-
41 рассуждать
-
42 рассуждать
-
43 рассуждать
myslieť -
44 рассуждать
(мыслить, строить умозаключения) σκέπτομαι, συλλογίζομαι, στοχάζομαι- ение η σκέψη, ο συλλογισμόςо στοχασμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассуждать
-
45 рассуждать
-
46 рассуждать
-
47 рассуждать
overwegen, oordelen ; spreken, redeneren -
48 рассуждать
vgener. arutama, arutlema, kaalutlema -
49 рассуждать
1) ( мыслить) raisonner vi2) ( о чём-либо) raisonner vi sur qch, délibérer vi à propos de qchрассужда́ть на ра́зные те́мы — délibérer à propos de sujets différents
рассужда́ть об иску́сстве — raisonner sur l'art
* * *v1) gener. deviser, discourir (de qch, sur qch), (о чем-л.) songer (Rien n'indique plus ici qu'il s'agisse de spires et l'on songe plutôt à des cercles concentriques.), disserter (sur qch) (о чём-л.), traiter (de qch), raisonner2) simpl. gamberger -
50 рассуждать о
vgener. raisonner (...), traiter (...) -
51 рассуждать
vgener. oordelen, redekavelen, redeneren, raisonneren -
52 рассуждать
-
53 рассуждать
-
54 рассуждать
несовер.; без доп.
1) argue
2) (о ком-л./чем-л.) discuss, debate (обсуждать); argue (about) (в споре); discourse (on)
3) разг. talk* * ** * *argue, reason* * *contemplatedissertdissertatemeditatereflectthink -
55 рассуждать
• myslet• usuzovat• rozmýšlet• uvažovat• myslit -
56 рассуждать
v. reason, argue -
57 рассуждать
ajatella -
58 рассуждать
argue, reasonРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рассуждать
-
59 рассуждать
1) ( размышлять) reason2) (о пр.; обсуждать) discuss (d); ( в споре) argue (about) -
60 рассуждать
tüşünmek, oylamaq, fikir (mulâaza) etmek, fikir yürsetmekон правильно рассуждает - o doğru fikir ete
См. также в других словарях:
РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, рассуждаю, рассуждаешь, несовер. Мыслить, строить умозаключения. Он неправильно рассуждает. || Излагать в словесной форме логически последовательный ряд мыслей (суждений, умозаключений) о чем нибудь (книжн.). На эту тему автор… … Толковый словарь Ушакова
рассуждать — См. говорить, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассуждать … Словарь синонимов
РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. логически. Научиться р. 2. Последовательно излагать свои суждения о чём н., обсуждать что н., вести беседу Р. об искусстве. Р. на разные темы. Не рассуждать! (окрик в знач.… … Толковый словарь Ожегова
рассуждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
рассуждать — аю, аешь; нсв. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. легче, чем чувствовать. Научиться здраво р. Р. логически. 2. (о ком чём). Излагать свои суждения, мысли. Р. об искусстве. Р. о дирижёре. Р. на разные темы. Р. о прочитанной книге. Р. с кем л. о … Энциклопедический словарь
Рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
рассуждать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Мыслить, строить умозаключения. Рассужда/ть легче, чем чувствовать. Научиться здраво рассужда/ть. Рассужда/ть логически. 2) а) о ком чём Излагать свои суждения, мысли. Рассужда/ть об искусстве … Словарь многих выражений
рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Рассуждать о высоких материях — Разг. часто Ирон. Говорить на философские темы, рассуждать об отвлечённых предметах. БМС 1998, 368 … Большой словарь русских поговорок
рассуждать, илиговорить о высоких материях — ирон. говорить на философские темы, рассуждать об отвлеченных предметах. Оборот представляет собой полукальку с французского языка … Справочник по фразеологии