-
61 распуститься
1) (о растениях, почках, бутонах) schiudersi, aprirsi, sbocciare vi (e)2) ( развязаться) disfarsi, slacciarsi; sfibbiarsi ( расстегнуться)3) ( о петлях) smagliarsi4) ( о волосах) sciogliersi5) ( ослабеть) rilassarsi, ammollirsi6) разг. (перестать владеть собой) rilassarsi, non saper controllarsi7) ( стать непослушным) scapestrarsi8) ( раствориться) sciogliersi; diluirsi -
62 come unbuttoned
Макаров: расстегнуться (о пуговице) -
63 come undone
1) Общая лексика: едет крыша ((collapse, lose control, break down, unravel) "I think I come undone - у меня едет крыша... "), разбинтовываться (о повязке), развязаться (об узле), развязываться (об узле; the knot has come undone - узел развязался), расстёгиваться (о ремне; о пуговицах), рассучиваться (о рукавах)2) Сленг: опуститься, дойти до ручки, морально разложиться (в песни Robbie W.)3) Макаров: развязаться, раскрыться, распаковаться (о свёртке и т. п.), распаковываться, расстегнуться, рассучиться4) Табуированная лексика: кончать -
64 unbutton
[ʌn'bʌtn]1) Общая лексика: отстёгивать, расстёгивать, расстёгнуть (расстегнуть застегнутое на пуговицы)2) Разговорное выражение: свободно, чувствовать себя непринуждённо, расстегнуться3) Военный термин: открывать люк (танка)5) Автомобильный термин: отстегнуть6) Макаров: расстёгивать (пуговицы) -
65 unhook
[ʌn'hʊk]1) Общая лексика: отцепить, отцепляться, расстёгиваться, расстегнуться, расцеплять, снимать с крючка, снять с крючка, расстёгнуть (крючки), расстёгивать (крючки и платья)2) Морской термин: выложить гак3) Военный термин: отцеплять (орудие от тягача)4) Автомобильный термин: отсоединять5) Нефть: отцеплять, снимать с крюка -
66 unhook
[`ʌn`hʊk]снять(ся) с крючка; отцепить(ся)расстегнуть; расстегнутьсявыпрямлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unhook
-
67 end lahti nööpima
сущ.общ. расстегнуться -
68 nööbist v. haagist lahti minema
сущ.общ. расстегнуться -
69 atnākt valā
гл.общ. (par kaut ko aizpogātu) расстёгиваться, (par kaut ko aizpogātu) расстегнуться, (par kaut ko salīmētu, sastiprinātu) отойти (о чем-л. склеенном, скрепленном), (par kaut ko salīmētu, sastiprinātu) отходить (о чем-л. склеенном, скрепленном), (par somu, portfeli, rāvējslēdzēju) открываться, (par somu, portfeli, rāvējslēdzēju) открыться, (piem., par vīli) разойтись, (piem., par vīli) расходиться -
70 atpogāties
гл.общ. (vaļā) расстёгиваться (о застегнутом на пуговицы), (vaļā) расстегнуться (о застегнутом на пуговицы) -
71 losgaan
разъединиться, разойтись; отделиться; открепиться; развязаться, отвязаться; распуститься; разбинтоваться; развернуться; расплестись; расцепиться; отпаяться; развертеться; развинтиться; расклеиться, отклеиться, отлепиться; распороться; отслоиться; расшнуроваться; расстегнуться; отстегнуться; отстать, отойти; оторваться* * ** (z)расходиться, развязываться, распускатьсясм. тж. losbreken* * *гл.общ. выстрелить, расходиться, развязываться, распарываться, распускаться -
72 odpiąć\ się
сов. расстегнуться; отстегнуться -
73 rozpiąć\ się
сов. 1. расстегнуться;2. (rozpostrzeć się) раскинуться, распростереться -
74 ԲԱՑՎԵԼ
վեց 1. Открываться, открыться, раскрываться, раскрыться, отпираться, отпереться, отворяться, отвориться, растворяться, раствориться. Լուսամուտը բացվեց окно открылось. Դուռը բացվեց дверь отворилась (растворилась). Լավ հեռանկարներ են բացվում открываются хорошие перспективы. Գաղտնիքը բացվեց тайна раскрылась. 2. Распечатываться, распечататься, вскрываться, откупориваться, откупориться. 3. Расстёгиваться, расстегнуться. 4. Распутываться. Հանգույցը բացվեց узел распутался. 5. Обнажаться, обнажиться. 6. Распускаться. распуститься. Ծաղիկները բացվեցին цветы распустились. 7. Выявляться, выясняться, выясниться. ◊ Լեզուն բացվել, Լույսը բացվել, Խոսքը բացվել, Օրը բացվել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]раскрыватьсяраскрытьсяоткрыватьсяоткрыться -
75 צעקנעפּלען זיך
tsekneplen zikh || ceknéplen zix [ceknéplt zix]расстегнуться -
76 расстёгивать
= расстёгиваться; imperf; ks расстегнуть, расстегнуться -
77 расстегнуть
-
78 sganciarsi
io mi sgancio, tu ti sganci1) отцепиться* * *гл.1) общ. отцепляться, порывать, расцепляться, рвать, удаляться2) перен. избавиться, отделываться -
79 расстёгиваться
1) см. расстегнуться* * *v1) gener. se désagrafer, se déboutonner, se dégrafer2) colloq. dépoitrailler (se) -
80 расхлістацца
расхлістаццарасстегнуться
См. также в других словарях:
РАССТЕГНУТЬСЯ — РАССТЕГНУТЬСЯ, расстегнусь, расстегнёшься, совер. (к расстегиваться1). Открыться, раскрыться, распахнуться (о застегнутом). У тебя расстегнулась рубака. || Расстегнуть на себе что нибудь в одежде (разг.). Зачем ты расстегнулся? простудишься.… … Толковый словарь Ушакова
РАССТЕГНУТЬСЯ — РАССТЕГНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскрыться (о застёгнутом). Ворот расстегнулся. 2. Расстегнуть на себе что н. Идти расстегнувшись (в расстёгнутой одежде). | несовер. расстёгиваться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
расстегнуться — открыться, распрячься, раскрепиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАССТЕГНУТЬСЯ — заплатить. Плевать, что эта затея обойдется дороже места начальника ОБХСС, Исаак решил расстегнуться, как следует, лишь бы никто не смог обвинить его в трепе. ■ Только, когда Таран будет готов расстегнуться на любых условиях, только тогда ты ему… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Расстегнуться — сов. неперех. см. расстёгиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстегнуться — расстегнуться, расстегнусь, расстегнёмся, расстегнёшься, расстегнётесь, расстегнётся, расстегнутся, расстегнулся, расстегнулась, расстегнулось, расстегнулись, расстегнись, расстегнитесь, расстегнувшийся, расстегнувшаяся, расстегнувшееся,… … Формы слов
расстегнуться — расстегн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
расстегнуться — (I), расстегну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстегнуться — нусь, нёшься; св. 1. Расстегнуть на себе одежду. Идти расстегнувшись. Стало жарко, и он расстегнулся. Расстегнись, а то вспотеешь. 2. только 3 л. Разъединиться, раскрыться (о чём л. застёгнутом). Кнопка расстегнулась. Расстегнулся ремешок.… … Энциклопедический словарь
расстегнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. расстёгиваться 1) Расстегнуть на себе одежду. Идти расстегнувшись. Стало жарко, и он расстегнулся. Расстегнись, а то вспотеешь. 2) только 3 л. Разъединиться, раскрыться (о чём л … Словарь многих выражений
распусти́ться — пущусь, пустишься; сов. (несов. распускаться). 1. Раскрыться (о почках, цветках). [Роза] распустилась в хорошее майское утро; когда она раскрывала свои лепестки, улетавшая утренняя роса оставила на них несколько чистых, прозрачных слезинок.… … Малый академический словарь