-
1 schiefern
рассланцовыватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schiefern
-
2 se cliver
рассланцовываться, расслаиватьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se cliver
-
3 se déliter
рассланцовываться; расслаиватьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se déliter
-
4 aufblättern
1. vtраскрывать, перелистывать ( книгу)2. (sich)распускаться, развёртываться; расслаиваться; геол. рассланцовываться -
5 blättern
1. vi1) переворачивать страницы, листать, перелистыватьim Buche der Vergangenheit blättern — перен. перелистывать страницы прошлого2) отслаиваться, отделяться, отваливаться слоями2. vt1) считать, отсчитывать ( бумажные деньги)2) обрывать листья ( у растений); снимать листья ( табака)3. (sich)1) слоиться, расслаиваться; геол. рассланцовываться2) ронять листья ( о деревьях) -
6 schiefern
гл.1) общ. расслаивать, расслаиваться (sich), слоиться, посыпать (измельчённым) шифером, занозить (палец и т. п.)2) геол. рассланцовываться3) горн. слоиться (о минералах и горных породах) -
7 sich
1. мест.1) общ. себе, в обобщённо-безличных предложениях, в составе возвратных глаголов соответствует частице -ся или не переводится, друг друга, себя2) геол. расслаиваться, рассланцовываться3) юр. частично совпадать4) нефт. изнашиваться, истираться, отслаиваться, срабатываться.5) патент. частично перекрываться (о патентных притязаниях)6) судостр. добиться признания, иметь успех, свободно передвигаться при черпании2. сущ.1) радио. преследовать (цель), разветвляться, раздваиваться, распространяться, следить (за целью)2) судостр. выявляться, зажиматься, проявляться, раздуваться -
8 sich abschiefern
мест.геол. отслаиваться, расслаиваться, рассланцовываться -
9 sich ablösen
отделятьсяотпадатьрасслаиватьсярассланцовыватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich ablösen
-
10 sich abschiefern
отслаиватьсярасслаиватьсярассланцовыватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich abschiefern
-
11 sich
расслаиватьсярассланцовыватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich
-
12 fissilité
fрассланцовывание; способность рассланцовываться; ( мелкая) трещиноватостьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fissilité
-
13 sich aufblattern
расслаиваться, отслаиваться; геол. рассланцовыватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sich aufblattern
-
14 schistifiable
прил.метал. способный рассланцовываться -
15 aufblättern
гл.1) общ. перелистывать (книгу), раскрывать2) геол. рассланцовывать, рассланцовываться3) электр. отслаиваться, расслаивать, расслаиваться -
16 sich ablösen
мест.1) общ. сменять друг друга, чередоваться, отставать (об обоях, о краске и т. п.), сменяться (на посту)2) геол. отделяться, отпадать, расслаиваться, рассланцовываться (о горных породах)3) авиа. срываться (о потоке)4) тех. освобождаться, отрываться, отслаиваться, выходить (напр. об электронах)5) артил. отрываться (о струе)6) текст. сходить (о покрытии на коже) -
17 sich aufblättern
мест.1) геол. расслаиваться, рассланцовываться2) книжн. развёртываться, распускаться -
18 aufblättern
vi отслаиваться; расслаиваться; рассланцовываться геол.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufblättern
-
19 ablösen
расслаиваться, отделяться; отпадать; рассланцовываться (о горных породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ablösen
-
20 abschichten
расслаиваться, отслаиваться; рассланцовыватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschichten
- 1
- 2