-
1 расседлать
расседлать, рассёдлывать absatteln vt -
2 расседлать
-
3 absatteln
vtрасседлать ( коня) -
4 entsatteln
vt -
5 Sattel
m -s, Sättel1) седло(dem Pferde) den Sattel abschnallen — расседлать (лошадь), снять седло (с коня)den Sattel fester schnallen — подтянуть ( затянуть) подпругуj-n aus dem Sattel heben — выбить кого-л. из седла (тж. перен.)fest im Sattel sitzen — крепко ( уверенно) сидеть в седле; занимать прочное положение; твёрдо ( хорошо) знать своё делоj-m in den Sattel helfen, j-n in den Sattel heben — помочь кому-л. сесть в седло; помочь кому-л. стать на ноги ( устроиться); помочь кому-л. упрочить своё положение2) геол. седло, свод антиклинальной складки3) седловина ( горной цепи)4) тех. подушка, постель, опора ( механизма); личник ( наковальни); полигр. затл ( бумагорезальной машины); текст. приклон5) анат. сошник••er ist in allen Sätteln gerecht — он на все руки мастер; он везде на месте -
6 entsatteln
гл.общ. расседлать -
7 den Sättel abschnallen
прил.общ. (dem Pferde) расседлать (лошадь), (dem Pferde) снять седло (с коня)Универсальный немецко-русский словарь > den Sättel abschnallen
-
8 absatteln
vt расседлать (лошадь) -
9 Sattel
m <-s, Sättel>1) седлоden Sáttel áúflegen [ánschnallen] — оседлать (лошадь)
den Sáttel ábnehmen* [ábschnallen] — расседлать (лошадь) снять седло
sich aus dem Sáttel schwíngen* — соскочить с лошади
óhne Sáttel réíten* — скакать без седла
2) сиденье (велосипеда, мотоцикла)3) сокр от Bergsattel седловина (горы)4) сокр Nasensattel анат седловина носаfest im Sáttel sítzen* — занимать прочное положение
in állen Sätteln gerécht sein — быть на все руки мастер
-
10 entsatteln
entsatteln vt расседлать
См. также в других словарях:
РАССЕДЛАТЬ — РАССЕДЛАТЬ, расседлаю, расседлаешь, совер. (к расседлывать), кого что. Снять седло с кого нибудь. Расседлать коня. Расседлать осла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССЕДЛАТЬ — РАССЕДЛАТЬ, аю, аешь; ёдланный; совер., кого (что). Снять седло (с осёдланного животного). Р. лошадь. | несовер. рассёдлывать, аю, аешь. | сущ. расседловка, и, жен. и рассёдлывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Расседлать — сов. перех. см. рассёдлывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расседлать — расседлать, расседлаю, расседлаем, расседлаешь, расседлаете, расседлает, расседлают, расседлая, расседлал, расседлала, расседлало, расседлали, расседлай, расседлайте, расседлавший, расседлавшая, расседлавшее, расседлавшие, расседлавшего,… … Формы слов
расседлать — расседл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расседлать — (I), расседла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
расседлать — аю, аешь; рассёдланный; лан, а, о; св. кого. Снять седло (с осёдланного животного). Р. лошадей. ◁ Рассёдлывать, аю, аешь; нсв. Рассёдлываться, ается; страд. Рассёдлывание, я; ср … Энциклопедический словарь
расседлать — а/ю, а/ешь; рассёдланный; лан, а, о; св. см. тж. рассёдлывать, рассёдлываться, рассёдлывание кого Снять седло (с осёдланного животного) Расседла/ть лошадей … Словарь многих выражений
Расседлать — Не выпускай из рук выгоды … Сонник
расседлать(ся) — рас/седл/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
рассёдлывать — аю, аешь. несов. к расседлать … Малый академический словарь