-
1 lichtstreuender Körper
рассеивательDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > lichtstreuender Körper
-
2 Lichtstreuender Körper
Deutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > Lichtstreuender Körper
-
3 Glaslinse f des Scheinwerfers
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Glaslinse f des Scheinwerfers
-
4 Lichtstreuungskörper
Синонимы: lichtstreuender KörperDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > Lichtstreuungskörper
-
5 lichtstreuender Körper
Синонимы: LichtstreuungskörperDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > lichtstreuender Körper
-
6 Diffusor
сущ.1) тех. диффузный рассеиватель2) авт. раструб3) электр. диффузор, рассеиватель4) пищ. диффузионный аппарат5) АЭС. распылитель6) кинотех. светорассеиватель, рассеиватель (света) -
7 Streuscheibe
сущ.1) воен. рассеиватель (прожектора)2) тех. диффузный рассеиватель, диффузионный диск (für Weichzeichnereffekte)3) авт. рассеиватель (напр. фары)4) электр. рассеивающее стекло5) кинотех. светорассеивающее стекло (напр., экспонометра) -
8 Cellon
сущ.1) общ. целлон (пластмасса)2) авт. рассеиватель автомобильного фонаря (австрийск., напр. Blinkercellon -- рассеиватель указателя поворота) -
9 Leuchtkopf
-
10 Streuschirm
сущ.1) тех. диффузный рассеиватель, рассеиватель2) стр. рассеивающий экран, светорассеивающий экран3) электр. рассеивающий просвечивающий экран4) кинотех. светорассеиватель5) осв. "мягкий" (отражательный) подсвет, рассеивающий (отражательный) подсвет -
11 grau streuender Körper
неизбирательный рассеиватель; нейтральный рассеивательDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > grau streuender Körper
-
12 neutral streuender Körper
неизбирательный рассеиватель; нейтральный рассеивательDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > neutral streuender Körper
-
13 nicht selektiv streuender Körper
неизбирательный рассеиватель; нейтральный рассеивательСинонимы: grau streuender Körper, neutral streuender KörperDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > nicht selektiv streuender Körper
-
14 selektiv streuender Körper
избирательный рассеиватель; избирательным рассеивательDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > selektiv streuender Körper
-
15 Streuscheibe
fрассеиватель ( как элемент голографической установки); см. также Streuplatte -
16 Blinkercellon
сущ.авт. рассеиватель указателя поворота (австрийск.) -
17 Dispergiermittel
сущ.1) мед. дисперсионная среда2) хим. диспергатор3) горн. дефлокулянт4) текст. эмульгатор5) нефт. диспергирующая присадка, диспергирующее средство, диспергирующий агент6) пищ. антифлокулирующее средство, распылитель, рассеиватель, диспергатор (прибор) -
18 Glaslinse des Scheinwerfers
сущ.авт. рассеиватель фарыУниверсальный немецко-русский словарь > Glaslinse des Scheinwerfers
-
19 Kunststoff-Lichtscheibe
сущ.авт. пластмассовый рассеиватель (напр. фонаря)Универсальный немецко-русский словарь > Kunststoff-Lichtscheibe
-
20 Lichtaustrittsscheibe
сущ.авт. рассеиватель (напр. фары)Универсальный немецко-русский словарь > Lichtaustrittsscheibe
См. также в других словарях:
рассеиватель — сущ., кол во синонимов: 3 • водорассеиватель (1) • гидрорассеиватель (1) • … Словарь синонимов
рассеиватель — Наиболее удаленный компонент фары (устройства), который пропускает свет через освещаемую поверхность. [ГОСТ Р 41.8 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
рассеиватель — 1.1 рассеиватель (lens): Наиболее удаленный элемент фары (устройство), который пропускает свет через освещающую поверхность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рассеиватель (светового прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN abat jour … Справочник технического переводчика
рассеиватель из органического стекла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN organic glass diffuser … Справочник технического переводчика
рассеиватель светового прибора — Ндп. абажур Элемент оптической системы светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) на основе законов рассеянного пропускания света. [ГОСТ 16703 79] Недопустимые, нерекомендуемые абажур Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы… … Справочник технического переводчика
Рассеиватель светового прибора — 112. Рассеиватель светового прибора Элемент оптической системы светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) на основе законов рассеянного пропускания света Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рассеиватель — Оптическая часть светильника, производящая перераспределение излучения на основе законов рассеяния … Политехнический терминологический толковый словарь
диффузный рассеиватель светильника — Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом диффузного пропускания света. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
матированный рассеиватель светового прибора — Рассеиватель светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом направленно рассеянного пропускания, при этом рассеяние света происходит на поверхности рассеивателя. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники,… … Справочник технического переводчика
матовый рассеиватель светильника — Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом направленно рассеянного пропускания света, при этом рассеяние света происходит в объеме материала рассеивателя. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники,… … Справочник технического переводчика