-
1 расстановка
расстановка ж Aufstellung f; Anordnung f (расположение); Gruppierung f c (группировка); Verteilung f c (распределение) расстановка сил Kräfteverteilung f а говорить с расстановкой beim Sprechen Pausen machen -
2 расстановка
ж.disposition f, arrangement mрасстановка сил — répartition f des forces••говорить с расстановкой — прибл. parler posément -
3 расстановка
ж.1) ( действие) disposizione, schieramento m, allineamento m; inquadramento ( кадров)расстановка сил — distribuzione delle forzeправильная расстановка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera2) pausaговорить с расстановкой — parlare posatamente -
4 расстановка
жен.
1) arrangement, placing расстановка знаков препинания ≈ punctuation
2) (распределение для исполнения работы) distribution, allocation
3) (упорядочивание) order
4) разг. (пауза) (intermittent) pause, spacingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка
-
5 расстановка
жAufstellung f; Anordnung f ( расположение); Gruppierung f ( группировка); Verteilung f ( распределение)••говорить с расстановкой — beim Sprechen Pausen machen -
6 расстановка
ж.puesta f ( en su lugar), colocación f, disposición f, distribución fрасстано́вка ме́бели — colocación de los mueblesрасстано́вка сил — distribución de las fuerzas; alineamineto (encuadramiento, esquema) de fuerzasрасстано́вка ка́дров — colocación del personal( de los cuadros)расстано́вка слов — orden de palabrasрасстано́вка зна́ков препина́ния — puntuación f••говори́ть с расстано́вкой — hablar pausado( con pausas) -
7 расстановка
-
8 расстановка
ростхоибэ/ н (ростхоибэна/ ) (муж.) -
9 расстановка
ngener. opstelling, schikking -
10 расстановка
arrangiamento. -
11 расстановка в группе
геофиз. pattern arrangementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка в группе
-
12 расстановка вагонов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка вагонов
-
13 расстановка дефисов
hyphenationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка дефисов
-
14 расстановка зарядов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка зарядов
-
15 расстановка игл
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка игл
-
16 расстановка игловодов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка игловодов
-
17 расстановка крестом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка крестом
-
18 расстановка на поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка на поверхности
-
19 расстановка переносов
hyphenationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка переносов
-
20 расстановка по падению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстановка по падению
См. также в других словарях:
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, расстановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расставить в 1 и 2 знач. расставлять. Занялся расстановкой мебели в комнате. Расстановка знаков препинания. Правильная расстановка сил. 2. только ед. Порядок, последовательность в… … Толковый словарь Ушакова
расстановка — См. промежуток с расстановкой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстановка постановка, пауза, последовательность, порядок, промежуток, пунктуация, сервировка,… … Словарь синонимов
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, и, жен. 1. см. расставить. 2. Порядок, последовательность в размещении чего н. Правильная р. сил. 3. Короткая пауза при чтении, в речи (разг.). Читать с расстановкой. | прил. расстановочный, ая, ое (к 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
расстановка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN array … Справочник технического переводчика
расстановка — išdėstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; arrangement; layout; mapping; placement; positioning vok. Anordnung, f; Belegung, f; Layout, n; Plazierung, f rus. размещение, n; расположение, n; расстановка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Расстановка приоритетов в портфеле проектов — Расстановка приоритетов (анг. Prioritize Components) компонент группы процессов выравнивания при управлении портфелем проектов. Цель ранжирование компонентов в соответствие со стратегией или финансовыми аспектами (например, инновации … Википедия
РАССТАНОВКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СИГНАЛОВ — размещение вдоль линии ж. д. сигналов для обеспечения безопасного следования поездов и для выражения определенного приказа или требования. Р. ж. с. производится в соответствии с требованиями ПТЭ, Инструкции по сигнализации и ТУ на проектирование… … Технический железнодорожный словарь
расстановка (группы приёмников) — (см. array) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN configuration … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом отражённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflection shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом преломлённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refraction shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка зарядов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charge array … Справочник технического переводчика