-
1 расстояние между опорами
ngener. overspanning -
2 distance between supports
Англо-русский железнодорожный словарь > distance between supports
-
3 structure spacing
-
4 length of support
-
5 kannatusväli
-
6 distancia entre apoyos
Diccionario Politécnica español-ruso > distancia entre apoyos
-
7 length of support
-
8 interior span
-
9 support span length
расстояние между опорами
-Короба на опорных конструкциях располагают так, чтобы опора находилась под нижней соединительной скобой короба, либо на расстоянии не более 1/3 длины короба.
Шаг опор на горизонтальных и вертикальных участках - 2 м. Крепление к опорам через отверстия в дне лотка винтами М6.
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RUStraight section lengths shall be greater than or equal to the support span length.
Длина прямых секций должна быть больше или равна расстоянию между опорами.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > support span length
-
10 overspanning
расстояние между опорами; пролёт* * *сущ.общ. перекрытие, пролет(моста), расстояние между опорами -
11 interior span
-
12 distance entre points d'appui
расстояние между опорами, пролётDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > distance entre points d'appui
-
13 feet distance
расстояние между опорами (напр. при измерениях)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > feet distance
-
14 undercarriage leg spacing
Englsh-Russian aviation and space dictionary > undercarriage leg spacing
-
15 undercarriage leg spacing
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > undercarriage leg spacing
-
16 Spannweite
сущ.1) общ. ширина пролёта (моста), размах (крыльев, крыла самолёта), раствор (циркуля), пролёт, пролёт (напр., моста)4) тех. амплитуда, межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между опорами, расстояние между центрами, длина (напр. крыла)5) стр. промежуток6) ж.д. расстояние между опорами подвеса, расстояние между точками подвеса7) стат. размах вариации8) авт. диапазон разброса (значений), диапазон рассеяния (значений)9) артил. реакт. размах плоскостей (стабилизатора)10) горн. пролёт (напр., транспортно-отвального моста)11) дор. величина пролёта, расчётный пролёт12) психол. диапазон вариации, диапазон разброса, диапазон рассеивания13) электр. длина пролёта, расстояние между соседними опорами14) судостр. пролет крана, расстояние между точками опоры, раствор растворения, растяжённость, угол растворения -
17 span
̈ɪspæn
1. сущ.
1) пядь (= 9 дюймам)
2) промежуток времени;
период времени his life had well-nigh completed its span ≈ жизнь его уже близилась к концу span of control attention span life span memory span
3) короткое расстояние
4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п.
5) авиац. размах (крыла)
6) пролет( моста) ;
расстояние между опорами (арки, свода)
7) мор. штаг-корнак
8) амер. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка)
9) ж.-д. перегон
10) мат. хорда
2. гл.
1) измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать his eye spanned the intervening space ≈ он глазами смерил расстояние
2) перекрывать( об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) to span a river with a bridge ≈ построить мост через реку
3) охватывать, простираться Syn: stretch, reach
4) муз. взять октаву
5) мор. крепить;
привязывать;
затягивать пядь, спен (22,8 см) интервал, промежуток времени - man's life is but a * жизнь человеческая коротка - in a * of twenty years за двадцатилетний период - the whole * of Roman histpry история Рима с начала и до конца расстояние от одного конца до другого;
размах рук;
ширина (реки) (строительство) расстояние между опорами (специальное) пролет (мостового крана, арки) охват, объем - a long * of memory воспоминания, охватывающие много лет - a * of attention( психологическое) неустойчивость внимания, рассеянность( компьютерное) объем машинной памяти - a * of immediate memory объем быстродействующей памяти (строительство) пролетное строение( железнодорожное) перегон (авиация) размах (лопасти, крыльев) (техническое) зев( гаечного ключа) ;
раствор( губок тисков) (математика) хорда (дуги) (физическое) размах, двойная амплитуда( колебаний) перекрывать (об арке, крыше) наводить мост или переправу соединять берега (о мосте) заполнять (пробел, промежуток) - imagination will * the gap in our knowledge воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях охватывать, включать - his carrer *ned four decades его деятельность продолжалась четыре десятилетия - a memory that *s half a century память, охватывающая полстолетия переправляться - to * a river переправляться через реку;
форсировать реку (электротехника) натягивать (провод) (музыкальное) брать октаву или большой интервал (одной рукой) измерять пядью мерить - his eyes *ned the space он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние (американизм) парная упряжка (лошадей, мулов, волов) запрягать лошадей, мулов, волов (американизм) составлять парную упряжку (по масти, росту) (морское) стягивать веревками (морское) крепить, затягивать past от spin data ~ вчт. диапазон данных ~ измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать;
his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ промежуток времени;
период времени;
his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу life ~ долговечность life ~ продолжительность жизни life ~ ресурс life ~ срок службы span длина моста, ширина реки, размах рук ~ past от spin ~ муз. взять октаву ~ измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать;
his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ интервал ~ короткое расстояние ~ мор. крепить;
привязывать;
затягивать ~ амер. пара лошадей (волов и т. п.) ;
упряжка ~ ж.-д. перегон ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) ;
to span a river with a bridge построить мост через реку ~ пролет (моста) ;
расстояние между опорами (арки, свода) ~ промежуток времени;
период времени;
his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу ~ промежуток времени ~ простираться, охватывать ~ пядь (= 9 дюймам) ~ ав. размах (крыла) ~ мат. хорда ~ мор. штаг-корнак ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) ;
to span a river with a bridge построить мост через реку spick and ~ безупречно чистый spick and ~ новый, свежий;
с иголочки -
18 span
Ipast of spin 2.II1. noun1) пядь (= 9 дюймам)2) промежуток времени; период времени; his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу3) короткое расстояние4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п.5) aeron. размах (крыла)6) пролет (моста); расстояние между опорами (арки, свода)7) naut. штаг-корнак8) amer. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка)9) railways перегон10) math. хорда2. verb1) измерять пядями; fig. измерять; охватывать; his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние2) перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте); to span a river with a bridge построить мост через реку3) простираться, охватывать4) mus. взять октаву5) naut. крепить; привязывать; затягивать* * *1 (0) пядь2 (n) двойная амплитуда; интервал; охват; пролет; протяженность; размах; размах рук; расстояние; расстояние между опорами; спен3 (v) соединять берега* * *пядь (= 9 дюймам - расстояние* * *[ spæn] n. пядь, интервал, миг; промежуток времени; короткое расстояние, диапазон; пролет, перегон, размах крыла v. перекрывать, соединять, привязывать, затягивать; выдавливать, прясть, плести* * *диапазонзатягиватьинтервалохватыватьперекрыватьпривязыватьпромежутокпростиратьсяпядь* * *1. сущ. 1) а) пядь б) устар. рука с расправленными пальцами (для измерения чего-л.) 2) а) б) небольшой участок (земли, пространства) 3) а) промежуток времени; период времени б) перен. жизнь, время жизни человека 4) а) объем, размах, диапазон б) мат. разница в) авиац. размах крыла 5) а) короткое расстояние б) пролет (моста); расстояние между опорами (арки, свода) в) ж.-д. перегон 2. гл. 1) а) измерять пядями б) измерять в) обхватывать 2) а) простираться, распространяться (в пространстве и времени) б) перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте) -
19 distance
fрасстояние; промежутокdistance d'axe en axe — см. distance d'axesdistance d'axes — межосевое расстояние, расстояние между осямиdistance interaxiale — см. distance d'axesdistance entre pointes — межцентровое расстояние, расстояние между центрами, р.м.ц. -
20 span
1. раствор, расход (напр., губок тисков) ; зев ( гаечного ключа)2. расстояние между опорами, пролёт3. ширина реки; длина моста; мост4. 9 дюймов
* * *
расстояние ( разнос), диапазон; охват, размах
* * *
расстояние ( разнос), диапазон; охват, размах
* * *
1) шаг (/i])2) разнос (расстояние между датчиками на каротажных зондах)•- pipeline span
- unsupported span* * *• 1) охватывать; 2) охваченный; 3) заполненный• мост• разнос• расход• шаг• шпация
См. также в других словарях:
расстояние между опорами — Короба на опорных конструкциях располагают так, чтобы опора находилась под нижней соединительной скобой короба, либо на расстоянии не более 1/3 длины короба. Шаг опор на горизонтальных и вертикальных участках 2 м. Крепление к опорам через… … Справочник технического переводчика
расстояние между выносными опорами — Ko Расстояние между вертикальными осями выносных опор, измеренное поперек продольной оси крана. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметрыпараметры, связанные с подкрановыми путями EN distance between outriggers FR… … Справочник технического переводчика
Расстояние между выносными опорами Ко — 81. Расстояние между выносными опорами Ко Расстояние между вертикальными осями выносных опор, измеренное поперек продольной оси крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изгибающее устройство с опорами и оправкой — 5.2 Изгибающее устройство с опорами и оправкой 5.2.1 Длина опор и ширина оправки должны превышать ширину или диаметр образца. Диаметр оправки определяется нормативным документом на металлопродукцию. Опоры для образца и оправка должны быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пролет — расстояние между опорами. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Типовые — 2. Типовые решения по уплотнению линий сельской телефонной связи аппаратурой В 3 3с. М., «Связь», 1970. 88 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности 28. Типовые нормы оборудования общежитий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типовые испытания — 3.37 типовые испытания: Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28668.1-91 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 2. Частные требования к системам сборных шин (шинопроводам) — Терминология ГОСТ 28668.1 91 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 2. Частные требования к системам сборных шин (шинопроводам) оригинал документа: 2.3.11. Гибкая секция шинопровода секция с проводниками и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Струнный транспорт — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Балочные переходы трубопроводов — (a. cross over beam of pipelines; н. Balken Zahnungen der Rohrleitungen; ф. transitions des conduites fixees aux poutres; и. puente de vigas para tuberias) сооружаются на опорах при пересечении водных и др. преград, при прокладке… … Геологическая энциклопедия
Минка — традиционный японский дом. Минка значительно отличаются по своему стилю в зависимости от времени строительства и региона Японии, но общей чертой остается рамочная конструкция, состоящая из соединенных столбов и перекладин. Стены не имели несущего … Вся Япония