-
1 расстановка
n1) gener. Anordnung, Ausstellung (постов, караулов), Stellung (напр., игроков)2) sports. Mannschaftsaufstellung (команды), Aufstellung (игроков)3) eng. Anordnung (напр. атомов в кристаллической решётке), Aufstellung, Aufstellung (документов)4) construct. Gruppierung5) law. Einsatz (íàïð. von Arbeitskräften), Konstellation (íàïð. von Kräften), Schriftabstand (признак почерка), Verteilung6) econ. Einordnung, Einsatz (напр. кадров)8) f.trade. Aufstellung (òê. sg)9) psychother. Aufstellung (Системная семейная расстановка по Берту Хеллингеру)10) shipb. Anornung -
2 состав команды
n1) gener. Mannschaftsbesetzung2) sports. Mannschaftszusammenstellung, Aufgebot (включая запасных), (заявленный) Mannschaftsaufstellung, Mannschaftszusammensetzung3) manag. Teamzusammensetzung -
3 расстановка
ж1. ( действие) Aufstellung f; Anordnung f; Verteilung f2. ( расположение) Aufstellung fрасстановка барьеров — Aufstellung f der Hürden, Hürdenaufstellung f
расстановка ворот — г. лыжи Ausflaggen n, Ausstecken n der Strecke
расстановка игроков — Spieleraufstellung f, Mannschaftsaufstellung f, Formation f
расстановка игроков в две линии — Aufstellung f der Spieler in zwei Linien
расстановка игроков в линии атаки — Angriffsformation f, Sturmformation f
расстановка игроков в линию — Linienaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, начальная — Startaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, неправильная — falsche Aufstellung f der Spieler
расстановка игроков, основная — Grundaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, первоначальная — Startaufstellung f der Spieler
расстановка игроков при приёме подачи — Annahmeaufstellung f der Spieler, Spieleraufstellung f zur Abwehr der Aufgabe
расстановка игроков при своей подаче — Spieleraufstellung f bei der Aufgabe
расстановка игроков при численном меньшинстве — Spieleraufstellung f bei zahlenmäßiger Unterlegenheit
расстановка игроков при численном преимуществе — Spieleraufstellung f bei zahlenmäßiger Überlegenheit
расстановка игроков уступами — вол. W-Formation f
расстановка ног в разножке — т. атл. Grätschstellung f
расстановка с участием пяти игроков, оборонительная — вол. Fünfer-Riegel m
расстановка с участием четырёх игроков, оборонительная — вол. Vierer-Riegel m
расстановка с участием шести игроков, оборонительная — вол. Sechser-Riegel m
расстановка уключин, итальянская — italienische Auslegeranordnung f
расстановка фигур — Aufstellung f der Figuren, Figurenaufstellung f
расстановка фигур, начальная — Anfangsstellung f der Figuren
-
4 состав
мZusammensetzung f, Zusammenstellung fсостав забега — Zusammensetzung f des Laufes
состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft
включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen
выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;
заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren
изменить состав команды — die Besetzung verändern;
наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen
состав команды, боевой — Kampfvertretung f
состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f
состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный
состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f
состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f
состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f
состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f
состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f
состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f
состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f
состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f
состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f
состав команды, стартовый — Startaufstellung f
состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts
состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges
состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f
См. также в других словарях:
Mannschaftsaufstellung — Mạnn|schafts|auf|stel|lung, die (Sport): a) das Aufstellen einer ↑ Mannschaft (1 a); b) festgelegte Zusammensetzung einer ↑ Mannschaft (1 a). * * * Mạnn|schafts|auf|stel|lung, die (Sport): a) das Aufstellen einer ↑ … Universal-Lexikon
Mannschaftsaufstellung — Mạnn|schafts|auf|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Kanurennsport-Nationalmannschaft — Die deutsche Kanurennsport Nationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Deutschen Kanu Verbandes bei internationalen Wettkämpfen im Kanurennsport. Sie wird jährlich im Frühjahr (April/Mai) auf der Basis von Qualifikationsveranstaltungen neu… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure — Die deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure war eine Auswahl aus nichtprofessionellen Spielern, die Deutschland bei Fußballbegegnungen gegen Teams anderer Nationen repräsentierte. Zwischen 1952 (2:1 gegen Großbritannien am 14. Mai in… … Deutsch Wikipedia
Badmington — Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln… … Deutsch Wikipedia
Badminton — Die Ballsportart Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn… … Deutsch Wikipedia
Badmintonspieler — Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln… … Deutsch Wikipedia
Chinasprung — Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln… … Deutsch Wikipedia
FC Malcantone Agno — Voller Name Fussball Club Malcantone Agno Gegründet 1. Juli 1955 Klubfarben … Deutsch Wikipedia
Malcantone Agno — FC Malcantone Agno Voller Name Fussball Club Malcantone Agno Gegründet 1. Juli 1955 Klubfarben Rot Weiß Stadion … Deutsch Wikipedia
Miracle on Ice — Szene aus Spiel USA – UdSSR auf einer paraguayischen Briefmarke Miracle on Ice (englisch für „Wunder auf dem Eis“) wird weltweit, besonders aber in den Vereinigten Staaten, verwendet als allgemeine Bezeichnung für den unerwarteten Sieg der US… … Deutsch Wikipedia