-
1 распылитель
распылитель м Zerstäuber m 1d, Pulverisator ( - v e - ] m 1, pl -toren; Sprühgerät n 1a (тж. тех.); Spraydose( '' S p r e: - , '' s p r e: - ] f c (для бытовых аэрозолей) -
2 распылитель
мZerstäuber m, Pulverisator m, pl -toren; Sprühgerät n (тж. тех.); Spraydose , f ( для бытовых аэрозолей) -
3 распылитель пульверизатор
-
4 Vernebler
пульверизатор
распылитель
Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами.
Примечание
Допускается применять термин "курковый распылитель" - пульверизатор, имеющий подвижную конструкцию в виде спускового курка, при нажатии на который происходит распыление продукта.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
Синонимы
EN
DE
FR
распылитель
Устройство для преобразования жидкости в аэрозоль.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vernebler
-
5 gasbetriebener Vernebler
распылитель с пневмоприводом
Распылитель, приводимый в действие сжатым газом.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasbetriebener Vernebler
-
6 handbetriebener Vernebler
распылитель с приводом вручную
Распылитель, приводимый в действие энергией человека.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > handbetriebener Vernebler
-
7 elektrisch betriebener Vernebler
распылитель с электроприводом
Распылитель, приводимый в действие электрической энергией.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisch betriebener Vernebler
-
8 Schaumdüse
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schaumdüse
-
9 Spritzpistole mit Fließbecher
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spritzpistole mit Fließbecher
-
10 Spritzpistole mit Saugtopf
распылитель с нижним стаканом [с подачей краски всасыванием]Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spritzpistole mit Saugtopf
-
11 Spritzpistole
сущ.1) тех. аэрограф, металлизатор, распылитель2) стр. краскопульт, пистолет-краскопульт, пистолет-распылитель3) авт. пистолет-краскораспылитель4) лес. пульверизатор5) текст. пистолетный пневматический распылитель красителя, пневматический распылитель для окраски6) электр. краскораспылитель, шприц-пистолет7) пищ. ручной распылитель, ручной разбрызгиватель, устройство для шприцевания в виде пистолета8) свар. горелка для распыления, пистолет для распыления -
12 Hauptzerstäuber
сущ.авт. распылитель главной дозирующей системы, распылитель главной топливодозирующей системы, распылитель основной дозирующей системы, распылитель основной топливодозирующей системы -
13 Spray
1.общ. (m -s и, -s)(см. пульверизатор, аэрозольный распылитель, устройство для направленного разбрызгивания жидкости) спрей2. сущ.1) общ. аэрозоль2) мед. пульверизатор3) брит. распылитель (прибор)4) текст. разбрызгиватель5) электр. аэрозольный баллончик, аэрозольный распылитель6) пищ. продукт в аэрозольной упаковке -
14 Vernebler
сущ.1) авиа. дымзавесчик, самолёт-дымзавесчик2) мед. распылитель3) воен. дымовая машина, дымовой прибор4) тех. аэрозольный распылитель5) пищ. туманная увлажнительная машина6) дер. (аэрозольный) распылитель7) мед.тех. небулайзер8) ВМФ. дымзавесчик (корабль, самолёт)9) судостр. катер-завесчик -
15 Druckluftzerstäuber
сущ.1) тех. воздушная форсунка2) стр. пневматический распылитель3) текст. пневматический распылитель воды4) пищ. распылитель, работающий на сжатом воздухе5) судостр. форсунка с распылом топлива сжатым воздухом -
16 Einlochdüse
сущ.1) авиа. однодырчатая форсунка2) авт. односопловая форсунка, распылитель (форсунки) с одним распиливающим отверстием, однодырчатый распылитель (форсунки), одноструйный распылитель, форсунка с одноструйным распылителем3) лес. сопло с одним отверстием -
17 Sprühpistole
сущ.1) стр. шприц для оконной замазки2) авт. краскораспылитель, пистолет- краскораспылитель, пистолет- распылитель3) текст. аэрограф, пистолетный пневматический распылитель красителя, пневматический распылитель для окраски4) свар. горелка для распыления, пистолет для распыления -
18 Zentrifugalzerstäuber
Универсальный немецко-русский словарь > Zentrifugalzerstäuber
-
19 Pulverisator
пульверизатор
распылитель
Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами.
Примечание
Допускается применять термин "курковый распылитель" - пульверизатор, имеющий подвижную конструкцию в виде спускового курка, при нажатии на который происходит распыление продукта.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pulverisator
-
20 Zerstäuber
пульверизатор
распылитель
Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами.
Примечание
Допускается применять термин "курковый распылитель" - пульверизатор, имеющий подвижную конструкцию в виде спускового курка, при нажатии на который происходит распыление продукта.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zerstäuber
См. также в других словарях:
распылитель — ороситель, предназначенный для распыливания воды и водных растворов; Источник: НПБ 87 2000: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распылитель — форсунка, пистолет, пульверизатор, разбрызгиватель, брызгалка, брызгало, распыливатель Словарь русских синонимов. распылитель сущ., кол во синонимов: 19 • брызгалка (9) • … Словарь синонимов
РАСПЫЛИТЕЛЬ — РАСПЫЛИТЕЛЬ, распылителя, муж. (тех.). Прибор для рассеивания сильной струей пылеобразных твердых тел или жидких частиц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПЫЛИТЕЛЬ — РАСПЫЛИТЕЛЬ, я, муж. Аппарат для распыления, рассеивания, разбрызгивания порошков или жидкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распылитель — Устройство для преобразования жидкости в аэрозоль. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN nebulizer DE Vernebler FR nébuliseur … Справочник технического переводчика
( распылитель ) — Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами. Источник: ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распылитель ) — Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами. Источник: ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Распылитель — Распылитель или Пульверизатор (фр. pulvérisateur, лат. pulvis пыль) прибор для распыления жидкостей на мелкие капли. Кроме жидкостей используют для распыления суспензий и порошкообразных веществ. Имеет широкое… … Википедия
распылитель — purkštuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulverizer; sprayer; sprayer gun vok. Zerstäuber, m rus. пульверизатор, m; распылитель, m pranc. atomiseur, m; diffuseur, m; disperseur, m; gicleur, m; pulvérisateur, m … Automatikos terminų žodynas
распылитель — pulverizatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtaisas skysčiui arba milteliams purkšti oro srove. atitikmenys: angl. pulverizer; sprayer rus. пульверизатор; распылитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
распылитель — dulkintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blowgun; diffuser; sputterer vok. Diffusor, n; Sprühgerät, n; Zerstäuber, m rus. распылитель, m pranc. atomiseur, m; diffuseur, m; pulvérisateur, m … Fizikos terminų žodynas