Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разглядывать

  • 1 разглядывать

    несов.; сов. - разгляд`еть
    ( кого-что) розгляда́ти и розгля́дувати, -дую, -дуєш, розгля́діти, -джу, -диш и диал. розгле́діти и розгля́нути (кого-що); ( рассматривать) роздивля́тися и роздивля́ти, роздиви́тися, -дивлю́ся, -ди́вишся (кого-що, на кого-що)

    Русско-украинский словарь > разглядывать

  • 2 высматривать

    высмотреть
    1) см. Выглядывать;
    2) см. Выглядеть 2;
    3) глядіти, наглядати, нагле[я]діти, пильнувати, назирати, назорити, пантрувати, випантрувати, визирати, визирити, виглядати, виглядіти що; (осмотреть) видивлятися, видивитися в чому. [Вовк гусячий табунчик назорив (Греб.). Пантрує,- чи не можна потягти чого. Прибігає до костьола, глядить свою пані (Рудан.). Визирають доброї нагоди. Скрізь ми там видивилися (Куліш)]. Притти чтобы высмотреть - прийти на виглядки, на підгляди, на розгляди, на визирки. Высматривая - визираючи, визирцем, визирці;
    4) высмотреть - см. Выняньчить. Высмотренный - вигляджений, визорений, назорений, виняньчений.
    * * *
    несов.; сов. - высмотреть
    1) (осматривая, находить, замечать) вигляда́ти, ви́глядіти, видивлятися, ви́дивитися; ( приискивая) нагляда́ти, нагля́нути и нагля́діти и нагле́діти, сов. назори́ти
    2) ( старательно разглядывать) видивля́тися, ви́дивитися; ( осматривать) огляда́ти, огля́нути и огле́діти и огля́діти, обгляда́ти, обгля́нути; ( рассматривать) розгляда́ти и розгля́дувати, розгля́нути
    3) (несов.: смотреть, выглядывая откуда-л.) вигляда́ти, визира́ти

    Русско-украинский словарь > высматривать

  • 3 разглядеть

    Русско-украинский словарь > разглядеть

  • 4 рассматривать

    несов.; сов. - рассмотр`еть
    1) ( разглядывать) розгляда́ти и розгля́дувати, -дую, -дуєш, розгля́діти, -джу, -диш и диал. розгле́діти и розгля́нути (кого-що), роздивля́тися, роздиви́тися, -дивлю́ся, -ди́вишся (без дополнения, кого-що, на кого-що), несов. диви́тися (на кого-що), роздивля́ти (кого-що)

    не \рассматривать смотре́л в темноте́ его́ лица́ — не розгля́дів у те́мряві його́ обли́ччя (лиця́)

    2) (изучать, анализировать) розгляда́ти, розгля́нути (кого-що); ( разбирать) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) (кого-що)

    \рассматривать смотре́ть жа́лобу — розгля́нути (розібра́ти) ска́ргу

    3) (несов.: с последующим "как") диви́тися (на кого-що як на кого-що), уважа́ти (кого-що за кого-що, ким-чим, за якого); (иногда) розгляда́ти (кого-що як кого-що)

    \рассматривать сма́тривает это как наруше́ние зако́на — ди́виться на це як на пору́шення зако́ну, уважа́є це пору́шенням (за пору́шення) зако́ну

    Русско-украинский словарь > рассматривать

  • 5 Поразглядеть

    см. Разглядеть (Разглядывать).

    Русско-украинский словарь > Поразглядеть

См. также в других словарях:

  • разглядывать — См. осматривать …   Словарь синонимов

  • РАЗГЛЯДЫВАТЬ — РАЗГЛЯДЫВАТЬ, разглядываю, разглядываешь, несовер., кого что. Пристально, со вниманием всматриваться в кого что нибудь, стараться распознать зрением. Разглядывать что нибудь со всех сторон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗГЛЯДЫВАТЬ — РАЗГЛЯДЫВАТЬ, разглядеть что, рассматривать, разбирать глазами в подробности, стараться хорошо увидеть и понять; пристально глядеть, смотреть, распознавая. Как ни разглядывай, а чего нет, того не увидишь. Я и не разглядел его, не видал, хотя он… …   Толковый словарь Даля

  • разглядывать — РАЗГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разглядывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разглядываю, ты разглядываешь, он/она/оно разглядывает, мы разглядываем, вы разглядываете, они разглядывают, разглядывай, разглядывайте, разглядывал, разглядывала, разглядывало, разглядывали, разглядывающий …   Толковый словарь Дмитриева

  • Разглядывать — несов. перех. Пристально, тщательно всматриваться в кого либо или во что либо, рассматривать кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разглядывать — разгл ядывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разглядывать — Syn: рассматривать, смотреть, созерцать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разглядывать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Разглядеть. 2. Пристально, тщательно всматриваться в кого , что л.; рассматривать. Р. фотографии. Р. прохожих. Р. в телескоп звёзды. Внимательно р. причудливую причёску. ◁ Разглядываться, ается; страд. Разглядывание …   Энциклопедический словарь

  • разглядывать — аю, аешь; нсв. см. тж. разглядываться, разглядывание кого что 1) к разглядеть 2) Пристально, тщательно всматриваться в кого , что л.; рассматривать. Разгля/дывать фотографии …   Словарь многих выражений

  • разглядывать — 1.6.1., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»