-
1 рассмеяться
сов.громко рассмеяться — scoppiare in una risata fragorosa -
2 sbottare
(- otto) vi (e)1) высказаться2) разражаться (слезами, смехом)sbottare a ridere / a piangere — разразиться смехом / слезами, рассмеяться / разрыдаться3) взорваться разг.•Syn:Ant: -
3 sforzarsi
sforzarsi di / a ridere — силиться рассмеятьсяsforzarsi nel correre — бежать с трудом, напрягая силы -
4 грохать
несов. - грохать, сов. - грохнутьразг.1) rimbombare vi (a), tuonare vi (e)2) В ( уронить) far cadere con un tonfo3) ( рассмеяться) ridere rumorosamente• -
5 sbottare
sbottare (-òtto) vi (e) 1) высказаться 2) разражаться (слезами, смехом) sbottare a ridere -- разразиться смехом, рассмеяться 3) взорваться (разг) -
6 sforzare
sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta -- взломать дверь sforzare la serratura -- выломать замок 2) (a qc) заставлять, вынуждать (делать что-л); принуждать( к чему-л) sforzare a dire la verità -- вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus -- форсировать голос 5) non com (из) насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere -- силиться рассмеяться sforzarsi nel correre -- бежать с трудом, напрягая силы -
7 sbottare
ś bottare (-òtto) vi (e) 1) высказаться 2) разражаться (слезами, смехом) sbottare a ridere [a piangere] — разразиться смехом [слезами], рассмеяться [разрыдаться] 3) взорваться ( разг) -
8 sforzare
sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta — взломать дверь sforzare la serratura — выломать замок 2) ( a qc) заставлять, вынуждать ( делать что-л); принуждать ( к чему-л) sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus — форсировать голос 5) non com (из) насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere — силиться рассмеяться sforzarsi nel correre — бежать с трудом, напрягая силы -
9 scoppiare in una risata
гл.общ. рассмеяться, расхохотатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > scoppiare in una risata
-
10 sforzarsi
стараться, прилагать усилия, напрягаться* * *гл.общ. напрягаться, силиться, стараться -
11 prorompere
-
12 ridere
v.i.1.ridere forte — громко смеяться (хохотать, gerg. ржать)
scoppiare a ridere — рассмеяться (расхохотаться, залиться смехом, gerg. заржать)
ridere a crepapelle — хохотать до упаду (до колик, до изнеможения)
che ridere! — смехота! (вот смеху-то!, обхохочешься!)
da ridere — смехотворный (agg.)
2.•◆
ridere in faccia a qd. — смеяться в лицоsi fa per ridere, su! — я же шучу, дурачок!
c'è poco da ridere! — тут не до смеха! (не до шуток!; это дело нешуточное!)
ridere alle spalle di qd. — смеяться за спиной у + gen.
3.•ride bene chi ride ultimo — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
se Atene piange, Sparta non ride — им тоже не сладко
-
13 sbottare
v.i.разражаться + strum. -
14 scoppiare
v.i.1.1) взрываться; лопнуть2.•◆
mangiare fino a scoppiare — есть доотвала
См. также в других словарях:
РАССМЕЯТЬСЯ — РАССМЕЯТЬСЯ, засмеяться, стать, начать смеяться. Рассмешить кого, заставить смеяться, возбудить смех. Что ж он, чай рассмеялся? Нет, его ничем не расмешишь! Ни мертвеца рассмешить, ни дурака научить. Рассмешенье, рассмех, рассмешка, действие по… … Толковый словарь Даля
рассмеяться — захохотать, хохотнуть, загоготать, захихикать, грохнуть, прыснуть со смеха, сдохнуть, засмеяться в бороду, разразиться смехом, засмеяться, расхохотаться, фыркнуть, хихикнуть, прыснуть, заржать, закатиться смехом, покатиться со смеху, зареготать,… … Словарь синонимов
РАССМЕЯТЬСЯ — РАССМЕЯТЬСЯ, рассмеюсь, рассмеёшься, совер. Начать смеяться, засмеяться, ответить смехом. «Как Цицероновы авгуры, мы рассмеялися тишком.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССМЕЯТЬСЯ — РАССМЕЯТЬСЯ, еюсь, еёшься; совер. Начать сильно смеяться. Р. в глаза кому н. (ответить смехом). | несовер. рассмеиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассмеяться — I сов. неперех. Начать усиленно смеяться. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать смеяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассмеяться — рассмеяться, рассмеюсь, рассмеёмся, рассмеёшься, рассмеётесь, рассмеётся, рассмеются, рассмеясь, рассмеялся, рассмеялась, рассмеялось, рассмеялись, рассмейся, рассмейтесь, рассмеявшийся, рассмеявшаяся, рассмеявшееся, рассмеявшиеся, рассмеявшегося … Формы слов
рассмеяться — глаг., св., употр. часто Морфология: я рассмеюсь, ты рассмеёшься, он/она/оно рассмеётся, мы рассмеёмся, вы рассмеётесь, они рассмеются, рассмейся, рассмейтесь, рассмеялся, рассмеялась, рассмеялось, рассмеялись, рассмеявшийся, рассмеявшись 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
рассмеяться — рассме яться, е юсь, еётся … Русский орфографический словарь
рассмеяться — (I), рассмею/сь, смеёшься, смею/тся … Орфографический словарь русского языка
рассмеяться — смеюсь, смеёшься; св. Начать сильно смеяться; засмеяться. Прочёл записку и рассмеялся. Р. ироническим смешком. Р. над своей неловкостью. Р. в глаза, в лицо кому л. (ответить смехом, выражая этим недоверие, неуважение к собеседнику) … Энциклопедический словарь
рассмеяться — смею/сь, смеёшься; св. Начать сильно смеяться; засмеяться. Прочёл записку и рассмеялся. Рассмея/ться ироническим смешком. Рассмея/ться над своей неловкостью. Рассмея/ться в глаза, в лицо кому л. (ответить смехом, выражая этим недоверие,… … Словарь многих выражений