* * *לגלותלהמוג להמיס להמס להנתך להתיך להתרכך למוסס לפתוח -
4 растворять
-
5 растворять
растворять auflösen vt; aufmachen; aufschließen vt; aufsperren; auslösen vt; lösen vt; weitöffnen; öffnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растворять
-
6 растворять
dissolve глагол: -
7 растворять
I (что-л.)несовер. - растворять; совер. - растворить ; хим.II (что-л.)несовер. - растворять; совер. - растворить( раскрывать) -
8 растворять
I [rastvorját'] v.t. impf. (pf. растворить - растворю, растворишь)1) diluire, sciogliere2) растворяться (a) sciogliersi, dissolversi, diluirsi; (b) (fig.) dileguarsiII [rastvorját'] v.t. impf. (pf. растворить - растворю, растворишь) -
9 растворять
-
10 растворять
I несов. растворя́ть, сов. раствори́ть, техн., физ.( заставлять раствориться) розчиня́ти, розчини́ти- растворяться III несов. растворя́ть, сов. раствори́ть, матем., техн.( раздвигать по оси) розхиля́ти, розхили́ти- растворяться II -
11 растворять
I несов. растворя́ть, сов. раствори́ть, техн., физ.( заставлять раствориться) розчиня́ти, розчини́ти- растворяться III несов. растворя́ть, сов. раствори́ть, матем., техн.( раздвигать по оси) розхиля́ти, розхили́ти- растворяться II -
12 растворять
auflösen; -
13 растворять
I несов.; сов. - раствор`ить1) ( открывать) розчиня́ти, розчини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. порозчиня́ти; ( распахивать) розча́хувати, -ча́хую, -ча́хуєш, розчахну́ти2) ( раздвигать по оси) розхиля́ти, розхили́ти, -хилю́, -хи́лишII несов.; сов. - раствор`ить\растворять ри́ть ци́ркуль — розхили́ти ци́ркуль
1) ( заставлять раствориться) розчиня́ти, розчини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. порозчиня́ти2) ( квашню) розчиня́ти, розчини́ти и мног. порозчиня́ти -
14 растворять
I (что-л.); хим.
dissolve
II (что-л.)
(раскрывать)
open* * ** * *растворять; растворить ; dissolve* * *decomposedilutedissolvefusesolve -
15 растворять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растворять
-
16 растворять
1) General subject: decompose, dissolve, macerate, melt down, melt up, open, resolve, solve, reconstitute3) Colloquial: melt4) Engineering: cutback, solubilize, solute5) Agriculture: deflocculate (хлопья)7) Forestry: reduce8) Metallurgy: merge9) Textile: solubilise10) Polymers: liquefy11) Makarov: deliquesce, fuse, let down, water, cut back, dilute with -
17 растворять(ся)
1) dissolve; 2) dissolve (refl.) -
18 растворять
-
19 растворять
-
20 растворять
См. также в других словарях:
растворять — разводить, размыкать, раскрывать Словарь русских синонимов. растворять 1. см. открывать 1 2. разводить, распускать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворить что, отворять, отверзать, ·противоп. затворять. Растворил двери и выстудил избу. Пойдет беда растворяй ворота! Все окна растворены, словно покойник в доме. У нас еще и ставень не растворяли, господа спят. Растворить объятия … Толковый словарь Даля
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворяю, растворяешь. несовер. к растворить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворяю, растворяешь. несовер. к растворить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растворять — РАСТВОРИТЬ 1, орю, оришь; рённый ( ён, ена) и оренный; сов., что. Раскрыть (затворенное). Р. окно, дверь, ворота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растворять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solve … Справочник технического переводчика
растворять — РАСТВОРЯТЬ, несов. (сов. растворить), что. Раскрывать (раскрыть) что л. закрытое, затворенное (дверь, окно и т.п.); Син.: отворять, распахивать; Ант.: затворять [impf. (in this sense) to open]. По вечерам бабка запрещала растворять окно, боясь… … Большой толковый словарь русских глаголов
растворять(ся) — 1. рас/твор/я/ть(ся)¹ [от рас/твор/и/ть¹(ся)¹]. 2. растворять(ся) 2 раствор/я/ть²(ся)² [от раствор/и/ть²(ся)²] … Морфемно-орфографический словарь
Растворять уста — РАСТВОРЯТЬ УСТА. РАСТВОРИТЬ УСТА. Устар. То же, что Растворять рот. Сплесни, ненаглядный, руками, Сокольим глазком посмотри, Тряхни шелковыми кудрями, Сахарны уста раствори (Некрасов. Мороз, Красный нос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растворять рот — РАСТВОРЯТЬ РОТ. РАСТВОРИТЬ РОТ. Устар. Начинать говорить, высказываться. Потворствуя его слабости, догадливые обыкновенно хохотали прежде, нежели он успел растворить рот (А. Марлинский. Наезды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растворять — I несов. перех. 1. Раскрывать, распахивать что либо закрытое, затворённое (двери, ворота и т.п.). 2. Раздвигать, отводить в стороны концы чего либо (ножки циркуля, лезвия ножниц и т.п.). II несов. перех. 1. Заставлять растворяться II 1. что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой