-
1 расстановка
расстановка ж. (напр., атомов в кристаллической решётке) Anordnung fрасстановка ж. Einordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расстановка
-
2 расстановка
гузоштан(и), ҷобаҷогузорӣ -
3 расстановка
ж1. ( действие) Aufstellung f; Anordnung f; Verteilung f2. ( расположение) Aufstellung fрасстановка барьеров — Aufstellung f der Hürden, Hürdenaufstellung f
расстановка ворот — г. лыжи Ausflaggen n, Ausstecken n der Strecke
расстановка игроков — Spieleraufstellung f, Mannschaftsaufstellung f, Formation f
расстановка игроков в две линии — Aufstellung f der Spieler in zwei Linien
расстановка игроков в линии атаки — Angriffsformation f, Sturmformation f
расстановка игроков в линию — Linienaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, начальная — Startaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, неправильная — falsche Aufstellung f der Spieler
расстановка игроков, основная — Grundaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, первоначальная — Startaufstellung f der Spieler
расстановка игроков при приёме подачи — Annahmeaufstellung f der Spieler, Spieleraufstellung f zur Abwehr der Aufgabe
расстановка игроков при своей подаче — Spieleraufstellung f bei der Aufgabe
расстановка игроков при численном меньшинстве — Spieleraufstellung f bei zahlenmäßiger Unterlegenheit
расстановка игроков при численном преимуществе — Spieleraufstellung f bei zahlenmäßiger Überlegenheit
расстановка игроков уступами — вол. W-Formation f
расстановка ног в разножке — т. атл. Grätschstellung f
расстановка с участием пяти игроков, оборонительная — вол. Fünfer-Riegel m
расстановка с участием четырёх игроков, оборонительная — вол. Vierer-Riegel m
расстановка с участием шести игроков, оборонительная — вол. Sechser-Riegel m
расстановка уключин, итальянская — italienische Auslegeranordnung f
расстановка фигур — Aufstellung f der Figuren, Figurenaufstellung f
расстановка фигур, начальная — Anfangsstellung f der Figuren
-
4 расстановка
расстановк||аж ἡ τοποθέτηση [-ις], ἡ διάταξη:\расстановка сил ἡ διάταξη των δυνάμεων \расстановка кадров ἡ κατανομή τῶν στελεχών \расстановка слов в предложении ἡ σειρά (или ἡ διάταξη) τών λέξεων \расстановка книг ἡ τακτοποίηση τών βιβλίων ◊ говорить с \расстановкаой (ό)μιλώ ἀργά, (ό)μιλῶ χωρίς βιάση. -
5 расстановка
1) ( действие) розставля́ння, розста́влення, розста́ва, розстано́ва; розмі́щення, (неоконч.) розміща́ння, розмі́щування2) ( последовательность в размещении) розмі́щення, розста́ва, розстано́ва; ( порядок) поря́док, -дку\расстановка ка слов в предложе́нии — розмі́щення (розста́ва, розстано́ва; поря́док) слів у ре́ченні
3)с \расстановка кой, с \расстановка ками — по́вагом, пові́льно, спрокво́ла и спроквола́, спрокво́лу, покво́лом; диал. спроволо́ка
говори́ть с \расстановка кой — говори́ти по́вагом (пові́льно, спрокво́ла́, спрокво́лу, покво́лом)
-
6 расстановка
arrangement имя существительное: -
7 расстановка
-
8 расстановка
1. журынлаштырыу2. жпорядок размещения чего-л.ҡуйылыш, урынлаштырыуурынлаштырыу тәртибе3. жтыныш, туҡталыш, тынып (туҡталып) тороу -
9 расстановка
-
10 расстановка
ж.1. placing, arrangement2. разг. ( пауза) pauseговорить с расстановкой — speak* without haste, speak* in measured tones
-
11 расстановка
1) ( размещение) disposizione ж., collocamento м.2) (последовательность, порядок) ordine м. di collocamento3) ( пауза) pausa ж.* * *ж.расстано́вка сил — distribuzione delle forze
правильная расстано́вка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera
расстано́вка знаков препинания — punteggiatura f
2) pausaговорить с расстано́вкой — parlare posatamente
* * *n1) gener. distribuzione, esposizione2) fin. posizionamento, ordinamento, ordine -
12 расстановка
жен. -
13 расстановка
ж. arrangement -
14 расстановка
ж.1. (действие) гъэуцуныррасстановка мебели мебелыр гъэуцуныр2. (порядок, последовательность): правильная расстановка слов в предложении гущыIэхэр тэрэзэу зэкIэлъыкIохэу гущыIэухыгъэм хэтыныр◊ говорить с расстановкой зэпыбгъэузэ угущыIэн, мыхъыжъэу гущыIэн -
15 расстановка
-и θ.1. τακτοποίηση, διευθέτηση, διαρρύθμιση.2. βάλσιμο, τοποθέτηση•расстановка слов в предложении τοποθέτηση των λέξεων στην πρόταση•
расстановка знаков препинания βάλσιμο σημείων στίξης.
3. διακοπή, σταμάτημα, μικρή παύση• ανάπαυλα. -
16 расстановка
-
17 расстановка
ж1. (по знач. гл. расставить 1) гузоштан(и), ҷобаҷогузорӣ; расстановка мебели ҷобаҷогузории мебел2. (порядок) тартиб; правильная расстановка слов в предложении тартиби дурусти калимаҳо дар ҷумла3. (пауза) фосила; читать с расстановкой бо фосила хондан -
18 расстановка
n1) gener. Anordnung, Ausstellung (постов, караулов), Stellung (напр., игроков)2) sports. Mannschaftsaufstellung (команды), Aufstellung (игроков)3) eng. Anordnung (напр. атомов в кристаллической решётке), Aufstellung, Aufstellung (документов)4) construct. Gruppierung5) law. Einsatz (íàïð. von Arbeitskräften), Konstellation (íàïð. von Kräften), Schriftabstand (признак почерка), Verteilung6) econ. Einordnung, Einsatz (напр. кадров)8) f.trade. Aufstellung (òê. sg)9) psychother. Aufstellung (Системная семейная расстановка по Берту Хеллингеру)10) shipb. Anornung -
19 расстановка
-
20 расстановка
См. также в других словарях:
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, расстановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расставить в 1 и 2 знач. расставлять. Занялся расстановкой мебели в комнате. Расстановка знаков препинания. Правильная расстановка сил. 2. только ед. Порядок, последовательность в… … Толковый словарь Ушакова
расстановка — См. промежуток с расстановкой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстановка постановка, пауза, последовательность, порядок, промежуток, пунктуация, сервировка,… … Словарь синонимов
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, и, жен. 1. см. расставить. 2. Порядок, последовательность в размещении чего н. Правильная р. сил. 3. Короткая пауза при чтении, в речи (разг.). Читать с расстановкой. | прил. расстановочный, ая, ое (к 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
расстановка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN array … Справочник технического переводчика
расстановка — išdėstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; arrangement; layout; mapping; placement; positioning vok. Anordnung, f; Belegung, f; Layout, n; Plazierung, f rus. размещение, n; расположение, n; расстановка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Расстановка приоритетов в портфеле проектов — Расстановка приоритетов (анг. Prioritize Components) компонент группы процессов выравнивания при управлении портфелем проектов. Цель ранжирование компонентов в соответствие со стратегией или финансовыми аспектами (например, инновации … Википедия
РАССТАНОВКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СИГНАЛОВ — размещение вдоль линии ж. д. сигналов для обеспечения безопасного следования поездов и для выражения определенного приказа или требования. Р. ж. с. производится в соответствии с требованиями ПТЭ, Инструкции по сигнализации и ТУ на проектирование… … Технический железнодорожный словарь
расстановка (группы приёмников) — (см. array) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN configuration … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом отражённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflection shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом преломлённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refraction shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка зарядов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charge array … Справочник технического переводчика