рассвело

alboreó (el día) — рассвело́; забре́зжил рассве́т

clareó el día — а) рассвело́ б) посветле́ло

al clarear el día — на рассве́те

cuando amaneció, salimos del campamento — когда́ рассвело́, мы вы́шли из ла́геря

cuando quiera — в любо́е вре́мя; когда́ уго́дно

de cuando en cuando: de cuando en vez — иногда́; времена́ми

cuando él lo dice, será verdad — раз он так говори́т, зна́чит э́то пра́вда

cuando es irrealizable el plan, ¿a qué porfiar en vano? — е́сли план невыполни́м, заче́м зря упо́рствовать?

cuando quiera que — е́сли то́лько; при усло́вии, что

cuando no — а) ина́че; а не то; в проти́вном слу́чае б) е́сли то́лько не...

aun cuando — см aunque

cuando la guerra — в войну́; во вре́мя войны́

de cuando la guerra — времён войны́

¡cómo se atreve a censurarte, cuando él hace lo mismo! — как он сме́ет руга́ть тебя́, е́сли сам поступа́ет так же!

después será tarde — пото́м бу́дет по́здно

horas después — че́рез не́сколько часо́в

poco después — немно́го по́зже; че́рез не́которое вре́мя; вско́ре

un año después — год спустя́

después de | llover | que lloviera, | salió el sol — по́сле дождя́ вы́глянуло со́лнце

después de director general llegará a ministro — побы́в генера́льным дире́ктором, он дойдёт и до поста́ мини́стра

él llegó después | de ti | que (llegaste) tú — он пришёл по́сле тебя́

después de amanecer — когда́ рассвело́

después de casada — вы́йдя за́муж; по́сле заму́жества

una hora después de lo previsto — ча́сом по́зже, чем ожида́лось

después de la farmacia está mi casa — (сра́зу) за апте́кой - мой дом

es él quien manda después del jefe — он тут - са́мый гла́вный по́сле нача́льника

me levanté en cuanto amaneció — я встал, как то́лько рассвело́

muy entrada la mañana — когда́ совсе́м рассвело́

a la mañana; de mañana; por la mañana — у́тром

a lo largo de (toda) la mañana; durante (toda) la mañana — всё у́тро

a media mañana — в пе́рвой полови́не дня; в де́вять-де́сять часо́в утра́

a primera(s) hora(s) de la mañana — ра́но у́тром

a última hora de la mañana — к полу́дню

en la mañana de hoy, de ayer — сего́дня, вчера утром

a las dos de la mañana — в два часа́ но́чи

mañana por la mañana — за́втра у́тром

mañana a medio día — за́втра в по́лдень

pasado mañana — послеза́втра

a partir de mañana — (начина́я) с за́втрашнего дня

después de pasado mañana — че́рез два дня́

para mañana — на за́втра

¡hasta mañana! — до за́втра!

el mañana — высок бу́дущее; за́втра; за́втрашний день

poco después — вскоре

lo haré después — я это сделаю потом

después de mi salida — после моего ухода

después de amanecer — когда рассвело

después de que regresé a casa — после того как я вернулся домой

¡hasta después! — до свидания!, пока!