Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распустить

  • 1 распустить

    Русско-украинский политехнический словарь > распустить

  • 2 распустить

    Русско-украинский политехнический словарь > распустить

  • 3 распустить

    Русско-украинский словарь > распустить

  • 4 губа

    I. 1) губа (мн. губи, р. губів), уста (р. уст) (ум. губка, губонька, мн. губки, губоньки, губенята, устоньки; ув. губище). Отвислые губы (насмешл.) - капиці, варги. С отвислой губой - вислогубий, варгатий. Губа венчика (бот.) - губа віночка. Развесить, распустить губы - розпустити губи, капиці. С заячьей губой - тригубий. Губа не дура - губа не з лопуцька, знає де смак. Губы дуть - губи надимати, г. закопилювати. Губы сжать - стиснути г., зашити г., зшилити губи. Закусить, прикусить губу - укуситися за язик. Молчит и губами не шевельнёт - мовчить - ні пари з уст; ротом не поведе;
    2) (виды грибов): а) (съедобные) - губи, б) (грибы наросшие на деревьях) - соб. трут (ед. трутник), губка.
    II. (залив со впадающей рекою) сага, затока, (на Белом море) губа.
    * * *
    I
    губа́

    не по губе́ (губа́м) что кому́ — не до смаку́ (не до губи́) що кому́

    II
    ( залив) губа́
    III
    ( гриб-трутовик) гу́бка, трут
    IV ист.
    губа́

    Русско-украинский словарь > губа

  • 5 косма

    1) (клок, прядь) косом (-сма), (чаще) космик, космок (-сомка);
    2) (свалявшийся клок) кудла, патла, куштра, космак. [Летять на здогін за нею (собакою) збиті на задку кудли, (Коцюб.). Невістка дівчину так і вхопила за патли (Г. Барв.). Ой постій, дай мені тебе за космаки піймати (Куліш)]. Распустить -смы - порозпускати патли, розпатлатися, розкудлатися. Растрепать кому -смы - куделю збити кому, вичубити кого. Его сюда и за -смы не притянешь - його сюди й за чуба не приволочиш; його сюди й пугою не заженеш.
    * * *

    Русско-украинский словарь > косма

  • 6 набаловать

    -ся напустувати, -ся, нажартувати, -ся, нажирувати, -ся.
    * * *
    1) ( избаловать) розпе́стити, -пе́щу, -пе́стиш; ( распустить) розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш
    2) ( напроказничать) напустува́ти, -ту́ю, -ту́єшнаба́ловаться
    3) ( вдоволь побаловаться) напустува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; ( забавляясь) наба́витися, -влюся, -вишся, наті́шитися
    4) ( избаловаться) розпе́ститися, -пе́щуся, -пе́стишся; ( распуститься) розбе́ститися, -бе́щуся, -бе́стишся, розпусти́тися, -пущуся, -пу́стишся

    Русско-украинский словарь > набаловать

  • 7 нюни

    варги (р. варг). -ни повесить - похнюпити (посупити) носа. -ни развесить - розквасити губи (варги). [Чого-к ти розквасив губи? (Грінч.)]. -ни распустить - а) см. выше -ни развесить; б) розрюм(с)атися, розвести рюм(с)и, розревтися, розреватися; кислиці розсипати. [Рева, - кислиці розсипала! (Звин.)].
    * * *

    распуска́ть, распусти́ть \нюни ни — прост. рю́мати, розрю́матися, рю́мсати, розрю́мсатися, розпуска́ти, розпусти́ти рю́ми (ню́ні)

    Русско-украинский словарь > нюни

  • 8 разбаловать

    розпе́стити, -пе́щу, -пе́стиш; (распустить, сделать непослушным) розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш и мног. порозпуска́ти; (совсем избаловать; развратить) розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш и мног. порозбе́щувати, -щую, -щуєш

    Русско-украинский словарь > разбаловать

  • 9 размолвить

    I
    посвари́тися, -сварю́ся, -сва́ришся
    II обл.
    розголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш; ( распустить слух) розсла́вити, -влю, -виш; ( разболтать) розбо́вкати

    Русско-украинский словарь > размолвить

  • 10 распушить

    1) розпуши́ти, мног. порозпу́шувати, -шую, -шуєш
    2) (распустить, встопорщить - перья, шерсть) настовбу́рчити, настобу́рчити; мног. понастовбу́рчувати, -чую, -чуєш, понастобу́рчувати
    3) ( кого - разбранить) ви́лаяти, обла́яти, ви́лаяти на всі за́ставки (кого); ( разнести) рознести́, -несу́, -несе́ш (кого); ( отчитать) ви́читати (кому)

    Русско-украинский словарь > распушить

  • 11 распушиться

    1) розпуши́тися
    2) (распустить свои перья, шерсть) настовбу́рчитися, настовбу́рчити [своє] пі́р'я, настовбу́рчити [свою́] ше́рсть, настобу́рчитися, настобу́рчити [своє́] пі́р'я, настобу́рчити [свою́] ше́рсть

    Русско-украинский словарь > распушиться

  • 12 Пораспускать

    -ся и Пораспустить, -ся см. Распустить, -ся (Распускать, -ся).

    Русско-украинский словарь > Пораспускать

См. также в других словарях:

  • РАСПУСТИТЬ — распущу, распустишь, сов. (к распускать), кого–что. 1. Дать кому–н. возможность разойтись или разъехаться, отпустить, освободив от занятий, обязанностей (о многих). Распустить учеников на каникулы. Возвратившись из удачного похода, воевода… …   Толковый словарь Ушакова

  • распустить — расформировать, раскассировать. Ant. созвать, соединить Словарь русских синонимов. распустить 1. расформировать; раскассировать (устар.) 2. см. распространить. 3. см …   Словарь синонимов

  • РАСПУСТИТЬ — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Отпустить (многих), освободив от обязанностей, занятий. Р. учеников на каникулы. Р. парламент. Комиссия распущена (расформирована). 2. что. Развернуть, развязать, ослабить (свёрнутое,… …   Толковый словарь Ожегова

  • распустить — слух • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распустить —   Распустить нюни расхныкаться, расплакаться; быть плаксой, нытиком.     В любви она умеет только хныкать и распускать нюни. Чехов …   Фразеологический словарь русского языка

  • распустить — см.: брюхо распустить …   Словарь русского арго

  • распустить горло — раскричаться, распустить глотку, разораться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • распустить слюни — разразиться рыданиями, приуныть, заплакать, растрогаться, пустить слезу, облиться слезами, заплакать в голос, развести сырость, пролить слезы, распустить нюни, заплакать навзрыд, удариться в слезы, прийти в уныние, горько заплакать, раскиснуть,… …   Словарь синонимов

  • Распустить язык — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПУСТИТЬ ПАРУСА — (То open out the sails, to clear, to set clear) отдать сезни, которыми паруса связаны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • распустить руки — дать волю кулакам, разодраться, подраться, передраться, не пожалеть кулаков, помахаться, схватиться, поколотить друг друга, сшибиться, дать волю рукам, побить друг друга, сцепиться, пустить в ход кулаки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»