-
1 думать
ду́мать что́-либо о ко́м-либо, о чём-либо — penser qch de qn, de qch
ду́мать то́лько о себе́ — ne penser qu'à soi
2) ( полагать) croire vt, penser vt; supposer vt, présumer vt ( предполагать)я ду́маю, что он тала́нтлив — je lui crois du talent
не ду́маю — je ne crois pas
3) ( намереваться) разг. avoir l'intention de (+ infin); songer vi à (+ subst)••мно́го о себе́ ду́мать — avoir une haute (придых.) idée de soi-même, s'en faire accroire, être présomptueux
не до́лго ду́мая — sans trop réfléchir
я ду́маю! (разумеется!) разг. — je crois bien!
и не ду́маю! ( не собираюсь) разг. — pas le moins du monde!
* * *v1) gener. croire, estimer, gamberger, imaginer, penser, réfléchir, s'imaginer, se demander, se dire, songer (à qn, à qch, à faire qch), chapeauter2) obs. cuider3) simpl. carburer -
2 задумывать
-
3 прикидывать
-
4 прогуливаться
se promener; faire les cent pas ( перед домом)* * *v1) gener. être en balade, aller aux fraises, promener sa vieille carcasse, se promener, faire une virée2) colloq. se balader, flânocher, flânoter3) obs. ambuler4) simpl. draguer, gamberger -
5 рассуждать
1) ( мыслить) raisonner vi2) ( о чём-либо) raisonner vi sur qch, délibérer vi à propos de qchрассужда́ть на ра́зные те́мы — délibérer à propos de sujets différents
рассужда́ть об иску́сстве — raisonner sur l'art
* * *v1) gener. deviser, discourir (de qch, sur qch), (о чем-л.) songer (Rien n'indique plus ici qu'il s'agisse de spires et l'on songe plutôt à des cercles concentriques.), disserter (sur qch) (о чём-л.), traiter (de qch), raisonner2) simpl. gamberger -
6 фланировать
См. также в других словарях:
gamberger — [ gɑ̃bɛrʒe ] v. <conjug. : 3> • 1926; « compter » 1844; var. de comberger, p. ê. altér. de compter ♦ Arg. fam. 1 ♦ V. intr. Réfléchir, méditer. 2 ♦ V. tr. Calculer, combiner. ⇒ manigancer, mijoter. « on sait jamais ce qu elles gambergent »… … Encyclopédie Universelle
gamberger — vi, vt Réfléchir, établir des projets. • Bon, je vais gamberger là dessus, je te téléphone demain. • J’ai un peu gambergé à notre sortie de dimanche prochain: il faudrait partir à 6 heures du matin. • Il a le temps de gamberger, d’avoir des idées … Le petit dico du grand français familier
gamberger — v.i. Réfléchir, imaginer, méditer, combiner. / Flâner … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gamberge — [ gɑ̃bɛrʒ ] n. f. • 1952 « calcul »; de gamberger ♦ Arg. fam. Réflexion, raisonnement. « rien sous la permanente ! Pas un pion de gamberge ! » (Simonin). ● gamberge nom féminin Populaire. Réflexion, méditation ; pensée, imagination. gamberge… … Encyclopédie Universelle
Saison 1998-1999 du Boucau Tarnos stade — Infobox Saison de rugby Saison 1998 1999 du Boucau Tarnos stade Généralités Stade(s) Stade Intercommunal Stad … Wikipédia en Français
Biodegradability prediction — is biologically inspired computing and attempts to predict biodegradability of anthropogenic materials in the environment. Demand for biodegradability prediction is expected to increase with governments stepping up environmental regulations (see … Wikipedia
FK Sloboda Tuzla — Football club infobox clubname = Sloboda fullname = Fudbalski Klub Sloboda nickname = founded = 1919 ground = Tušanj Stadium, Tuzla capacity = 9,000 chairman = manager = league = Premijer Liga season = 2006 07 position = pattern la1= black… … Wikipedia
Christoph Grienberger — Christoph (Christophorus) Grienberger (also variously spelled Gruemberger, Bamberga, Bamberger, Banbergiera, Gamberger, Ghambergier, Granberger, Panberger) (July 2, 1561 March 11, 1636) was an Austrian Jesuit astronomer, after whom the crater… … Wikipedia
Total correlation — In probability theory and in particular in information theory, total correlation (Watanabe 1960) is one of several generalizations of the mutual information. It is also known as the multivariate constraint (Garner 1962) or multiinformation… … Wikipedia
Interaction information — The interaction information (McGill 1954) or co information (Bell 2003) is one of several generalizations of the mutual information, and expresses the amount information (redundancy or synergy) bound up in a set of variables, beyond that which is … Wikipedia
Jean Drejac — Jean Dréjac Jean Dréjac Nom Jean Brun Naissance 3 juin 1921 Grenoble, France Pays d’origine France Dé … Wikipédia en Français