-
1 erörtern
erörtern, cognoscere. inquirere (untersuchen, nachforschen, gerichtlich od. sonst, um sich über einen Gegenstand Auskunft zu verschaffen). – disceptare (verbis) alqd od. de alqa re. disserere de alqa re. disputare ad alqd od. de alqa re (etwas abhandeln und zwar mit dem Untersch., daß disc. = über einen streitigen, auch rechtlich unentschiedenen Fall mündlich pro u. contra verhandeln, debattieren; diss. = über einen dargebotenen Gegenstand seine Gedanken auseinandersetzen, darlegen; disp. = ein gegebenes Thema untersuchend ausführen). – explicare alqd od. de alqa re (übh. entwickeln, in ein helles Licht setzen). – agere de alqa re (über etwas [im Senate] verhandeln, z.B. lebhaft, magnā contentione). – eine Frage e., quaestionem excutere. – Erörterung, cognitio (gerichtliche Untersuchung, alcis relu. de alqa re). – inquisitio (Untersuchung, Erforschung, z.B. der Wahrheit, veri). – disputatio, unbedeutende etc., disputatiuncula (E. über ein gegebenes Thema, bes. aus der Philosophie). – explicatio (Erklärung übh.). – etwas einer E. unterwerfen. in disputationem deducere alqd: es kam darüber im Senate zu lebhaften Erörterungen, de ea re magnā contentione actum in senatu est.
-
2 erörtern
-
3 erörtern
erörtern v debate; discuss -
4 erörtern
erörtern v/t <o -ge-, h> görüşmek, tartışmak -
5 erörtern
erörtern обсужда́ть, обсуди́ть; излага́ть, изложи́ть (напр. в предисло́вии и т. п.) -
6 erörtern
erörtern* [ɛɐ'œrtɐn]vt görüşmek -
7 erörtern
erörtern fejteget, megtárgyal -
8 erörtern
erörtern -
9 erörtern
v/t geh. discuss; ausführlich erörtern discuss in detail* * *to argue; to discuss* * *er|ọ̈r|tern [ɛɐ'|œrtɐn] ptp erö\#rtertvtto discuss ( in detail)* * *er·ör·tern *[ɛɐ̯ˈœrtɐn]vt▪ etw \erörtern to discuss sth [in detail], to examine sth* * *transitives Verb discuss* * *erörtern v/t geh discuss;ausführlich erörtern discuss in detail* * *transitives Verb discuss* * *v.to argue v.to debate v.to discuss v. -
10 erörtern
ɛr',rtərnvdiscutir, debatirdiscutir, debatirtransitives Verb -
11 erörtern
er·ör·tern * [ɛɐ̭ʼœrtɐn]vtetw \erörtern to discuss sth [in detail], to examine sth -
12 erörtern
ɛr'œrtərnvdiscuter de, débattre deerörternerọ̈rtern * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'?œrt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]discuter -
13 erörtern
erörtern dryfta, diskutera, ventilera -
14 erörtern
-
15 erörtern
vtразбирать, обсуждать, дискутировать, рассматривать ( вопрос), заниматься (вопросом, проблемой); объяснять, разъяснять, истолковывать -
16 erörtern
вскрывать месторождениеобнаруживать (залежь) выработкойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erörtern
-
17 erörtern
lihevrûnîştin -
18 erörtern
vtroztrząsać, rozważać -
19 erörtern
гл.1) общ. дискутировать, истолковывать, объяснять, разбирать, разъяснять, рассматривать (вопрос), заниматься (вопросом, проблемой), обсуждать2) геол. вскрывать месторождение, обнаруживать (залежь) выработкой3) юр. дебатировать, обсудить, рассматривать, рассмотреть -
20 erörtern
erö́rtern sw.V. hb tr.V. обсъждам, разглеждам; разисквам (проблем, трудности).
См. также в других словарях:
erörtern — erörtern … Deutsch Wörterbuch
Erörtern — Erörtern, verb. reg. act. untersuchen und entscheiden, von dunkeln, streitigen Sachen. Eine Frage, einen Zweifel, eine streitige Sache erörtern. Die Frage ist längst erörtert. Besonders von der gerichtlichen Entscheidung streitiger Sachen, nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erörtern — V. (Mittelstufe) etw. sehr genau besprechen Beispiele: Heute haben wir einige Fragen zu erörtern. Das Problem soll in allen Einzelheiten erörtert werden … Extremes Deutsch
erörtern — ↑debattieren, ↑diskurrieren, ↑diskutieren, ↑ventilieren … Das große Fremdwörterbuch
erörtern — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung zu l. dētermināre bestimmen, untersuchen , gebildet zum Plural Örter = l. termini, gr. tópoi, also ein Urteil auf seine termini zurückführen (vielleicht konkreter: auf seine Endpunkte, Grenzen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erörtern — »durchsprechen, darlegen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Lehnübertragung von lat. determinare »abgrenzen, festlegen, bestimmen« (vgl. Terminus unter ↑ Termin) und wurde zunächst in der Rechtssprache im Sinne von »verhandeln«… … Das Herkunftswörterbuch
erörtern — schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; referi … Universal-Lexikon
erörtern — er·ọ̈r·tern; erörterte, hat erörtert; [Vt] etwas erörtern geschr; ausführlich und detailliert über ein Problem sprechen oder schreiben: auftretende Schwierigkeiten erörtern; eine Frage wissenschaftlich erörtern || hierzu Er·ọ̈r·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erörtern — abhandeln, behandeln, beleuchten, bereden, besprechen, betrachten, debattieren, diskutieren, durchgehen, durchsprechen, verhandeln; (abwertend): sich ausbreiten; (häufig abwertend): sich verbreiten; (ugs. abwertend): breittreten, breitwalzen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
erörtern — er|ọ̈r|tern ; ich erörtere … Die deutsche Rechtschreibung
eingehend erörtern — sorgfältig überlegen bzw. prüfen; ventilieren … Universal-Lexikon